Готовый перевод Alien Pet / Инопланетный питомец: Глава 24

Как только аромат распространился, сердце Чу Хуайяна всё сильнее забилось, не находя покоя. Он метался, будто муравей на раскалённой сковороде, не в силах устоять на месте. В тот самый миг, когда Тянь Цинцин открыла дверь, на его лице проступило нетерпеливое ожидание — но спросить он не осмеливался. Увидев лёгкую улыбку на её губах, он обрёл уверенность и, заикаясь, выдавил:

— По… получилось?

Тянь Цинцин кивнула. Чу Хуайян бросился вперёд, подхватил её и закружил в воздухе, но тут же почувствовал неловкость и, смущённо опустив на землю, поспешил извиниться:

— Прости, подружка… Просто я слишком взволнован!

Тянь Цинцин покачала головой и протянула ему лекарство:

— Держи. Беги скорее спасать свою возлюбленную!

Чу Хуайян дрожащими руками принял нефритовую колбу. Внутри лежала золотистая пилюля — насыщенная по цвету, с мягким сиянием. Как только колба открылась, аромат проник в самую душу, наполняя тело и разум блаженством. Глаза его наполнились слезами, и он уже готов был пасть на колени в благодарности, но Тянь Цинцин и Ван Жоцянь тут же подхватили его.

— Мы ведь сами отобрали это у тебя и даже использовали твои ингредиенты! — воскликнула Тянь Цинцин с искренним участием. — Если ты сейчас поклонишься, мне будет невыносимо стыдно! Иди скорее — мы понимаем, как ты торопишься!

— Раз ты назвал меня «старшим братом», позволь мне, в свою очередь, называть тебя «сестрёнкой». Кстати, как вас зовут — тебя и этого молодого человека?

— Тянь Цинцин, — ответила она с лёгкой улыбкой.

— Ван Жоцянь к вашим услугам, старший брат! Неужели вы и есть тот самый Чу Хуайян из Северного Царства и Западного Чу, известный как «Северный Император, Западный Король»?

— Уже тридцать лет я не появлялся в этом мире, а ты всё ещё знаешь обо мне… Поистине, «новые волны вытесняют старые»! — вздохнул Чу Хуайян. — Если когда-нибудь окажетесь в Северном Пламени, обязательно заходите ко мне. Вот мой жетон — обязательно возьми!

Он вложил жетон в руку Тянь Цинцин и, мелькнув, исчез.

— Ван-дагэ, тебе пришлось стоять на страже, а твоё тело ещё не до конца оправилось… Ты, наверное, совсем измучился! Давай сначала поедим, немного отдохнём, а потом отправимся на поиски брата Чжу и сестры Жошуй, хорошо?

Ван Жоцянь кивнул:

— Алхимия тоже истощает дух. Давай просто перекусим, и тебе нужно как можно скорее отдохнуть. Эти дни тебя совсем измотали!

Они обменялись тёплыми улыбками и направились к таверне…

Чжу Жунань собственными глазами видел, как меч Чу Хуайяна метнулся к Тянь Цинцин. Он только что поймал Ван Жошуй и не успел её оттащить — всё, что он мог, это отчаянно закричать:

— Цинцин…!

Он бессильно смотрел, как Ван Жоцянь получает удар мечом, а Тянь Цинцин падает в ледяную трещину. В ушах раздался пронзительный, разрывающий душу крик Ван Жошуй:

— Гэ-гэ!.. Цинцин!..

Ненависть, подобная бушующему океану, наполнила сердце Чжу Жунаня. Аккуратно опустив Ван Жошуй на землю, он направил меч на Чу Хуайяна:

— Сегодня ты заплатишь кровью за кровь! Между нами не будет мира, пока один из нас не падёт!

Его тело мгновенно окутало ци. Он поднялся с высшего уровня зелёного ранга до младшего синего, затем до среднего, а потом и до высшего синего ранга, где и остановился. Синее пламя окружало его, а взгляд, полный ледяной ярости, превратил его в настоящего кровожадного асура. Его сияющий синий меч, украшенный нефритовыми узорами, мгновенно превратился в гигантскую пёструю фениксу и устремился к Чу Хуайяну…

В это время Чу Хуайян, глядя на двух людей, исчезнувших в ледяной трещине, был одержим безумием и отчаянием. Почувствовав опасность сзади, он вспыхнул яростью, резко обернулся и одним ударом ладони, окутанной фиолетовым пламенем, отразил атаку, после чего прыгнул вслед за ними в трещину — он не мог смириться, ему нужно было проверить последнюю надежду…

Гигантская феникса Чжу Жунаня продержалась перед фиолетовым пламенем всего несколько секунд, прежде чем рассеялась. Следующим мгновением мощный поток энергии врезался в Чжу Жунаня, пробив его защиту и отбросив на десятки метров. Только теперь он понял: сила этого человека достигла среднего уровня фиолетового ранга! Видимо, то, что Цинцин получила тысячелетнего ледяного шелкопряда, и вправду было предначертано судьбой!

Ван Жошуй увидела, как Чжу Жунань рухнул на землю, пронзённый ци в десятках мест, и её сердце сжалось от боли, будто его разрезали ножом. Впервые в жизни она пожалела, что не усердствовала в культивации и стала обузой для других. Если она хочет стоять рядом с ним, ей необходимо стать сильной.

Она достала пилюлю для остановки кровотечения, вложила в рот Чжу Жунаню, вытерла слёзы и, сняв с себя одежду, крепко привязала его к спине. Затем, шаг за шагом, она двинулась прочь из Долины Льда…

— Эй, братец Чжао, глянь-ка! В таком богом забытом месте, как эта Долина Льда, вдруг появилась красавица-девушка, да ещё и с мужчиной за спиной! Хи-хи, неужто сбежала сюда от кого-то?

У Ван Жошуй к этому моменту почти иссякли запасы ци, и её восприятие притупилось. Услышав эти вызывающие слова, она стиснула зубы от злости.

Перед ней стояли двое мужчин. Один был одет в белое, с виду — учёный, довольно приличной наружности, но поведение его было легкомысленным, а глаза глубоко запали, выдавая многолетнее распутство. Взгляд его, полный похоти, не сулил ничего хорошего. Второй, в чёрном одеянии, выглядел ещё отвратительнее: его блуждающие глазки-бусинки жадно скользили по телу Ван Жошуй, а под красным, покрытым прыщами носом сверкали золотые зубы, от одного вида которых становилось тошно… Именно он и заговорил первым. Ван Жошуй мысленно воскликнула: «Плохо дело!»

По блестящим глазам она сразу поняла: эти двое замышляют недоброе. Оба были сильнее неё, а брат Чжу уже три дня не приходил в сознание. Неужели им суждено погибнуть здесь?

— Брат Вэй, — заговорил белолицый учёный, раскрывая веер и делая вид, что обмахивается им (в Долине Льда это выглядело особенно нелепо), — эта девчонка всего лишь жёлтого ранга, а всё равно не мёрзнет! Хе-хе, наверняка у неё есть какой-то ценный артефакт! Если ты позволишь мне первому… ну, ты понял… тогда артефакт достанется тебе!

— Всего полмесяца без женщины, а ты уже такой горячий! — расхохотался Вэй. — Недаром тебе дали прозвище «Нефритовый Шмель», который сходит с ума при виде красотки! Ладно, ладно, пусть будет по-твоему… Но анал оставь мне!

— Хе-хе-хе, брат Вэй, мы с тобой одного поля ягоды! Твоё прозвище «Дикий Шмель», ведь тебе нравится именно анал, а не грудь! Ха-ха-ха!

Услышав их прозвища и грязные слова, Ван Жошуй задрожала от ярости. За всю жизнь её так ещё не оскорбляли! Лучше умереть, чем дать этим мерзавцам себя осквернить. Но что будет с братом Чжу?

Некоторым мужчинам доставляет удовольствие видеть, как женщина теряет самообладание. Чем больше паники, тем веселее им. Эти двое были именно такими подонками.

Их звали Чжао Юйян и Вэй Лунъян — оба принадлежали к секте Янфэнгу, самой презираемой организации на материке Дихуан, где все, без разбора пола, предавались разврату. Эти двое были отправлены сюда в наказание за проступки — искать тысячелетнего ледяного шелкопряда. Ведь кто не мечтает о вечной молодости? Особенно глава Янфэнгу, который каждый год посылал людей на поиски этого сокровища…

— Этот мужчина весь в крови, но лицом неплох… Брат Вэй, он прямо в твоём вкусе! Может, возьмём по одному, чтобы ты не стоял в сторонке и не завидовал?

Если бы Чжу Жунань сейчас очнулся и узнал, что кто-то посягает на его… он бы разорвал эти грязные рты на восемь частей!

— Твоя малютка, похоже, немая — до сих пор ни звука не издала. А вдруг потом ты не услышишь её криков? Хе-хе!

Ван Жошуй быстро огляделась: вокруг не было ни одной трещины, ни утёса, с которого можно было бы прыгнуть. Везде — лишь снег. Даже врезаться в стену не получится — всё мягко. Оставался только один выход…

Она решилась. Взгляд её стал решительным, и в следующее мгновение меч из кольца-хранилища оказался у её горла. Холодными, полными презрения глазами она смотрела на этих волков.

— Нет-нет, не надо! — закричал белолицый учёный, замахав руками. — Мы же не собираемся тебя убивать! Просто немного повеселимся — и отпустим! Не стоит умирать!

— Нечего обсуждать! Я скорее умру, чем отдамся вам! — с ненавистью бросила Ван Жошуй.

— А как же мужчина за твоей спиной? Если ты умрёшь, что с ним станет? В такой стуже он непременно погибнет! Послушай, давай так: мы тебя не тронем и отпустим вас обоих, а ты отдай нам свой артефакт против холода. Честное слово!

Белолицый снова заговорил убедительно.

— Правда? Я вам не верю, — ответила Ван Жошуй, подозрительно глядя на них.

Мужчины переглянулись.

— Если ты умрёшь и бросишь свой артефакт в эту узкую щель, мы ведь ничего не получим! — сказал мерзкий тип. — Давай пойдём навстречу друг другу. Мы клянёмся: если возьмём артефакт и не отпустим тебя с твоим мужчиной, пусть нас навеки поглотит лёд, и тела наши лопнут от холода! Устраивает?

Ван Жошуй, неопытная в кознях мира, наивно поверила их клятве и даже обрадовалась. Она заставила их повторить клятву, и как только они закончили, её напряжение спало. В этот миг перед её глазами мелькнула белая тень, и всё тело мгновенно онемело. В ушах зазвучал злорадный смех:

— Да разве бывает такая дура?! Кто верит таким словам? Ха-ха-ха!

Слушая их хохот, Ван Жошуй залилась слезами. Она закрыла глаза, и отчаяние, подобное бездонной пропасти, поглотило её. «Если я выживу, — поклялась она про себя, — я обязательно стану сильной!»

— Ах, милая, чем больше плачешь, тем милее становишься! — прошептал один из мерзавцев, поднимая ей подбородок.

В этот миг от её уха пронёсся порыв ветра, и раздались два глухих удара, за которыми последовали вопли боли…

Ван Жошуй мгновенно открыла глаза. В двух метрах перед ней зияла огромная воронка — двух мерзавцев больше не было. Сзади раздался хриплый кашель, и на её шею и лицо брызнула тёплая кровь. Затем чья-то голова тяжело опустилась ей на спину.

Это был брат Чжу! Он очнулся и спас её, но, видимо, использовал все оставшиеся силы и теперь был ранен ещё тяжелее. А она не могла пошевелиться, чтобы даже взглянуть на него.

На самом деле, когда белолицый Чжао Юйян ударил Ван Жошуй по меридианам, её рука дрогнула, и меч упал, случайно рассекая плечо Чжу Жунаня. Резкая боль мгновенно вывела его из забытья. Двое мерзавцев, поглощённые самодовольством, не заметили, что он очнулся — и это стало их роковой ошибкой. Чжу Жунань сразу понял, что происходит, и, дождавшись, пока они подойдут ближе, собрал последние силы и нанёс удар, отправив обоих в ледяную пучину — тем самым исполнив их собственную клятву!

Ван Жошуй стояла, не в силах пошевелиться, пока меридианы не разблокировались. В тот самый миг, когда она рухнула на землю, лёд под ней, разрушенный ударом Чжу Жунаня, треснул, и они оба, привязанные друг к другу, провалились в трещину! И едва они исчезли в ней, лёд тут же сомкнулся над ними!

Ван Жошуй очнулась в величественном дворце, тёплом, как весенний день. Просторное помещение было совершенно пустым, кроме двух кроватей. Увидев Чжу Жунаня на другой кровати, она вскочила и бросилась к нему.

— Девочка, не волнуйся, он не умрёт! — раздался древний голос со всех сторон.

Ван Жошуй замерла и огляделась. Перед ней стоял старец в белых одеждах и улыбался.

— Ты здесь оказалась не случайно. Скажи, девочка, хочешь ли ты стать сильной?

Она кивнула.

Через десять дней из центра Долины Льда вырвался мощный поток энергии. Два стремительных силуэта вылетели на поверхность: девушка с озорными глазами, полными живости, и юноша с бровями, острыми, как клинки, и аурой непревзойдённого героя. Не теряя ни секунды, они устремились к выходу из долины — это были Ван Жошуй и Чжу Жунань!

Тянь Цинцин и Ван Жоцянь уже ушли на восемьсот ли от Долины Льда, но из-за задержки и безуспешных поисков они всё же вернулись с последней надеждой. Через коммуникационную жемчужину они знали, что Чжу Жунань где-то поблизости. Пять дней они прочёсывали Долину Льда, пять дней звали их по имени — и кроме пятна крови на земле так и не нашли ни следа. Даже когда Тянь Цинцин обнаружила в тени редчайшую траву «Сюэпо», способную восстанавливать дух, радости в её сердце не было.

http://bllate.org/book/1848/206821