Готовый перевод Identity V: The Prisoner's Secret / Пятая личность: Запретные узы: Глава 18

— Нет… — отказ уже сорвался с языка, но Лука вовремя прикусил его.

Сегодня утром, выходя из комнаты, он увидел, что Альва спал в гостиной, а на его лице отчетливо виднелись следы слез. Выглядел он крайне подавленным. Быть может, букет цветов сумеет поднять ему настроение?

— М-м, пожалуй, да.

— Здорово! Хочешь, помогу с выбором?

— Хорошо, спасибо.

Эмма с энтузиазмом потянула Луку в свой маленький садик, где она ежедневно ухаживала за растениями, и принялась с восторгом представлять своих любимцев.

— Мне кажется, ирисы отлично подходят к темпераменту мистера Альвы. В их нежности скрыта какая-то таинственная меланхолия…

Лука молча кивнул. И правда, в них чувствовалось что-то от него самого.

Эмма продолжала:

— А еще ирисы — это вестники любви, символ тоски… О, кстати, они ведь еще означают отчаянную любовь. Ой… если так подумать, это ему еще больше подходит…

— Нет. — Услышав про отчаянную любовь, Лука нахмурился. Он уже было решил, что возьмет именно их, но теперь вмиг передумал. Никакого отчаяния. Нужно что-то, что символизирует возрождение из пепла.

— Я возьму подсолнухи.

Эмма на мгновение замерла, но тут же расцвела в ослепительной улыбке:

— Идет! Надежда на возрождение — как раз для вас двоих!

Для вас двоих? Лука не успел спросить, что она имела в виду, как Эмма уже умчалась прочь.

***

Лука с букетом в руках вошел в подъезд и нос к носу столкнулся с мисс Мичико, которая жила на том же этаже. Он так разволновался, что чуть не начал шагать в ногу.

Мичико с любопытством покосилась на цветы в его руках и, прикрыв рот веером, ехидно хихикнула. Она не проронила ни слова, но своим взглядом словно вывернула его наизнанку.

Пока они ехали в лифте, Лука прокрутил в голове все самые неловкие сценарии своей жизни.

И только когда он наконец замер перед дверью квартиры 710, Мичико не выдержала и бросила:

— Удачи, маленький Лука! Альва наверняка будет очень рад!

Уголки губ Луки слабо дернулись:

— М-м… спасибо…

Подарить… мистеру Альве… цветы… это же…

У него никогда не было подобного опыта. Его друзья — грубые мужланы, далекие от романтики, и в их компании такие вещи просто не приняты.

Впрочем, он решил убедить себя, что цветы нужны просто для свежести воздуха… Да, именно, для очистки воздуха.

Собравшись с духом, он наконец толкнул дверь и вошел. В гостиной было пусто — точно так же, как и утром.

— Мистер Альва? — тихо позвал он.

Его звонкий голос отозвался в пустой комнате легким эхом.

— …? Неужели он так и не выходил из своей комнаты? — Лука подошел к двери и прислушался.

Тишина. Кроме собственного сердцебиения и дыхания, он ничего не слышал.

— …С вами все в порядке?! — сердце Луки сжалось. Ему показалось, что происходит что-то недоброе.

В их квартире запиралась только комната Луки, Альва же никогда не закрывал свою — он сам говорил, что Лука может заходить в любое время.

Лука дернул ручку с такой силой, что чуть не оторвал её, и с размаху распахнул дверь.

Его тут же окутал густой аромат, присущий Альве, отчего в горле внезапно запершило.

Альва, при полном параде, склонился над рабочим столом, погруженный в исследования, и даже не заметил вошедшего.

Убедившись, что с ним все хорошо, Лука не успел даже выдохнуть с облегчением, как тут же почувствовал смутную тревогу, находясь в личном пространстве, пропитанном запахом другого человека. Впрочем, в этой тревоге скрывались нотки волнения и возбуждения.

Он робко протянул палец и вежливо ткнул Альву в плечо.

— ?! — Альва, полностью поглощенный наукой, от неожиданности машинально напрягся.

Лука, заметив такую реакцию, замер, собираясь извиниться, но…

— Лука?! Я совершил прорыв в исследовании!

Увидев, кто это, Альва вскочил, подхватил Луку за талию и закружил в воздухе. Лишь спустя несколько оборотов он аккуратно опустил головокруженного парня на пол.

Одежда на талии Луки сбилась, и он поспешно принялся приводить себя в порядок. В памяти все еще стояло тепло объятий Альвы…

Он опустил длинные ресницы, стараясь выглядеть покорно, хотя в голове роились совсем не невинные мысли.

Альва казался таким худощавым, кто бы мог подумать, что у него такие крепкие и сильные руки… Раз он так легко его поднял, значит, физической силы ему не занимать…

Но… только что…

М-м…

Альва поначалу ничего не понял, но Лука, решив, что мастерски скрыл свои чувства, на самом деле отразил их на лице.

И тут некий «немолодой» надзиратель, обладающий немалым мужским достоинством, в тихом уголке комнаты морально рассыпался на части. Вспомнив утренние неловкости, он почувствовал, что окончательно потерял лицо.

— Кхм… — Альва потер затылок и, сев обратно в кресло, нарочито отвернулся. — В общем, я… мне нужно еще немного поработать.

— Да, хорошо.

Голова Луки шла кругом. Он даже не расслышал, что сказал Альва, просто что-то пробормотал в ответ и поспешно ретировался.

Тик-так.

Лука сидел на диване, уставившись на стрелки часов.

Он чувствовал, что сошел с ума: в состоянии полного помутнения он решил приготовить ужин. Для себя и своего дорогого Альвы.

Он наготовил блюд: перец, жареный в перечном соусе, картофель с перечным соусом и суп с перечным соусом.

Это было настолько ужасно, что даже он сам, взглянув на результат, пришел в отчаяние.

Но как бы то ни было, он, избалованный юноша, сам встал к плите, так что Альва должен был хоть как-то отреагировать…

Сложные ожидания Луки спустя несколько часов сменились разочарованием.

Альва не вышел.

И, казалось, даже не собирался.

http://bllate.org/book/18473/1772049