Готовый перевод Bound to a Supporting Male Character System, Yet I Became Everyone’s Darling / Система назначила меня второстепенным героем, но все влюбились в меня: Глава 12. Пешка из школьной F4 — 12

В носу Жуань Сяожо защипало, глаза покраснели, а голос задрожал.

— Я в порядке, Шинин. Прости, что заставил тебя волноваться.

— Не бойся.

Шэнь Шинин успокаивающе погладил его по спине, но прекрасные персиковые глаза остро смотрели на человека напротив.

— Ли Е, тебе нравится издеваться над другими?

Ли Е как на покойника смотрел на парня, который притих в объятиях Шэнь Шинина, словно перепёлка. Раздражение достигло предела.

Он искривил губы.

— Нравится. Ещё как.

— Раньше не замечал, чтобы молодой господин Шэнь так любил вмешиваться в чужие дела. Кем тебе приходится этот Жуань Сяожо? М-м?

Шэнь Шинин бесстрастно ответил:

— Тебя это не касается.

— Ха.

Ли Е рассмеялся от злости. Увидев, что Шэнь Шинин собирается увести Жуань Сяожо, он сделал широкий шаг и преградил им путь.

— Я разрешил уйти?

Шэнь Шинин заслонил Жуань Сяожо и устало посмотрел на упрямца.

— Чего ты хочешь?

Ли Е прищурил узкие глаза.

— Давай сыграем один матч. Если победишь, я оставлю этого стипендиата в покое. А если проиграешь…

Не дослушав, Шэнь Шинин без колебаний согласился:

— Хорошо.

Жуань Сяожо машинально вцепился в его рукав.

— Шинин, не надо.

Шэнь Шинин успокаивающе посмотрел на него.

— Всё хорошо. Иди в общежитие и переоденься, иначе простудишься.

— Но… хорошо.

Жуань Сяожо долго тревожно смотрел на него, а затем неуверенно кивнул и побежал к общежитию.

Решительность Шэнь Шинина на мгновение застала Ли Е врасплох. Потом его губы медленно изогнулись в красивой улыбке.

— Шэнь Шинин, ты даже не боишься узнать, что я сделаю с тобой в случае поражения?

Шэнь Шинин отвёл взгляд от двери и направился к скамейке синей команды, бросив лишь:

— Уговор есть уговор.

Холодный белый свет делил баскетбольную площадку на светлые и тёмные участки. В воздухе словно пахло порохом.

Новость о матче между Ли Е и Шэнь Шинином мгновенно привлекла огромную толпу. Теперь трибуны были заполнены до отказа.

— А-а-а! Не думала, что когда-нибудь увижу, как два красавца играют в баскетбол! Теперь и умереть не жалко!

— Молодой господин Ли победит!

— Молодой господин Шэнь, вперёд!

Шэнь Шинин уже переоделся в сине-белую форму и молча поправлял напульсник.

Он машинально поднял глаза и встретился взглядом со стоявшим напротив Ли Е. Неизвестно, как долго тот за ним наблюдал.

Заметив внимание Шэнь Шинина, Ли Е приподнял бровь и беззаботно свистнул, вызвав новую волну криков.

— А-а-а-а!

— Больной.

Шэнь Шинин не мог смотреть на это показное выступление. Он поспешно отвёл глаза и тихо выругался.

Тр-р-р!

Судья дал свисток, мяч отскочил от пола.

Шэнь Шинин первым сорвался с места. Подошвы скользнули по покрытию, подняв лёгкий ветерок.

Ли Е не отставал и сразу преградил ему путь.

— Молодой господин Ли!

— Молодой господин Шэнь!

Матч достиг накала. Синяя и красная команды вели упорную борьбу, а цифры на табло неотступно догоняли друг друга.

Основное время завершилось со счётом 25:25. После короткого перерыва предстоял овертайм.

— Фух…

Шэнь Шинин провёл рукой по чёлке, полностью открывая изящные, ослепительные черты. Прозрачные капли пота стекали на пол и оставляли тёмные следы.

Ли Е стоял ближе всех и видел каждую деталь: раскрасневшиеся красивые щёки, падавший пот, слегка учащённое дыхание. Его взгляд потемнел.

Горло мучительно пересохло. Кадык двинулся вверх и вниз. Ли Е уже собирался заговорить с Шэнь Шинином, когда снова появился этот раздражающий парень.

— Шинин, вытри пот и выпей воды.

Жуань Сяожо держал в одной руке белое полотенце, а в другой — бутылку воды. Его оленьи глаза сияли так ярко, что почти слепили.

— Ты потрясающе играешь!

【Системное уведомление: прогресс задания увеличен на 10. Текущее значение — 50】

Шэнь Шинин едва заметно улыбнулся, принял полотенце и вытер лицо. Затем открыл бутылку и сделал глоток.

— Спасибо.

Жуань Сяожо поспешно покачал головой. Его щёки тоже порозовели.

— Не за что, Шинин. Ты столько раз мне помогал.

Наблюдая за ними, Ли Е скрипнул зубами. Пластиковая бутылка в руке хрустела и, казалось, могла в любую секунду лопнуть.

— Молодой господин Ли…

Ло И заметил неладное, проследил за его взглядом, и недоумение постепенно сменилось лукавством.

Он всё понял.

Тр-р-р!

Начался овертайм.

Красные и синие фигуры переплетались на площадке, не уступая друг другу ни пяди.

Шэнь Шинин быстро довёл мяч до трёхочковой линии. Промокшая от пота синяя форма стала цвета глубокого моря.

Красная фигура Ли Е преследовала его, словно тень. Горячее дыхание касалось затылка и щекотало кожу.

Бах!

Трёхочковый бросок сравнял счёт, и зал взорвался криками.

— А-а-а-а! Молодой господин Шэнь!

— Цок. Неплохо.

Ли Е игриво подмигнул Шэнь Шинину.

Тот не стал отвечать и продолжил игру.

Время шло, счёт дошёл до 35:36.

— Десять, девять, восемь…

Над площадкой гремел отсчёт. Стиснув зубы, Шэнь Шинин рванул с мячом под кольцо.

В этот момент Ло И внезапно бросился сзади и сбоку. Его колено с силой врезалось в правую, опорную ногу Шэнь Шинина.

В голени вспыхнула острая боль. Застигнутый врасплох Шэнь Шинин тяжело рухнул на пол, свернулся и схватился за колено.

Крики на трибунах будто выключили. Он слышал только яростный рёв Ли Е:

— Шэнь Шинин!

Ли Е мгновенно изменился в лице, отбросил пытавшегося его остановить игрока и бросился вперёд.

Он почти рухнул на колени рядом с Шэнь Шинином и крепко обхватил ладонью тонкую белую шею.

— Ты как?

— Всё хорошо.

Шэнь Шинин покачал головой и попытался встать, но от боли снова согнулся. Правую ногу свела судорога. Холодный пот выступил на коже и постепенно пропитал спину.

— Не изображай героя.

Ли Е недовольно сверкнул глазами. Обычно непокорные и надменные, сейчас они были полны тревоги и боли.

Одной рукой он подхватил Шэнь Шинина под колени, второй поддержал за спину и без труда поднял.

— Ай…

Шэнь Шинин тихо застонал и машинально вцепился в подол красной формы. Пальцы прижались к крепкому животу Ли Е.

— Ли Е, отпусти меня.

— А-а-а!

— Вот это да! Какая прекрасная любовь!

Трибуны снова зашумели.

Ли Е не обращал внимания ни на кого. Наклонившись, он крепче прижал Шэнь Шинина к груди и холодно объявил судье:

— Я сдаюсь.

Через мгновение его лицо смягчилось. Он ласково прошептал Шэнь Шинину на ухо:

— Не бойся. Я отнесу тебя в медпункт.

— Отпусти, я сам дойду…

Шэнь Шинин попытался вырваться, но сильные руки сжались ещё крепче.

Ли Е слегка опустил голову. Серебристые волосы коснулись кончика носа Шэнь Шинина.

— Ещё раз дёрнешься — поцелую.

— …

Шэнь Шинин оцепенел и больше не посмел двигаться.

Ли Е действительно был способен на такое.

http://bllate.org/book/18469/1771023