Готовый перевод Sweet Sunshine / Сверхъестественный блеск нашей любви: Глава 28

Я и Ло Цань снова усердно спели песню «Счастливого пути» множество раз, снова и снова мысленно прочувствовывая и переживая её заново, стремясь лишь к тому, чтобы довести эту композицию до совершенства, требуя, чтобы каждое слово и каждая строчка вокального исполнения песни «Счастливого пути» были безупречны.

Я произнёс:

— Цань, давай отдохнем минуту и снова продолжим петь вдвоем, прочувствуем наше совместное исполнение, чтобы достичь наивысшего совершенства в сердцах.

Ло Цань ответила:

— Братец Чао, я пока не хочу отдыхать, пока мы не доведем эту песню до совершенства в наших сердцах.

Подумав о наших голосах и опасаясь, что они могут не выдержать, я сказал:

— Хотя мы и небожители из Мира Богов, голосам бессмертных тоже нужен отдых, чтобы исполнять еще более совершенные песни.

— Ладно уж! Тогда я согласна с тобой: отдохнем минуту, а затем продолжим репетировать эту песню. Мы обязательно должны добиться совершенства, чтобы я осталась довольна в душе, — отозвалась Ло Цань.

Я искренне восхищался таким упорством Ло Цань, мне очень нравился её боевой дух, её стремление упорно трудиться ради своей мечты и нежелание сдаваться. Она была очень похожа на моего кумира из Мира Людей XXI века — выдающуюся актрису Ян Цзы. Мне казалось, будто они — один и тот же человек. В двадцать шестом веке все считали, что моим самым гармоничным партнером была именно величайшая актриса XXI века Ян Цзы. Все даже дали ей прозвище — Ян Цзы двадцать шестого века. Сама Ло Цань тоже очень любила это имя, ведь в глубине души ее кумиром из Мира Людей была как раз выдающаяся актриса XXI века Ян Цзы, и в душе она тоже чувствовала себя величайшей актрисой XXI века Ян Цзы. Если вдуматься, казалось, будто она — это я, превратившийся в небожителя.

Отдохнув минуту, я сказал:

— Ян Цзы двадцать шестого века, прошлая минута уже истекла, давай начнем репетицию!

Ло Цань всем сердцем ждала этого момента и чувствовала, что ждала его уже очень долго. Радостно улыбнувшись, она произнесла:

— Братец Чао, я ждала этого момента так долго! Я морально готова, давай начнем прямо сейчас.

Наш Дуэт Ян-Чао-Ми-Цань снова запел строчки песни «Счастливого пути», используя отобранное нами только что идеальное вокальное исполнение, стремясь лишь к внутреннему совершенству и ради нашего изначального стремления как Дуэта Ян-Чао-Ми-Цань.

Помощник директора Ма просто не мог больше сдерживаться — ему так сильно хотелось отправить видео, на котором его кумиры с таким усердием оттачивают вокал, всем элитным сотрудникам компании «Чаоай», чтобы те поучились у двух своих главных боссов упорному труду и стремлению доводить дело до совершенства.

Помощник Ма не хотел прерывать их работу над отшлифовкой вокала, поэтому без их разрешения записал на телефон видео того, как они отбирают идеальное звучание. В душе он чувствовал, что это видео невероятно вдохновляющее: когда у него в будущем появятся дети, он обязательно покажет им эту запись, чтобы они учились у лучших качеств своих кумиров — Дуэта Ян-Чао-Ми-Цань, и в будущем выросли такими же выдающимися людьми.

Помощник директора Ма Хуа усердно записывал видео, непрерывно мысленно восхваляя своих кумиров и считая за огромную честь возможность работать в компании «Чаоай». Он думал про себя, что, наверное, в прошлой жизни спас галактику, раз встретил таких потрясающих главных боссов и таких прекрасных руководителей. В компании «Чаоай» было столько льгот и преимуществ, а оба главных босса относились к сотрудникам просто великолепно. Работать в компании «Чаоай» было все равно что купаться в заботе мамы и папы, ведь он знал, что его кумиры, Дуэт Ян-Чао-Ми-Цань — это талантливые певцы, чьи сердца принадлежат всему миру, которые стремятся приносить радость людям по всей земле.

Он думал об этом, думал, и от этих мыслей ему становилось все радостнее. Заметив, что он уже записал видео с отточенным вокалом своих кумиров, которое длилось целых полчаса, он захотел поскорее поделиться этой прекрасной новостью со всеми элитными сотрудниками компании «Чаоай», чтобы они поучились у двух своих главных боссов упорству и стремлению выполнять дела наилучшим образом. Он верил, что после того, как все поучатся этому, благодаря кропотливой совместной работе компания «Чаоай» станет еще более процветающей и превратится в мирового лидера.

Он отправил эту радостную весть, и все ее получили. Сотрудники с усердием принялись наслаждаться видео, и каждый элитный работник компании «Чаоай» счел его невероятно вдохновляющим. В душе они глубоко восхищались благороднейшим духом двух своих главных боссов и очень хотели, чтобы их будущие дети тоже переняли этот возвышенный настрой Дуэта Ян-Чао-Ми-Цань, выросли такими же выдающимися людьми и использовали свои незаурядные способности, чтобы внести свой вклад в процветание Китая и всего мира, сделать Китай все более процветающим и могущественным, а мир — более гармоничным и прекрасным, чтобы люди на всей земле стали еще счастливее.

Ло Гуан увидел видео, отправленное помощником Ма, и был до глубины души тронут. Ло Гуан произнес:

— Друзья мои, в моем сердце мои два главных босса всегда были настолько трудолюбивыми и настолько выдающимися. Мне безумно понравилось это видео, я навсегда сохраню его у себя и передам своим потомкам из поколения в поколение, чтобы они тоже увидели эту запись, переняли высочайший дух моих главных боссов и выросли столь же выдающимися людьми, как мои кумиры.

Три бессмертных режиссера в один голос сказали:

— Мы думаем точно так же, как ты. Мы также хотим, чтобы они использовали свои выдающиеся способности на благо Китая, делая его все более процветающим и мощным, выводя на первое место в мире, чтобы наша страна навсегда осталась мировым гегемоном.

Ло Гуан искренне предложил:

— Уважаемые бессмертные режиссеры, давайте договоримся: мы обязательно покажем видео с отточенным вокалом двух главных боссов нашей компании «Чаоай» нашим потомкам.

Все дружно ответили:

— Мы будем соблюдать эту договоренность.

После того как все завершили беседу, они вновь принялись за усердную работу. Ло Шу внезапно озарило вдохновение, и он придумал совершенно новую Мишу. Он сказал:

— Насмотревшись на вдохновляющее видео моих двух хороших друзей, да еще вспомнив о чудесных моментах, проведенных с моим лучшим другом Ло Чжу, я почувствовал прилив вдохновения. Я придумал совершенно новую Мишу и по окончании рабочего дня сообщу вам эту радостную новость. Вы ждете этого?

Три бессмертных режиссера единогласно ответили:

— Мы ждем с огромным нетерпением! Видео с нашими кумирами неизменно прекрасно и обладает поистине волшебной силой.

Все с радостью воскликнули:

— Когда наш Сильнейший дуэт богов войны во Вселенной собирается вместе, к нам всегда приходит вдохновение, а главный его источник — это выдающийся Дуэт Ян-Чао-Ми-Цань, наши капитаны.

Мы с Ло Цань уже множество раз спели дуэтом тщательно отобранные нами вокальные партии, и я обнаружил, что наше совместное исполнение достигло совершенства — в нем больше нельзя было найти ни единого изъяна, наше пение растрогало меня до глубины души.

Ло Цань в этот момент тоже была глубоко тронута пением нашего Дуэта Ян-Чао-Ми-Цань. Прослушав его бесчисленное количество раз, она больше не находила в нем никаких изъянов — в её сердце оно достигло абсолютного совершенства и тронуло её до глубины души, оставив полнейшее удовлетворение этой песней.

Я тронуто произнес:

— Цань, мы уже столько раз отбирали и перепевали вокал для этой песни, и наше изысканное и сладкое совместное исполнение тронуло меня до глубины души. Мне кажется, вокал в песне «Счастливого пути» уже достиг совершенства. Думаю, в твоем сердце он тоже безупречен. Давай вместе напишем музыку к песне «Счастливого пути»!

Ло Цань радостно ответила:

— Братец Чао, в моем сердце, после нашего непрерывного отбора, вокальное исполнение песни «Счастливого пути» окончательно утвердилось. Оно кажется мне невероятно совершенным, я полностью довольна. Давай прямо сейчас напишем музыку для песни «Счастливого пути»!

Я так и знал, что после того, как наш Дуэт Ян-Чао-Ми-Цань тщательно отберет вокал для песни «Счастливого пути», Ло Цань останется довольна и сочтет результат совершенным.

Я радостно сказал:

— Цань, я так и знал, что ты останешься довольна.

Ло Цань подтвердила:

— Братец Чао, да, я довольна, звучание этой песни теперь кажется мне абсолютно совершенным.

— Хорошо, тогда сначала мы споем песню «Счастливого пути» с использованием отобранного нами вокала, запишем её, а с помощью нашего пения найдем вдохновение для сочинения мелодии, — предложил я.

Ло Цань согласилась:

— Угу, давай прямо сейчас отправимся в студию звукозаписи и позовем музыкального директора нашей компании Гуань Синь помочь нам с записью.

— Договорились, — с улыбкой ответил я.

Затем я обратился к помощнику:

— Помощник Ма, свяжись с музыкальным директором нашей компании Гуань Синь и попроси её подождать нас в студии звукозаписи компании.

Помощник Ма ответил:

— Слушаюсь, председатель Ло, я сейчас же свяжусь с директором Гуань.

Помощник Ма набрал номер Гуань Синь на мобильном и сказал:

— Директор Гуань, председатель Ло хочет с вами поговорить по делу.

— По какому делу меня ищет председатель Ло? Я выложусь на все сто, — ответила Гуань Синь.

Помощник Ма передал:

— Председатель Ло просит вас подождать их в студии звукозаписи компании, когда они приедут, то сами все вам объяснят.

— Хорошо, я уже иду, — отозвалась Гуань Синь.

Помощник Ма попрощался:

— Директор Гуань, до свидания.

Гуань Синь ответила:

— Помощник Ма, до свидания.

http://bllate.org/book/18466/1770768