Готовый перевод Alien Pet / Инопланетный питомец: Глава 94

Меч Тянь Цинцин уже лег поперёк шеи Цянь Тайдо, но в мгновение ока она убрала его.

— Цянь-дэ, вы уступили, — сказала она, поклонилась и тут же взмыла в воздух, покидая площадку.

Цянь Тайдо, оставшись на помосте, смотрел вслед её удаляющейся фигуре и застыл в оцепенении. Не то оттого, что избежал смерти, не то оттого, что не мог оправиться от удара поражения.

Только что она, превратив руку в лезвие, уничтожила волчью голову — сражалась с головокружительным азартом, до изнеможения. А в самый последний миг ей вдруг захотелось отнять у противника жизнь. Она не понимала, откуда взялось это мимолётное желание убить. Ведь у них не было ни злобы, ни обиды друг на друга. Почему же она вдруг захотела его смерти?

Это чувство длилось лишь мгновение, но всё равно напугало её. Ведь она — целительница, чья суть — спасать жизни. Только если кто-то переступит её черту, она способна поднять руку на человека. До сих пор ей и в голову не приходило лишать кого-то жизни.

«Неужели я снова подверглась чьему-то влиянию? Но нет, вроде бы ничего подобного не происходило в последнее время», — подумала Тянь Цинцин и тряхнула головой.

Она и не подозревала, что вокруг неё уже сомкнулась огромная паутина заговора, готовая в любой момент сжаться.

Некоторые поединки завершились, другие ещё продолжались. Тянь Цинцин, погружённая в свои сомнения, уже собиралась уйти, как вдруг перед ней возникла чья-то тень.

— Отлично выступила, — раздался громкий голос.

Тянь Цинцин даже не подняла головы — она сразу узнала говорящего. Улыбнувшись, она ответила:

— Воинственный князь, благодарю за похвалу.

— Зови меня просто Эр-гэ Сюаньюань. «Воинственный князь» звучит слишком официально. Куда теперь пойдёшь? На какую площадку? Пойдём вместе?

— Хотела заглянуть к Жуошуй-цзе, — ответила Тянь Цинцин.

— Тебе не стоит туда идти. Она уже завершила свой поединок, — сказал Воинственный князь.

У Тянь Цинцин сердце сжалось. «Значит, Жуошуй-цзе закончила раньше, но так и не пришла посмотреть на меня. Видимо, трещина между нами глубже, чем я думала».

Воинственный князь заметил, как погас её взгляд.

— Вы поссорились?

Тянь Цинцин подняла глаза и улыбнулась:

— Нет, просто небольшое недоразумение.

— Вот и хорошо! — Воинственный князь хотел её утешить, но, никогда не утешавший женщин, не знал, что сказать. В итоге молча пошёл рядом с ней.

— Ты не знаешь, где она сейчас? Хотела бы её повидать.

— На двенадцатой площадке. Пойду с тобой, — сказал Воинственный князь, глядя на её одинокую фигуру и забыв, что сам является ведущим этого турнира.

— Не надо. Я сама найду. Эр-гэ Сюаньюань, иди, занимайся делами, — сказала Тянь Цинцин, даря ему успокаивающую улыбку.

Воинственный князь смотрел на эту девушку, которая притворялась сильной, и в его глазах мелькнула тревога. Он знал: эта стойкая девушка особенно уязвима, когда речь заходит о близких. Ему очень не хотелось видеть её раненой. Сейчас она выглядела такой хрупкой, что сердце сжималось от боли.

Тянь Цинцин отошла от Воинственного князя и медленно направилась к двенадцатой площадке.

Ещё издалека она увидела на ней фигуру в розовом платье, полную заботы и участия. Когда это Жуошуй-цзе начала дарить свою заботу кому-то другому?

Самое больное в жизни — предательство чувств. Она боялась быть раненой в любви и держалась подальше от неё, но не ожидала, что получит удар от дружбы. Глядя на Ван Жошуй, ей стало невыносимо тяжело. В памяти всплыли их первые встречи.

— О чём задумалась? — раздался холодный голос позади.

Она и не заметила, как остановилась, глядя на Ван Жошуй на двенадцатой площадке. От боли глаза наполнились слезами.

Обернувшись, Тянь Цинцин случайно уронила слезу и слабо улыбнулась:

— Это ты.

— Да, это я, — нахмурился Ду Гу Лэньюэ. — Ты сейчас не похожа на себя.

Тянь Цинцин лёгким движением вытерла глаза и вернула себе обычное спокойствие:

— А ты сейчас не похож на себя.

— Тебе сейчас не стоит идти туда. Пойдём, прогуляемся, — предложил Ду Гу Лэньюэ.

Он сам удивился своему предложению. С тех пор как стал «льдом», он никогда не вмешивался в чужие дела.

— Хорошо, — кивнула Тянь Цинцин.

Они молча шли вперёд, и постепенно оказались далеко от шумной толпы участников турнира.

— Ты сегодня вообще участвовал в поединке? — спросила Тянь Цинцин, взглянув на Ду Гу Лэньюэ, который всё это время шёл молча, не глядя на неё. Уже прошло полчаса, а этот «ледышка» просто упрямо шагал вперёд. Его белые одежды лишь усиливали ощущение ледяной отстранённости.

— Через два месяца мне исполнится восемнадцать, и я стану князем Юй. Поэтому я изначально не собирался участвовать в Поле Цинсюань. Когда мне было десять, мои родители погибли в сражении с Наньмином. Моей сестре тогда было всего восемь. С тех пор я очень её балую, вкладывая в это всю родительскую любовь, которую они не успели ей передать. Поэтому она так привязана ко мне. Я планировал после восемнадцати лет встать на границе с Наньмином и защищать её. Всё это время я следил за движениями Наньмина, ища шанс отомстить за родителей. И однажды узнал, что наследный принц Наньмина тоже примет участие в Поле Цинсюань. Именно он убил моих родителей!

Голос «ледышки» был холоден, а тёмно-коричневые глаза не выдавали ни тени боли — будто он рассказывал чужую историю. Но Тянь Цинцин знала: под этим льдом кипит раскалённая кровь.

— Я верю, что ты обязательно отомстишь за своих родителей, — сказала она, остановившись и глядя на него.

В этот момент лёгкий ветерок развевал его синие волосы. Он привычно поднял подбородок, и в его глазах вспыхнула непоколебимая уверенность.

— Пора возвращаться. Твои друзья, наверное, уже волнуются, — сказал Ду Гу Лэньюэ всё так же бесстрастно.

Но Тянь Цинцин больше не чувствовала холода. Возможно, именно такая тихая дружба и бывает самой долгой!

Они развернулись и не спеша пошли обратно. Молчание между ними было спокойным, и одиночества не ощущалось.

Ван Жошуй, хотя и делала вид, что с тревогой наблюдает за поединком Дасюна, всё равно почувствовала присутствие Тянь Цинцин неподалёку. Её собственные способности усилились, и она ясно слышала разговор Тянь Цинцин и Ду Гу Лэньюэ. Она и сама не знала, когда в её сердце зародилась зависть к подруге. Всегда рядом с Тянь Цинцин она чувствовала лёгкое унижение. Сколько бы она ни старалась доказать свою значимость, Тянь Цинцин всё равно притягивала к себе весь свет и внимание. И постепенно в её душе накопилась обида.

Глядя на удаляющуюся спину Тянь Цинцин, Ван Жошуй тоже почувствовала боль в сердце, и глаза её тоже наполнились слезами. Но она тут же подняла голову, взглянула на бескрайнее небо и мгновенно взяла себя в руки.

Когда Тянь Цинцин возвращалась, к ней вдруг подбежала фигура в розовом:

— Цинцин, скорее! Байли Ду получил тяжёлое внутреннее ранение!

Ван Жошуй кричала ещё издалека.

Тянь Цинцин взглянула на Ду Гу Лэньюэ, и они оба мгновенно активировали свою силу, устремившись навстречу Ван Жошуй.

— Что случилось? — спросила Тянь Цинцин.

— Его противник был очень силён. Байли Ду победил, но заплатил за это дорогой ценой. Сам противник в худшем состоянии — в отключке, — объяснила Ван Жошуй, уже бегом направляясь к месту происшествия.

Когда Тянь Цинцин прибыла, лекари уже оказывали помощь обоим.

Там же был и Воинственный князь. Увидев её, он облегчённо сказал:

— Ты как раз вовремя.

Тянь Цинцин кивнула и сразу подошла к Байли Ду. Тот, хоть и не потерял сознания, был весь в крови, одежда в клочьях, лицо в саже и пыли, и в нём не осталось ни капли живости.

Глядя на этого упрямого юношу, Тянь Цинцин с досадой усмехнулась: «Да когда же ты перестанешь изображать героя? Разве не больно?» — и тут же уколола его в точку, вызывающую потерю сознания.

С помощью духовных игл она обнаружила: несколько рёбер сломаны, внутренние органы сдвинуты со своих мест. Состояние тяжёлое, но не смертельное. Убрав иглы, она достала пилюлю и положила ему в рот, после чего велела Дасюну отнести Байли Ду в их жилище для дальнейшего лечения.

Когда Дасюнь, как маленького ребёнка, поднял Байли Ду, а Ван Жошуй поддерживала его сбоку, Тянь Цинцин не пошла за ними. Вместо этого она подошла к тому, кто лежал без сознания. Ведь целитель — отец и мать для всех больных, и она не могла оставить его без помощи.

Это был необычайно изящный мужчина. Его одежда — обтягивающий длинный наряд цвета персикового румянца — больше подошла бы женщине. Ростом он был около метра семидесяти, невероятно худощавый. Тянь Цинцин прикинула: вес его вряд ли превышает сорок килограммов. Лицо бледное, типичное для хронически больного человека. Он выглядел скорее женщиной, чем мужчиной: на подбородке — ни единого волоска, ресницы длинные и густые, волосы аккуратно собраны в высокий узел на макушке, увенчанный двумя украшениями из красных рубинов, что ещё больше подчёркивало его изысканную красоту. На правом виске — родинка величиной с рисовое зёрнышко.

Тянь Цинцин вздохнула: «Да он красивее любой женщины». Положив руку на его пульс, она удивилась: ранения у него оказались несерьёзными. Получается, его сила не просто равна силе Байли Ду — она даже превосходит её.

Тогда почему он потерял сознание? Она ввела духовные иглы и пустила их по его меридианам. И тогда поняла причину. Потеря сознания произошла не из-за травмы, а из-за особенностей кровообращения. В стенке аорты, выходящей из сердца, росла опухоль. Она почти полностью перекрыла просвет сосуда, оставив лишь двадцать процентов для кровотока.

Тянь Цинцин улыбнулась: теперь всё ясно. Сильный удар Байли Ду вызвал кратковременное нарушение кровоснабжения. Обычному культиватору это не навредило бы, но у этого юноши и так кровоток замедлен, поэтому и наступило обморочное состояние.

«Надо помочь до конца», — решила она и собралась уничтожить опухоль иглами. Но это не место для такой операции. Она взглянула на Воинственного князя.

— Он тяжело ранен? — спросил тот, заметив её взгляд.

— Ранения не тяжёлые, но если не лечить, может погибнуть. Мне нужно тихое место, — ответила Тянь Цинцин.

Воинственный князь тут же достал из кольца-хранилища палатку.

— Я буду охранять. Не волнуйся.

Тянь Цинцин кивнула.

Раненого перенесли в палатку. Там она поставила на пол складной столик, налила в миску живой воды и опустила в неё духовные иглы. Затем, используя духовное восприятие, вновь сфокусировалась на опухоли — и вдруг заметила нечто странное.

Внутри опухоли что-то шевелилось! При первом осмотре она этого не заметила. Возможно, именно сейчас, когда её духовное восприятие стало особенно острым, существо внутри почуяло опасность и дёрнулось — и этого движения хватило, чтобы Тянь Цинцин его уловила.

Кровавая пиявка-саранча!

Чтобы убедиться, она тщательно обследовала окрестности опухоли. Да, это она.

Похоже, это существо живёт в теле юноши уже не один год. Такого размера оно достигло, по крайней мере, за десять–восемь лет. Удивительно, как он вообще выжил.

Каждый день утром и вечером по полчаса существо высасывает кровь из самого сердца. После укуса — ледяной холод, во время — адская жара. Такое выдержит не каждый. Неудивительно, что он худой, как цыплёнок.

Кровавая пиявка-саранча в сто раз мучительнее обычной Кровавой моли. Это гибрид короля Кровавых молей и присосочной пиявки. Яйца такого существа почти не выживают. Оно любит ян и не пьёт женскую кровь. Поэтому мужчина, в чьём теле оно живёт, не испытывает влечения к женщинам, а тянется к мужской силе.

Это крайне зловредное существо. Наверное, из-за него юноша многое перенёс. Возможно, он пришёл на Поле Цинсюань не ради славы и выгоды, а чтобы найти смерть!

Из-за пиявки вокруг опухоли образовался тонкий слой слизи. Если бы Тянь Цинцин сразу начала колоть иглами, она бы отравилась.

Эта слизь ядовита — она защищает существо. Даже малейшее прикосновение к ней при попытке удалить опухоль привело бы к мгновенной смерти. Противоядие — само тело пиявки. Если её убрать, юноша тут же умрёт.

Тянь Цинцин непроизвольно сморщила нос — жест, которого она не делала уже давно.

Теперь нужно было заморозить стенку сосуда, не касаясь её, затем мгновенно убить пиявку иглой. Её кожа в десять раз толще, чем у обычной пиявки, и проколоть можно только глаз — размером с кончик иглы. После этого сжечь её панцирь пламенем особой чистоты, чтобы обнажить нежную плоть внутри, и этой плотью стереть ядовитую слизь. Всё это должно занять не больше трёх секунд.

http://bllate.org/book/1848/206891