Готовый перевод Alien Pet / Инопланетный питомец: Глава 68

— Лань Сяолоу я, честно говоря, и в расчёт не беру. Больше всего меня тревожит та, что в Дворце Луньюэ. Опять ей удалось избежать беды — уж больно крепко за ней счастье стоит! Но в этот раз удача, пожалуй, отвернётся. Ха-ха-ха! Даже если сейчас всё пойдёт наперекосяк, всё равно удастся избавиться от ещё одного раздражающего глаза, — безумно рассмеялась Су Цзянсюэ, словно одержимая злым духом.

— Госпожа, не верю, чтобы кто-то устоял перед чарами Пятицветного хрустального источника. Как только она войдёт туда и окунётся в термальные воды, хе-хе… разве тогда Вы не сможете довести дело до конца? — услужливо подлила масла в огонь служанка, видя, что настроение госпожи улучшилось.

Су Цзянсюэ, услышав это, вынула из волос нефритовую шпильку-качалку и воткнула её в причёску служанки. Та тут же расплылась в улыбке и начала кланяться до земли.

— Кто ещё знает об этом? — ледяным тоном спросила Су Цзянсюэ.

— Госпожа может быть спокойна! Никто, кроме меня! Всё абсолютно надёжно! — уверенно заверила служанка, не подозревая, что уже стоит на пороге гибели.

Су Цзянсюэ, услышав это, удовлетворённо улыбнулась.

Служанка внезапно почувствовала острую боль в голове — изо всех отверстий на лице потекла чёрная кровь.

— Госпожа! Госпожа!.. — прохрипела она, протягивая руку, но успела вымолвить лишь два слова, прежде чем рухнула замертво.

Су Цзянсюэ выдернула из её головы нефритовую шпильку и с одобрением осмотрела её.

— Этот яд «Тёмный червь» действительно хорош. Достаточно лишь слегка поцарапать кожу головы — и человек погибает мгновенно.

Она пнула окоченевшее тело служанки.

— Глупышка. Только твоя смерть гарантирует абсолютную надёжность.

* * *

Дворец Луньюэ.

В павильоне Пятицветного хрустального источника Тянь Цинцин наблюдала за стонущей Ван Жошуй и сразу поняла, что что-то не так. Подняв левую руку к небу, она произнесла:

— Небесное Око Близорукости, откройся!

Перед её глазами мгновенно увеличилось изображение люстры. Тридцать шесть жемчужин сияли в полумраке, и одна из них слабо мерцала голубоватым светом. Хотя свечение было едва заметным, без увеличения его невозможно было разглядеть.

— Вот оно что, — прошептала Тянь Цинцин. Жемчужина опустилась ей на рукав. Она взяла её и внимательно осмотрела. На поверхности обнаружилось крошечное отверстие величиной с игольное ушко, внутри которого находился синий порошок. Ранее отверстие было запечатано воском, поэтому никто не мог почувствовать присутствие яда. Да и в этом туманном помещении кто стал бы присматриваться к жемчужинам? Сама вода не была ядовитой — Тянь Цинцин сразу бы это заметила. Значит, злоумышленник знал о её статусе алхимика и применил столь изощрённый метод именно против неё. Пар от воды постепенно растапливал воск, и вскоре порошок должен был раствориться в каплях конденсата и упасть в бассейн. Действительно, хитроумно и почти неуловимо.

* * *

«Лунный пир, струящийся шёлк — мгновенная смерть».

Этот яд поистине прекрасен: перед смертью жертва испытывает невероятное блаженство, принимая его за эффект от термальных вод, и потому теряет бдительность. Лишь когда наступает боль, спасения уже нет.

Лицо Тянь Цинцин стало ледяным, в глазах вспыхнула яростная решимость. Кто бы ни стоял за этим — он заплатит жизнью. Она так разъярилась не просто так: этот яд был особенно коварен. В отличие от обычных отрав, его нельзя было нейтрализовать простым приёмом противоядия. Его выведение причиняло мучительную боль.

«Лунный пир, струящийся шёлк» изготавливался так: семена лунного пира вымачивали сорок девять дней в крови магического зверя. Эти семена были настолько малы, что едва различимы невооружённым глазом. Попав в кровь, они прорастали, выпуская колючки, которые врастали в плоть, словно опухоли. С каждым мгновением они разрастались, и менее чем за четверть часа обычный человек раздувался, будто беременная женщина. Когда опухоль достигала предела, она лопалась — и человек умирал. Чтобы извлечь эти семена, требовалось ввести иглы духовного уровня в особые точки и с помощью духовного восприятия по одной выковыривать их из тела. Семена могли оказаться в сердце, в лёгких или любом другом органе. Обычно отравление этим ядом считалось неизлечимым, поэтому неудивительно, что гнев Тянь Цинцин был безграничен.

Она вытащила уже без сознания Ван Жошуй из воды и уложила на императорское ложе. Затем, введя иглы духовного уровня в ключевые точки, остановила рост семян и послала сообщение через коммуникационную жемчужину Ван Жоцяню.

Вскоре в Дворец Луньюэ прибыли четверо мужчин. Все они мрачнели, как туча, и немедленно встали у дверей, чтобы охранять Тянь Цинцин во время лечения. Только убедившись в безопасности, она приступила к работе. Она не могла рисковать: в момент исцеления любое отвлечение могло стоить ей жизни. Но даже собственную жизнь она ставила ниже жизни Ван Жошуй — в десять раз ниже.

Её изящная рука взмахнула, и иглы духовного уровня вошли в точки, отключив все ощущения, чтобы Ван Жошуй под одеялом не испытывала ни малейшей боли.

С помощью духовного восприятия она начала методично прочёсывать тело. Сотни крошечных семян уже заполонили все внутренние органы Ван Жошуй. На каждом органе вздувались белые гнойнички, похожие на юношеские прыщи. От одного вида этой картины становилось тошно. Тянь Цинцин с ужасом смотрела на бесчисленные нарывы.

Сосредоточив духовное восприятие, она аккуратно очерчивала каждый гнойничок кругом. Игла входила — и нарыв падал. Главное — не допустить разрыва гнойничка. На месте извлечения сочилась кровь, но, к счастью, иглы были вымочены в живой воде, поэтому кровотечение было слабым. После каждого удаления Тянь Цинцин заменяла иглу, а использованную бросала в чашу с живой водой. Процесс требовал колоссальной концентрации, но позволял Ван Жошуй проснуться без малейшего страдания.

Резать нужно было с хирургической точностью — ни в коем случае нельзя было задеть сосуд. Из-за этого духовное восприятие Тянь Цинцин истощалось с пугающей скоростью. Через полчаса её лицо побелело, как бумага, но семена ещё не были извлечены полностью. Однако теперь их уже не было повсюду — приходилось тщательно искать. Ещё через четверть часа её лицо стало жёлто-фиолетовым, но она продолжала поиски. Даже одно оставленное семя означало смерть для Ван Жошуй. Она не могла допустить ошибки — подобная оплошность сделала бы её жизнь невыносимой. Использовав всё до капли своё духовное восприятие, она трижды тщательно перепроверила всё тело и лишь тогда убрала иглы.

Вынув горсть пилюль «Цзэнлин» и «Пилюль усиления ци», она засыпала их себе в рот. Затем достала пакетик с лекарствами: четыре-пять пилюль «Цинду» для детоксикации, три-четыре «Пилюли усиления ци» и столько же «Пилюль защиты первоосновы». Всё это она запихнула в рот Ван Жошуй и отнесла её в уборную — вдруг та проснётся и не успеет добежать.

Когда она открыла дверь, перед ней предстала ослепительная картина: ярко-алые одежды и прекрасные миндалевидные глаза, в которых не было и следа прежней лени, только глубокая тревога.

— Брат Сюань Юань, твой приветственный подарок и впрямь необычен. Сестрёнка чуть не отправилась в мир иной, — слабо улыбнулась Тянь Цинцин, стараясь шутить.

Эти слова заставили Императора Дунхуана вздрогнуть.

— Не волнуйся. Я уже распорядился провести расследование. Обязательно дам вам, сёстрам, достойный ответ, — торжественно пообещал он.

Тянь Цинцин лишь пожала плечами.

— Этот человек хитёр, как лиса. Всё не так просто, как кажется. Когда брат поймает подозреваемого, позволишь ли мне с ним встретиться?

Сюань Юань Лиея кивнул.

— Хорошо.

— Сестра Цинцин слишком устала. Отдохни немного. Дело не терпит такой спешки, — с заботой сказал Чжу Жунань, поддерживая её.

Глядя на сочувствие в глазах всех пятерых, Тянь Цинцин слабо кивнула.

Она улеглась на императорском ложе и почти сразу погрузилась в глубокий сон.

А тем временем Ван Жошуй, которую Тянь Цинцин занесла в уборную, уже пришла в себя. Она почувствовала, как в животе бушует настоящая буря — будто десять тысяч коней мчатся по полю. «Кар-р-р!» — раздалось более десяти громких пердежей подряд, а затем началось настоящее наводнение. Этот понос был поистине эпическим: казалось, она вытряхивала из себя всю родословную своих предков до самого первого.

Ван Жошуй, сидя на унитазе, думала: «Разве я не купалась? Как я очутилась здесь? Может, заснула в ванне? Или мне всё это приснилось?» Будучи человеком рассеянным, она быстро махнула рукой на неразрешимую загадку.

На самом деле, какое блаженство — так от души опорожниться! Она сидела в уборной целый час, и, кроме ужасного зловония, ничего не чувствовала. Более того, по мере того как из неё выходила вся эта гадость, она ощущала, как в теле нарастает сила. Внимательно присмотревшись к своему внутреннему состоянию, она с изумлением обнаружила: зелёная ци стала невероятно густой, почти превратившись в насыщенный изумрудный оттенок.

Неужели от поноса можно повысить уровень культивации? Ван Жошуй ликовала. «Чёрт! Если бы я знала, что можно прокачаться, просто сидя на унитазе, я бы делала это по десять раз в день!»

Поистине, за бедой всегда следует удача. Но такая удача в уборной выпадает не каждому. Ван Жошуй и не подозревала, что этот прорыв стал возможен благодаря Тянь Цинцин. Та буквально отдала за неё всё: не только израсходовала огромное количество живой воды, но и собственной ци прочистила все закупоренные каналы Ван Жошуй. Плюс ко всему — мощнейшие пилюли. После такого Ван Жошуй просто не могла не подняться на новый уровень.

Наконец она выскочила из уборной — ещё немного, и её бы задушило собственным зловонием. Всё тело казалось пропитанным вонью, поэтому, не обращая внимания на обеспокоенных людей за дверью, она сразу помчалась в ванную.

Вода в хрустальном источнике уже была полностью заменена и больше не представляла опасности. Ван Жошуй сбросила одежду и плюхнулась в бассейн. Как же приятно! При этом ей и в голову не пришло, почему её брат и остальные вдруг оказались в её дворце. «Наверное, уже время обеда», — подумала она и, ощутив голод после стольких «потерь», принялась активно двигаться.

Когда Ван Жошуй вышла, все сразу заметили перемену. Её внешность и аура изменились — явный признак роста силы. Взгляд стал проницательнее, кожа — нежнее. Похоже, беда обернулась для неё благом.

* * *

Ван Жоцянь подошёл и потрепал её по ещё влажным волосам.

— Почему не высушиваешь их ци? Только что отравилась, тело ослаблено. Так нельзя.

— Кто отравился? — переспросила Ван Жошуй, оглядывая присутствующих и не находя Тянь Цинцин. — Сестрёнка Цинцин отравилась? Где она? Я сейчас же к ней!

Её слова заставили нескольких людей закатить глаза.

— Эта девчонка и впрямь слишком рассеянная!

Чжу Жунань не сдержался и громко расхохотался.

— Сестрёнка Цинцин не отравилась. Отравилась ты. А вот она чуть не упала замертво от усталости, спасая тебя.

Ван Жошуй не поверила своим ушам.

— Я отравилась? Не может быть! Я чувствую себя бодрой, как никогда!

— Да, ты бодрая, как никогда, — с сарказмом вставил Лин Сяосяо. — А вот кто-то другой из-за тебя чуть не умер от усталости.

Ван Жошуй проигнорировала его колкость и бросилась в комнату.

На ложе лежала девушка в белом, с мертвенно-бледным лицом, брови её были слегка нахмурены — явный признак крайнего изнеможения.

Пятеро вошедших замерли, наблюдая за спящей. Единственным звуком было её ровное дыхание. Все боялись даже шелохнуться, чтобы не потревожить её сон.

Время будто остановилось. В воздухе витала забота и боль за неё.

Эту тишину нарушил звук шагов, и пять «статуй» вернулись к жизни. Они тихо вышли из комнаты.

Воинственный князь вошёл и поклонился Императору Дунхуану.

— Здесь нет посторонних. Говори, — махнул рукой император.

— Это сделала младшая сестра Чистой наложницы, графиня Лань Сяодие, — доложил Воинственный князь без тени эмоций.

— Лань Сяодие? — Император Дунхуан не ожидал, что дело дойдёт до Чистой наложницы. Лань Сяолоу была его служанкой с детства. Она была нежной, заботливой и первой женщиной в его жизни. Именно она родила ему первую принцессу. Поэтому, несмотря на множество других женщин, он всё ещё питал к ней чувства. Лань Сяолоу была слабого здоровья, низкого происхождения и даже старше его на два года, поэтому в дворце она всегда держалась скромно, вызывая у него жалость. Он и представить не мог, что, будучи такой хрупкой, она оказалась способна на новую беременность. Неужели ревность подтолкнула её к покушению на трон императрицы? Лицо императора потемнело от гнева.

— Приведите Лань Сяодие. Я лично допрошу её, — в глазах Императора Дунхуана вспыхнула убийственная ярость. Тот, кто осмелился тронуть его любимую женщину столь коварным ядом, не заслуживал пощады.

В зал вошла девушка в платье из синей парчи, расшитой жемчугом. Золотой пояс подчёркивал её тонкую талию. На подоле цветами фиолетовой дурманы были вышиты пышные узоры. Причёска «Летящее облако» увенчивалась золотой птицей с восточной жемчужиной в клюве, а по бокам сверкали восемь нефритовых шпилек с жемчужинами. Алый коралл на лбу сиял ослепительно. Вся её внешность дышала величием.

Девушка вошла с надменным видом и, склонившись перед Сюань Юанем Лиея, с презрением оглядела Ван Жошуй в розовом платье.

Ван Жошуй высунула язык: когда это она успела обидеть эту важную особу?

— Лань Сяодие, ты осознаёшь, что совершила преступление, караемое смертью? — ледяным тоном спросил Император Дунхуан, глядя на эту избалованную девицу, не знающую ни высоты неба, ни глубины земли.

Императорский гнев был не для каждого. От одного этого вопроса Лань Сяодие задрожала всем телом!

http://bllate.org/book/1848/206865