Готовый перевод Secretly Getting Married When We Have Time / Тайный брак: когда незнакомец стал судьбой: Глава 6

Она вышла замуж. В свои тридцать лет, на пороге увядания собственной жизни, она связала себя узами брака с мужчиной, которого знала меньше часа. Сюй Тяньчжэнь смотрела на маленькую красную книжечку в своих руках. Теперь для получения этого документа даже денег не требовалось — брак стал донельзя дешёвым удовольствием.

Раскрыв свидетельство, она увидела двух людей, чьи лица сияли столь яркими улыбками, что на мгновение почудилось, будто это и есть счастье. Но это призрачное ощущение осталось лишь иллюзией. Закрыв документ, Сюй Тяньчжэнь бросила взгляд на Су Цзиньяня, который стоял рядом и глупо улыбался, глядя на свою копию свидетельства. Она невольно подивилась тому, насколько хорош этот парень в актёрском мастерстве: она почти поверила, что он и впрямь счастлив.

— Что ж, всё улажено, я пойду. О нашем интервью договоримся отдельно, — Сюй Тяньчжэнь профессионально улыбнулась и собралась уходить, но не успела сделать и шага, как её запястье сжало чьё-то крепкое кольцо. Это был Су Цзиньянь.

— Ты бросишь меня в первый же день нашей свадьбы? Моё самое заветное желание — отведать ужин, приготовленный руками любимой жены. Поедем в супермаркет за продуктами, и ты приготовишь мне поесть, — Су Цзиньянь одарил её ослепительной улыбкой. Его тон звучал как просьба, но он уже уверенно тянул её за собой.

Сюй Тяньчжэнь посмотрела на свою руку в его ладони — близость казалась чрезмерной. Она попыталась вырваться, но Су Цзиньянь держал её крепко.

— Отпусти, — нахмурилась она, внезапно осознав, что, похоже, совершила ошибку.

Услышав её голос, Су Цзиньянь смущённо разжал пальцы, но в его глазах всё ещё читалось ожидание. Встретив этот взгляд, Сюй Тяньчжэнь проглотила уже готовый отказ. Глядя на этого статного и красивого мужчину, она, проявив поразительную бесхребетность, лишь молча кивнула.

В супермаркете Су Цзиньянь катил тележку, невозмутимо наполняя её всем подряд. Сюй Тяньчжэнь шла следом, слегка приоткрыв рот от удивления: этот парень явно переборщил с покупками. Не прошло и много времени, как тележка была забита доверху.

— Ты хочешь что-нибудь купить? — Су Цзиньянь, продолжая орудовать, вдруг почувствовал неловкость и обернулся к ней.

Сюй Тяньчжэнь поспешно покачала головой:

— Нет, ничего. Покупай, что считаешь нужным.

Су Цзиньянь кивнул и продолжил «грабить» супермаркет.

Когда они, нагруженные добычей, вернулись в квартиру Сюй Тяньчжэнь и открыли дверь, навстречу им тут же выскочила Су Юй. Увидев Сюй Тяньчжэнь, она расплылась в улыбке, собираясь что-то сказать, но вдруг осеклась, издав громкое: «А-а!». Она с преувеличенным удивлением уставилась на Су Цзиньяня и принялась запинаться: «Су... Су... Су...».

Наблюдая за реакцией подруги, Сюй Тяньчжэнь с любопытством спросила:

— Ты его знаешь?

Су Юй, только придя в себя после такого вопроса, закатила глаза:

— Тяньчжэнь, ты что, даже не узнала нашего школьного красавчика? Мы ведь потом ещё и в одном университете учились!

— А? Так мы действительно однокурсники? — протянула Сюй Тяньчжэнь с некоторым опозданием.

Су Юй и Су Цзиньянь невольно дёрнули уголками губ.

— Ты думала, я тебя разыгрываю? — Су Цзиньянь развёл руками с видом полнейшей безнадёжности. Неужели устройство мозга этой девушки так сильно отличается от обычных людей?

Су Юй снова одарила подругу выразительным взглядом, а затем, заискивающе улыбаясь, повернулась к Су Цзиньяню. Она тут же принялась суетиться, подавая чай и демонстрируя невероятную хозяйственность. Сюй Тяньчжэнь невольно вспомнила, как после её двухнедельной командировки Су Юй превратила квартиру в настоящую помойку. Сейчас же она выглядела воплощением добродетели — разительный контраст.

— Кстати, а почему вы пришли вместе? — Су Юй, отойдя от наваждения, вызванного привлекательностью гостя, перевела взгляд на Сюй Тяньчжэнь.

Та молча бросила ярко-красное свидетельство о браке на стол перед подругой, и в тот же миг зазвонил её телефон.

http://bllate.org/book/18475/1772404