Готовый перевод Alien Pet / Инопланетный питомец: Глава 16

Поднявшись на третий этаж, Тянь Цинцин усадили на стул. Су Цзинсюэ налила ей чашку чая и тихо заговорила:

— Три года назад у меня в груди внезапно возникла боль. С тех пор каждое пятнадцатое число она усиливается. Если бы не Мо, я бы уже не вынесла этих мучений в Чэншо. За три года мы обошли множество лекарей, но никто не смог помочь.

На лице Су Цзинсюэ отразилась глубокая скорбь — было видно, что эти страдания по-настоящему преследуют её. Она на мгновение замолчала, затем продолжила:

— В последние разы стало ещё хуже. Будто внутри черепа ползают тысячи червей и понемногу пожирают мой мозг. Мне хочется удариться головой о стену и покончить со всем этим! Но если я умру — что будет с Мо?! — Она подняла глаза на того, кто так страстно любил её. — Боюсь, он последует за мной, не задумываясь!

Тянь Цинцин взглянула на молчаливого мужчину и сразу поняла: если эта женщина уйдёт, он непременно последует за ней. В его глазах была лишь Су Цзинсюэ — все остальные для него словно не существовали. Неважно, как ты выглядишь: для него ты всего лишь тень.

— Сяо Ли всё время убеждала меня держаться, — сказала Су Цзинсюэ. — Говорила, что в течение трёх лет я обязательно встречу того, кто сможет вылечить мою болезнь. Сяо Ли — мой звериный питомец, она обладает даром предсказания.

Тянь Цинцин была тронута их искренней привязанностью. Даже если бы она не вмешалась ранее, теперь непременно постаралась бы помочь.

— Я действительно лекарь. Не обещаю, что вылечу вас, но сделаю всё возможное! Сейчас я осмотрю вас, — сказала она, даря Су Цзинсюэ успокаивающую улыбку.

После долгого осмотра Тянь Цинцин спросила:

— Примерно три с половиной года назад вы не бывали в сыром, тёмном месте? И не ели ли тогда жареных диких моллюсков или маленьких угрей?

Су Цзинсюэ и Наньгун Мо переглянулись — в их глазах вспыхнуло волнение. Оба кивнули.

— Да, — подтвердил Наньгун Мо. — Примерно три с половиной года назад мы отправились в Чжаоси. Там заблудились, запасы еды закончились, и мы поймали угрей, чтобы пожарить их на костре. Мы ели вместе, но со мной ничего не случилось.

Он с недоумением посмотрел на Тянь Цинцин.

— Это не значит, что всем вредно, — пояснила она. — Просто она съела угрия, заражённого паразитом — Кровавой молью. Обычным огнём её личинок не убить!

— Ты можешь вылечить её? — с надеждой спросил Наньгун Мо.

Су Цзинсюэ нервно прикусила губу до крови — настолько важен был ответ.

Сегодня как раз пятнадцатое. Она не хотела снова переживать эти муки. Если нет исцеления — лучше умереть!

Тянь Цинцин кивнула и тихо сказала:

— Сейчас паразиты активны только в полнолуние, значит, они ещё не достигли зрелости и после каждого приёма крови впадают в спячку. Есть способ. Сегодня как раз полнолуние — пока личинки Кровавой моли пробуждаются, мы сможем их извлечь. Самка не выйдет, пока носитель жива. Для неё у меня есть другой план.

В тот миг, когда Тянь Цинцин кивнула, Су Цзинсюэ словно услышала, что её смертельный диагноз ошибочен. Она прикрыла лицо руками и зарыдала от облегчения. Наньгун Мо крепко обнял её за плечи — даже его глаза покраснели от радости.

— До полнолуния остаётся меньше получаса, — сказала Тянь Цинцин, взглянув на небо и вынужденно прервав эту трогательную сцену. — Господин Наньгун, пожалуйста, как можно скорее найдите свежий труп зверя-культиватора. Чем выше его ранг, тем лучше.

Наньгун Мо серьёзно кивнул, погладил Су Цзинсюэ по плечу — и мгновенно исчез.

Даже самый храбрый человек дрогнет, узнав, что в его теле ползают черви. Су Цзинсюэ растерялась, её охватила паника.

Но беды не приходят поодиночке. Внезапно мощная аура обрушилась на гостиницу. Сюн Ган, правитель города, достигший высшего уровня зелёного ранга, громогласно заревел снизу:

— Кто убил моего сына, мерзавец?! Выходи и прими смерть!

Ранее ему доложили, что его сын убит в гостинице «Кэйцзайлай». Сначала он не поверил — никто не осмелился бы убивать его ребёнка прямо в его городе. Но когда слуга сообщил, что душевная табличка сына разбилась, он понял: это правда. Ему уже за двести лет — у культиваторов продолжительность жизни зависит от уровня, — и сын был у него единственный. Он баловал его без меры, но разве можно было иначе? А теперь его убили у него под носом, да ещё и тела не осталось! Как он мог это стерпеть? Вся его ярость выплеснулась наружу — он поклялся отомстить или умереть. Вместе со всеми своими элитными воинами он пришёл в «Кэйцзайлай» за местью.

Тянь Цинцин окинула взглядом прибывших: более пятидесяти человек, все — не ниже зелёного ранга, трое — высшего уровня зелёного ранга. «Видимо, сегодня не мой день, — подумала она. — В следующий раз точно посмотрю календарь перед выходом из дома».

Су Цзинсюэ, раздражённая и подавленная, холодно бросила:

— Это я его убила. Он заслужил смерть!

Тянь Цинцин тут же шагнула вперёд:

— И я тоже! Он точно умер недаром!

Сяо Ли тоже вышла вперёд:

— Просто он оказался слишком слаб — сам виноват, что его убили!

Услышав такие дерзости от двух женщин и одного малыша, Сюн Ган буквально задохнулся от ярости. Не говоря ни слова, он бросился в атаку.

Пятьдесят мужчин, многие из которых были старше их дедов, собирались напасть на троих? Но, к счастью, эти «старики» не стали нападать все разом. Вышли только трое высшего уровня зелёного ранга — получалось три на три.

Когда они выступили, Тянь Цинцин без промедления бросилась в бой с одним из них.

Её противником оказался мужчина лет пятидесяти в сером халате. Его чёрные глаза, казалось, светились зловещим блеском, несмотря на внешнюю невозмутимость. Он снисходительно оглядел Тянь Цинцин — девочку лет четырнадцати-пятнадцати, чей уровень едва достигал среднего зелёного ранга.

«Неплохой талант, — подумал он. — Жаль, я терпеть не могу гениев. Сегодня твой последний день!»

У этого старика в юности был талантливый старший брат, который постоянно унижал его. В сорок лет он всё ещё был на среднем жёлтом ранге и не имел никакого положения в клане. Но однажды в секретной зоне он нашёл древний духовный камень, наполненный огромной энергией. Камень не только резко повысил его уровень до высшего зелёного ранга, но и изменил телесную конституцию. Его первой мыслью было победить брата. Но тот уже погиб от руки неизвестной секты. Не сумев лично отомстить, старик сошёл с ума от обиды и начал ненавидеть всех юных гениев, убивая их при первой возможности.

Сейчас его убийственное намерение вспыхнуло вновь. Он призвал водную стихию — за его спиной возникла огромная водяная драконья голова, устремившаяся прямо на Тянь Цинцин!

Та, увидев, что противник использует воду, немедленно активировала собственную стихию — холод. Это была битва на выживание, и она не могла позволить себе ошибку.

Старик, которому было уже за сто лет, не воспринимал Тянь Цинцин всерьёз. Он думал, что одним ударом отправит её в нокаут. Но недооценил девочку. Воздух вокруг неё резко охладился, и в зале гостиницы посыпался снег. За спиной Тянь Цинцин возникла змея изо льда, яростно бросившаяся навстречу водяному дракону.

Холод — естественный враг воды. Водяной дракон начал замерзать в полёте, его скорость упала. Хотя Тянь Цинцин и имела преимущество в стихии, её сила всё ещё уступала опытному противнику. Поэтому, создавая снежную змею, она добавила в неё яд — бесцветный и без запаха, сливающийся со снегом.

Когда водяной дракон столкнулся со ледяной змеёй, несколько снежинок упали на серого старика.

Тот не ожидал, что перед ним окажется обладательница редкой стихии. Хотя он и не смог отправить её в нокаут, отбросил на несколько шагов назад. Изо рта Тянь Цинцин потекла кровь — внутренние органы были повреждены. Убийственное намерение старика только усилилось: теперь он поклялся убить её здесь и сейчас.

Старик вновь собрал водную энергию, но вдруг почувствовал резкую боль в теле. Он недоверчиво посмотрел на себя — неужели ранен? В следующее мгновение изо рта хлынула чёрная кровь, и он рухнул на пол.

— Ты… ты отравила меня?.. Ты… отравительница?.. — прохрипел он, не в силах поверить.

В этом мире отравители встречались ещё реже, чем лекари, и все боялись их — ведь смерть могла настигнуть незаметно. Большинство отравителей были пожилыми, а тут перед ним — юная красавица!

Тянь Цинцин взглянула на умирающего старика и про себя подумала: «„Цяоци Чжуйхуньсань“ и правда хорош — стоит только активировать ци, и человек готов».

Если бы он атаковал ещё раз, она вряд ли выдержала бы. Тогда пришлось бы прятаться в пространстве «Весна возвращается на землю», как велел Цюй: «Если сила слаба — не лезь напролом!»

Остальные воины, увидев, что юная девушка убила левого стража города одним ударом, пришли в ужас. Но прежде чем они успели двинуться, сам Сюн Ган пал от одного удара, а правый страж — от руки трёхлетнего ребёнка. Все мгновенно разбежались, не оставив и следа.

Если бы они пришли чуть позже, всё сложилось бы иначе. Тянь Цинцин достала пилюлю восстановления земного ранга и проглотила её — внутренние раны почти зажили.

Но не успела она прийти в себя, как раздался пронзительный крик. Су Цзинсюэ в отчаянии билась головой о стену — личинки Кровавой моли проснулись раньше полнолуния.

К счастью, нападавшие уже разбежались. Тянь Цинцин подскочила к Су Цзинсюэ. Под кожей той чётко проступали чёрные нити, медленно ползущие по венам — личинки пробудились.

Су Цзинсюэ корчилась от боли, черты лица исказились. Только с помощью Сяо Ли Тянь Цинцин сумела её удержать. В гостинице не осталось ни души — хозяин и слуги скрылись ещё до прихода Сюн Гана. Деньги — дело хорошее, но жизнь дороже!

Тянь Цинцин быстро применила «Небесные Иглы», блокируя все чувства Су Цзинсюэ, чтобы та не ощущала боли. Затем велела Сяо Ли собрать кровь с трёх трупов. К счастью, они умерли недавно.

Тянь Цинцин достала маленький флакон с водой из пространства «Весна возвращается на землю». Эта вода повышала успех алхимии, а также мгновенно заживляла любые раны. Она капнула несколько капель на кровь трупов — та тут же наполнилась насыщенным духовным ароматом.

Затем Тянь Цинцин иглами заставила Су Цзинсюэ открыть рот, а Сяо Ли подняла её вверх ногами над трупами. Сама Тянь Цинцин ещё не могла удерживать человека в воздухе, но для девятихвостой лисы Сяо Ли это было пустяком.

Вскоре из горла Су Цзинсюэ начали выползать чёрные нити — личинки, привлечённые запахом свежей крови. Они сползали в рот, а оттуда падали в кровь на полу.

Именно эту картину увидел Наньгун Мо, вернувшийся с телом зверя-культиватора.

Чёрных червей становилось всё больше — зрелище было отвратительное. К счастью, Су Цзинсюэ уже потеряла сознание.

Когда все личинки покинули тело, Тянь Цинцин спросила:

— У кого из вас есть пламя особой чистоты?

Наньгун Мо кивнул и выпустил синее пламя на трупы. Те мгновенно обратились в пепел!

http://bllate.org/book/1848/206813