Готовый перевод Secretly Getting Married When We Have Time / Тайный брак: когда незнакомец стал судьбой: Глава 12

Сюй Тяньчжэнь и Су Цзиньянь долго смотрели друг на друга, не в силах вымолвить ни слова. Атмосфера была до крайности странной. Су Юй, наблюдая за ними, невольно поморщилась: ну и дура же эта Сюй Тяньчжэнь! Вместо того чтобы призадуматься, как поскорее прибрать к рукам такого завидного парня, она ведет себя как сущий чурбан. Так и замуж никогда не выйдет.

Су Юй приложила руку ко лбу, тут же забыв, что сама-то тоже не особо-то замужем.

После долгой неловкой паузы телефон Сюй Тяньчжэнь снова зазвонил, как нельзя кстати.

В машине воцарилось молчание. Сюй Тяньчжэнь от скуки листала журнал, время от времени бросая взгляд на ведущего машину Су Цзиньяня. Каждый раз она ловила на себе его ответный взгляд, отчего ей становилось невыносимо неловко. Ну что он на нее уставился? Не мог бы просто смотреть на дорогу?

Когда они прибыли на вокзал, Сюй Ляньшэн уже несколько раз звонила, явно выражая свое недовольство. Едва войдя в здание, они увидели женщину средних лет, которая стояла, уперев руки в бока, с выражением крайнего нетерпения на лице. Сюй Тяньчжэнь поспешила к ней с широкой улыбкой:

— Мам, заждалась? Проголодалась, наверное? Давай сначала перекусим? — Сюй Тяньчжэнь ухватила мать за руку и ласково потерлась о ее плечо. Су Цзиньянь тем временем подхватил багаж и с улыбкой произнес: — Здравствуйте, мама.

Сюй Ляньшэн с самого начала не сводила глаз с Су Цзиньяня. Он был статен, а его манеры — исполнены мягкости и благородства. В глубине души она осталась вполне довольна, хотя на лице сохраняла холодное выражение, словно собиралась стать самой придирчивой тещей в мире.

Су Цзиньянь слегка улыбнулся, нежно взглянул на Сюй Тяньчжэнь и твердо произнес:

— Для меня великая честь быть мужем Тяньчжэнь. Спасибо вам, мама, за такую прекрасную дочь.

— Язык у тебя подвешен неплохо, — парировала Сюй Ляньшэн. — А кем работаешь? Есть ли квартира, машина? Где именно живешь?

Сюй Тяньчжэнь дернула мать за рукав, недовольно прошептав:

— Мам, ну что ты такое спрашиваешь при всех?

— А что тут такого? Ты вышла замуж, даже не пикнув, неужели я, как мать, не имею права расспросить зятя?

— Мам, давай поговорим дома. Зять сам приготовит тебе что-нибудь вкусненькое, — Су Цзиньянь по-прежнему лучезарно улыбался, подхватил чемоданы и зашагал к выходу. Сюй Ляньшэн проводила его взглядом, и ее симпатия к нему еще больше возросла: мужчина, способный готовить — это всегда плюс.

— Слушай, парень, надеюсь, твоя квартира не за кольцевой дорогой? — Сюй Ляньшэн все же больше волновали практические вопросы. Одной лишь заботой о женщине сыт не будешь.

Су Цзиньянь обернулся, посмотрел на нее и невозмутимо ответил:

— Я не люблю лишних хлопот, поэтому просто переоборудовал под жилье целый этаж прямо над моим рабочим офисом. Это в самом центре города.

Сюй Ляньшэн и Су Цзиньянь продолжали вести допрос, пока не выведали, кажется, все о его предках до третьего колена. К тому времени машина уже остановилась у офисного здания.

— Мы живем на самом верхнем этаже, — сказал Су Цзиньянь и повел их внутрь. Они поднялись на лифте на крышу. Сюй Тяньчжэнь была ошеломлена: она и представить не могла, что у Су Цзиньяня такие блестящие условия. Она слышала, что у него неплохая семья, но, послушав их разговор с мамой, почувствовала себя героиней сна. Неужели она отхватила настоящего богача? И хорошо ли это вообще?

http://bllate.org/book/18475/1772410