Готовый перевод Bound to a Supporting Male Character System, Yet I Became Everyone’s Darling / Система назначила меня второстепенным героем, но все влюбились в меня: Глава 10. Пешка из школьной F4 — 10

Ли Е небрежно ел, переводя взгляд с Шэнь Шинина на Ци Цзинъюя и обратно.

— Шэнь Шинин, когда это вы успели настолько сблизиться, что теперь даже обедаете вместе?

Не дав Шэнь Шинину ответить, Ци Цзинъюй усмехнулся:

— Мы всегда прекрасно ладили. Несколько дней назад Шинин даже развлекался со мной в «Раю на земле». Ночь выдалась весьма захватывающей. Правда, Шинин?

Лицо Ли Е мгновенно похолодело. Он уставился на Шэнь Шинина с такой обидой, словно тот его предал.

— …

Шэнь Шинин счёл обоих совершенно ненормальными. Не желая разговаривать ни с одним из них, он молча продолжил есть.

Но Ци Цзинъюй не собирался так легко закрывать тему.

— Правда, недавно я слышал, что вы с Шинином немного повздорили. Мы ведь все друзья, нельзя позволять мелким разногласиям портить отношения.

Ли Е машинально посмотрел на Шэнь Шинина. Заметив, что тот даже не удостоил его взглядом, он недовольно нахмурился.

— Кто распускает эти слухи? У нас всё прекрасно.

Ци Цзинъюй с улыбкой пожал плечами.

— Этого я не знаю.

Он снова повернулся к Шэнь Шинину.

— Шинин…

Но стоило ему заговорить, как Шэнь Шинин положил палочки.

— Я закончил. Ешьте не спеша и не оставляйте еду.

Он сразу поднялся, спокойно вышел и закрыл за собой дверь.

Неподалёку Шэнь Шинин встретил официанта, нёсшего только что приготовленные изысканные десерты.

— Упакуйте их с собой, пожалуйста.

А те двое психов пусть катятся куда подальше.

Официант растерялся лишь на миг, а затем продемонстрировал безупречную улыбку из восьми белоснежных зубов.

— Конечно, молодой господин Шэнь.

Не прошло и двух минут, как Шэнь Шинин получил аккуратно упакованные сладости. Взяв коробку, он без колебаний ушёл, ни разу не оглянувшись.

По дороге Шэнь Шинин вспомнил, что Жуань Сяожо так и не поел, и направился прямо к его классу.

В аудитории второго класса находилось всего несколько учеников. Они сидели в разных концах помещения и спокойно занимались своими делами.

Оглядевшись, Шэнь Шинин не увидел Жуань Сяожо.

Зато его появление сразу привлекло внимание остальных. Они один за другим отложили свои занятия.

— Ого, мне не мерещится? Молодой господин Шэнь! Что он здесь делает?

— Понятия не имею, но какой же он красавчик! Хе-хе.

Милая девушка набралась смелости и подошла к Шэнь Шинину.

— Молодой господин Шэнь, меня зовут Чжао Лэлэ. Вы что-то искали? Я могу помочь?

Шэнь Шинин сразу объяснил:

— Я ищу Жуань Сяожо. Ты знаешь, куда он ушёл?

Чжао Лэлэ с сожалением покачала головой.

— Не знаю.

Обернувшись к одноклассникам, она спросила:

— Кто-нибудь видел Жуань Сяожо?

— Нет…

— Кажется, учитель вызвал его в кабинет по поводу церемонии открытия учебного года. Наверное, он вернётся нескоро.

Чжао Лэлэ снова повернулась к Шэнь Шинину и посмотрела на коробку в его руке.

— Вы хотели что-то передать Жуань Сяожо? Можете оставить это мне.

Шэнь Шинин медленно вложил коробку ей в руки.

— Тогда благодарю, одноклассница Чжао.

Чжао Лэлэ озорно подмигнула и помахала рукой.

— Не за что, молодой господин Шэнь. До свидания!

Глаза Шэнь Шинина слегка изогнулись.

— До свидания.

От этой улыбки Чжао Лэлэ словно ослепла. Она глуповато улыбалась, не отрывая взгляда от его удалявшейся спины.

Одноклассники окружили её и замахали руками перед лицом.

— Чжао Лэлэ, очнись! Он уже ушёл, а ты всё смотришь!

Она поджала губы.

— Хочу и смотрю. Что такого?

Кто-то с любопытством уставился на коробку.

— А что молодой господин Шэнь тебе подарил?

— Это не…

Чжао Лэлэ уже хотела объяснить, что подарок предназначался не ей, как вдруг позади раздался леденящий голос:

— Повтори. Кто это дал?

У всех по коже пробежали мурашки. Обернувшись и увидев говорившего, ученики перепугались ещё сильнее.

— Молодой… молодой господин Ли…

Ли Е стоял, прислонившись к дверному косяку. Его лицо было мрачнее тучи, а красивые черты выражали крайнее раздражение.

— Отвечай.

Чжао Лэлэ сглотнула.

— Молодой господин Ли, это от молодого господина Шэня, но не…

Не дослушав, Ли Е нетерпеливо перебил:

— Для тебя?

Он окинул Чжао Лэлэ взглядом. Светлая кожа, миниатюрные черты — её вполне можно было назвать хорошенькой.

— Цок.

Раздражение Ли Е усилилось, и он недовольно уставился на девушку.

Чжао Лэлэ стало не по себе от этой внезапной враждебности.

— Не мне, а…

— Кому? — снова безжалостно прервал её Ли Е.

Чжао Лэлэ мысленно закатила глаза.

— Жуань Сяожо.

Лицо Ли Е стало ещё мрачнее.

— Опять он.

Он протянул руку.

— Отдай.

Чжао Лэлэ нерешительно отступила и покачала головой.

— Молодой господин Ли, я пообещала молодому господину Шэню передать это Жуань Сяожо. Я не могу отдать коробку вам.

— Ха.

Ли Е холодно усмехнулся.

— Ты мне угрожаешь?

— Что?

Его невероятная логика совершенно сбила Чжао Лэлэ с толку. Но, вспомнив слухи о Ли Е, она тут же пришла в себя и поспешно объяснила:

— Я вовсе не это имела в виду.

Ли Е не собирался спорить и снова протянул руку. На этот раз в ней была банковская карта.

— Считай, что я это покупаю. Так устроит?

Чжао Лэлэ поняла, что его терпение на исходе. Она колебалась: Ли Е был не тем человеком, которого она могла позволить себе оскорбить.

Одноклассники легонько потянули девушку за рукав.

— Чжао Лэлэ, ты с ума сошла? Скорее отдай молодому господину Ли.

— Именно. Это же молодой господин Ли.

— К тому же человеку вроде Жуань Сяожо деньги нужнее какого-то пирожного.

…

Уговоры поколебали Чжао Лэлэ. Посмотрев на Ли Е, она в конце концов медленно протянула коробку.

Тот выхватил её и небрежно бросил девушке карту.

— Передай Жуань Сяожо. Если он недоволен, пусть приходит ко мне.

Ли Е уже развернулся, но, что-то вспомнив, снова посмотрел на неё.

— И скажи ему держаться подальше от Шэнь Шинина.

— Хорошо…

Глаза Чжао Лэлэ давно покраснели, но она изо всех сил сдерживала слёзы. Лишь когда Ли Е ушёл, девушка тихо расплакалась:

— У-у-у…

Одноклассники поспешили её утешить.

— Лэлэ, всё хорошо. Молодой господин Ли сейчас так страшно выглядел, что у меня ноги подкосились…

— Что поделать, он родился в семье Ли. А молодой господин Шэнь мне всё равно нравится больше: красивый, добрый, совершенно не заносчивый…

— Замолчи! Тебе жить надоело, раз такое говоришь?

http://bllate.org/book/18469/1771020