Готовый перевод Identity V: The Prisoner's Secret / Пятая личность: Запретные узы: Глава 2

— Да. — Исоп посмотрел на него с самым серьезным видом, даже не моргнув.

— Ого, ну посмотри на тебя. Влюбленность — штука опасная, добра не жди. Но ведь он — сам Охотник, внушающий ужас Отшельник, и вдруг такое... Ц-ц-ц. Интересно, какой же бедолага умудрился ранить сердце этого великого романтика?

— И правда, кто же это? — Исоп, не отводя взгляда, впился глазами в насмешливое лицо Луки, и в его глазах невольно промелькнула улыбка.

Лука, немного пофантазировав, наконец заметил, что собеседник задумчиво наблюдает за ним, и лишь тогда пришел в себя.

— И что с того? Какое отношение это имеет к твоему сегодняшнему визиту?

Исоп заерзал на стуле, разминая затекшие бедра, и приготовился выложить свой главный козырь.

— Господин Джозеф хочет, чтобы Лука помог присмотреть за Альвой. Помог ему восстановить память, чтобы он поскорее вернулся к участию в играх.

— Ха?! — У Луки и без того глаза были разного размера, а от такой нелепицы их разница стала еще заметнее. — Такое бремя? Я не справлюсь. Мы с ним даже не знакомы, это же сплошная неловкость.

Он замахал руками. Хотя ему сейчас и хотелось отлынивать от дел, но... главное, при чем тут он?!

— Послушай, господин Джозеф специально просил, чтобы именно ты взялся за это. Раз вы не знакомы, между вами нет никаких личных счетов... Альве будет комфортно... да и ты не будешь чувствовать сильного давления...

Исоп продолжал что-то бормотать, и его доводы звучали все более притянутыми за уши.

— Исоп, ты хоть понимаешь, что несешь? — Лука слушал его, и ситуация казалась ему все более странной. Не зря же Илай пытался его предупредить, а он еще и нагрубил ему, надо будет позже извиниться.

Исоп устало пожал плечами. Что ж, раз это поручение господина Джозефа, придется идти ва-банк. Он поднял глаза на Луку, и в них заблестели слезы — вид был до того жалкий и умоляющий.

— Лука, я знаю, что у тебя доброе сердце. Если я не справлюсь с этим заданием, мне нечего будет ответить... Поместье не может существовать без Альвы. Ты ведь поможешь, правда?

— В этом что-то есть... — Лука слегка кивнул, подперев подбородок рукой, и на его губах заиграла лукавая улыбка. — Хм, говорят, он силен в научных исследованиях. Может, получится вместе поработать над вечным двигателем?

Теперь пришла очередь Исопа застыть с окаменевшей улыбкой. Господин Джозеф! А этот метод соблазнения вообще надежен? Лука же выглядит так, будто далек от мирских страстей...

Тем временем в кабинете Джозефа.

Альва, невозмутимо попивая чай под прохладой кондиционера, наслаждался отдыхом. Рядом лежала карта Таро — девятый аркан, Отшельник. Несмотря на то что он находился в кабинете Джозефа, Альва вел себя так, словно был один, и даже собрался вздремнуть.

Джозеф, нервно расхаживая из стороны в сторону, скрестил руки на груди. Его указательный палец ритмично постукивал по тыльной стороне ладони. Вздувшиеся вены выдавали крайнее раздражение, а взгляд он то и дело бросал на дверь. Если Исоп не придет с Лукой в ближайшее время, он сойдет с ума.

— Сколько лет прошло, а ты все такой же нетерпеливый, — Альва, не открывая глаз, слегка улыбнулся и поддразнил его.

Джозеф, не отрывая взгляда от двери, тяжело вздохнул:

— Если бы Энн не просила меня помочь тебе, я бы ни за что не стал лезть в это дело.

— Брось, — Альва тихо выдохнул, и его кадык плавно дернулся под кожей, подчеркивая четкие линии шеи. — Ты делаешь это ради Исопа.

Джозеф искоса взглянул на него своими светлыми, словно стекло, глазами и холодно отрезал:

— Ты слишком много на себя берешь.

— Как знаешь. Я лишь хотел сказать: помогая мне, ты помогаешь самому себе. — Альва открыл глаза, и в них заплясали насмешливые огоньки, словно он сканировал лицо собеседника.

Джозеф уже хотел было присесть рядом, чтобы продолжить разговор, как вдруг раздался долгожданный стук в дверь.

Альва внешне сохранял спокойствие, но внутри у него всё перевернулось. Он в панике схватил стакан с водой, опустил голову и сделал вид, что глубоко задумался.

Джозеф облизнул губы и с истинно джентльменской грацией направился к двери.

— Карл, на самом деле тебе не обязательно стучать, можно было просто...

Он не успел договорить. На пороге стояла очаровательная девушка с сияющей улыбкой, прижимая к груди стопку бумаг.

Джозеф и Альва вытаращили глаза. Увидев, что пришла вовсе не та, кого они ждали, они почувствовали разочарование, но постарались сохранить невозмутимый вид.

— Господин Джозеф! Я принесла документы для Луки, которые вы просили распечатать! — Элис с восторгом протянула бумаги.

Ее взгляд скользнул вглубь кабинета, где статный силуэт Альвы невозможно было не заметить.

— Господин Альва! И вы здесь!

— Здравствуй, Элис. — Альва придерживался легенды об избирательной амнезии: помнить некоторых людей было безопасно и не вызывало подозрений.

Его высокая, худощавая, но крепкая фигура, меланхоличный взгляд и утонченные, словно выточенные из камня черты лица делали его настоящей моделью Поместья.

Элис активно закивала. Она не могла устоять перед красавцами — никто не мог. Ей хотелось воскликнуть: Господин Альва, я ваша!

— Спасибо, ты очень помогла.

Джозеф забрал бумаги, и Элис, довольная выполненным заданием, собралась уходить. Но вдруг она что-то вспомнила, обернулась и, не понижая голоса, добавила:

— Ах да, господин Джозеф! Информация об Исопе, которую вы просили собрать, тоже там!

Джозеф: ...

Альва: ...Ха.

http://bllate.org/book/18473/1772032