Готовый перевод Sweet Sunshine / Сверхъестественный блеск нашей любви: Глава 11

Ло Шу снова захотел пригласить Ло Чжу полюбоваться Морем Бессмертных и сказал:

— Ваше Высочество, я снова нашел чудесное место и хочу пригласить вас туда. Вы примете мое приглашение?

Ло Чжу, желая узнать, куда именно он хочет отправиться, спросила:

— Брат Шу, куда ты на этот раз хочешь меня пригласить?

Ло Шу ответил:

— Я хочу позвать тебя на Море Бессмертных. Подышим морским воздухом, оставим следы на песке. Пойдешь со мной?

Ло Лэ сегодня приготовил подарок для Ло Гуана. В его саду расцвели розы, и он собственноручно срезал девяносто девять бутонов, а в полдень отнес их в цветочный магазин, чтобы оформить букет. Он хотел вручить плоды своих трудов, вложив в них всю свою симпатию, своему самому близкому и любимому другу Ло Гуану. Подумав, Ло Лэ решил, что подарить их на воздушном шаре будет невероятно романтично и значимо. Он набрал номер Ло Гуана:

— Мой лучший друг, есть ли у тебя время сегодня после обеда? Я хочу пригласить тебя в одно место.

Ло Гуан, решив, что это наверняка очередной сюрприз, радостно отозвался:

— Старый друг, какой сюрприз ты приготовил на этот раз? Куда ты хочешь меня позвать?

— Я хочу пригласить тебя в Даочэн. Сюрприз в том, что там с нами случится нечто очень романтичное. Ты примешь мое приглашение? — счастливо произнес Ло Лэ.

Ло Гуан в душе загорелся любопытством: что же это за романтика? Он с нетерпением ждал этого сюрприза.

Ло Чжу ответила:

— Брат Шу, я составлю тебе компанию. Поедем на берег Моря Бессмертных, подышим ветром, полюбуемся красотой и оставим там наши следы.

Ло Шу был на седьмом небе от счастья — ему снова удалось пригласить свою лучшую подругу, принцессу Ло Чжу. Он улыбнулся:

— Хорошо, договорились! Вернемся домой, поужинаем и отправимся в путь. Сегодня я хочу попробовать стряпню моей Матери-Богини.

— Ладно, буду ждать тебя дома, — сказала Ло Чжу.

Ло Гуан ответил:

— Лэ, я принимаю твое приглашение. Мне не терпится узнать, что это за романтический сюрприз.

Ло Лэ с улыбкой произнес:

— Это сюрприз, который подарит тебе радость и заставит сиять от счастья. Скоро сам всё узнаешь.

Ло Гуан улыбнулся:

— Жду с нетерпением.

Ло Лэ радостно добавил:

— Гуан, я поем и приду за тобой, чтобы отвезти тебя в Даочэн навстречу нашей романтике.

— Буду ждать тебя дома. Предвкушаю твой подарок. До встречи, — счастливо ответил Ло Гуан.

— До встречи, мой лучший друг, — сказал Ло Лэ.

***

Мы, дуэт Ян-Чао-Ми-Цань, закончили работу над основным текстом песни Счастливого пути. Рабочий день подошел к концу, и я хотел сказать Ло Цань, чтобы завтра мы вместе написали припев и довели композицию до совершенства.

Я сказал:

— Цань, сегодня мы закончили основную часть. Завтра возьмемся за припев, и наш дуэт сделает эту песню идеальной.

Ло Цань ответила:

— Отлично! Завтра песня будет готова. Нам нужно поторопиться, до начала конкурса осталось всего несколько дней.

Я пообещал:

— Не волнуйся, мы успеем закончить работу и довести исполнение до блеска.

Ло Цань посмотрела на меня уверенным взглядом и твердо произнесла:

— Я верю в силу нашего дуэта.

Сегодня я хотел поужинать дома — соскучился по маминой стряпне, так что не мог пойти обедать с Ло Цань. Подумав, я решил пригласить ее с собой:

— Цань, я так соскучился по кулинарным шедеврам моей мамы, что хочу поехать домой и поужинать там. Приглашаю тебя разделить эту трапезу со мной. Ты примешь мое приглашение?

Ло Цань давно не пробовала блюд мамы Ло Чао и тоже очень по ним скучала. Она сразу согласилась:

— Брат Чао, я тоже давно не ела стряпню моей любимой тети. Я с радостью принимаю твое приглашение. Поедем сразу после работы!

— Договорились! Я попрошу маму приготовить самый роскошный ужин для такого талантливого поэта, как ты, — улыбнулся я.

Ло Цань рассмеялась:

— Талантливый поэт — это звание нашего дуэта, а не мое личное. Ты в моих глазах ничуть не менее талантлив.

Я счастливо ответил:

— Да, это наша общая гордость.

Ло Цань сказала:

— Брат Чао, тогда я вернусь в свой кабинет и буду ждать твоего звонка, когда закончится рабочий день.

— Хорошо. В ту же минуту, как мы закончим, я первым делом подумаю о тебе и позвоню, — пообещал я.

Ло Цань с улыбкой вышла из кабинета. Она вернулась к работе, обдумывая музыку к песне, стремясь к совершенству в каждой детали.

Я набрал номер мамы:

— Мам, я хочу сегодня приехать на ужин. Давно не пробовал твоей еды, очень соскучился. В твоих блюдах столько любви, я это всегда чувствую.

Мама радостно рассмеялась:

— Чао-эр, хорошо! Сегодня я приготовлю твои любимые блюда, чтобы ужин был полон любви.

Я добавил:

— Мам, я приеду не один, со мной будет мой лучший друг.

Мама тут же спросила:

— Это твоя самая верная партнерша, моя дорогая Ло Цань? Уверена, это она!

Я с улыбкой подтвердил:

— Да, именно она. Ло Цань очень хочет попробовать твои вкуснейшие блюда, в которых столько любви.

Мама ответила:

— Замечательно! Я так рада, что Ло Цань придет к нам. Я приготовлю всё самое лучшее, чтобы вы почувствовали силу любви.

Я был вне себя от радости:

— Мам, спасибо тебе огромное. Ты так стараешься.

— Что ты, какая это работа! Я очень счастлива, что вы хотите отведать моей стряпни, — ответила мама.

— Мам, до связи, — сказал я.

— До встречи, Чао-эр, — попрощалась она.

Настал конец рабочего дня. В ту же секунду я вспомнил о Ло Цань и позвонил ей:

— Цань, поехали! Мама готовит для нас роскошный ужин. Она так обрадовалась, когда узнала, что ты придешь, и пообещала сделать всё, чтобы мы почувствовали силу ее любви.

Услышав это, Ло Цань почувствовала тепло в душе. На ее лице появилась радостная улыбка, а на щеках — очаровательные ямочки, которые меня просто заворожили.

— Брат Чао, я знала, что тетя ко мне очень добра. Спасибо ей! Мне не терпится попробовать этот ужин, наполненный любовью.

Я взял Ло Цань за руку, она смутилась и слегка покраснела.

— Цань, давай отправимся в путь с помощью магии, — предложил я.

— Хорошо, — ответила она.

Мы быстро перенеслись к порогу моего дома в Минчэне.

***

Ло Хуань сегодня получил сообщение от друга: в Минчэне проходит концерт бога музыки из Мира Звезд. Другу удалось достать три билета, и он спросил, с кем Ло Хуань хочет пойти. Первой, о ком он подумал, была Хуа Ми, дочь Богини Цветов из Мира Цветов. Он очень хотел поделиться с ней этой новостью, будучи уверенным, что она примет приглашение.

Ло Хуань набрал номер Хуа Ми:

— Ми-ми, у меня есть отличная новость.

— Брат Хуань, какая новость? — с нетерпением спросила Хуа Ми.

Ло Хуань радостно сообщил:

— Друг сказал, что сегодня в Минчэне концерт бога музыки из Мира Звезд. Хочешь пойти?

Хуа Ми сама была певицей, и этот бог музыки был ее кумиром. Она давно мечтала попасть на его выступление.

— Ого! Брат Хуань, это потрясающая новость! Но как тебе удалось достать билеты? — воскликнула она.

Ло Хуань улыбнулся:

— Друг взял три билета и два отдал мне. Не знаю почему, но я первым делом подумал о тебе.

Хуа Ми была глубоко тронута, на сердце стало тепло:

— Брат Хуань, спасибо, что первым вспомнил обо мне. Я так счастлива!

— Ну что, ты принимаешь мое приглашение? — спросил Ло Хуань.

Хуа Ми улыбнулась:

— Конечно! Ты уже ел? Если нет, приходи в Мир Цветов, я приготовлю для тебя роскошный ужин, а потом мы вместе отправимся на концерт.

Ло Хуань давно не пробовал стряпни своей лучшей подруги и с радостью согласился:

— Хорошо! Я так давно не ел твоих блюд, буду очень рад.

Хуа Ми было любопытно, какой именно бог музыки приехал в Минчэн, и она спросила:

— Брат Хуань, так кто же это?

— Это твой кумир Ян Юй! Рада?

Хуа Ми пришла в полный восторг:

— Ха-ха-ха! Брат Хуань, это лучший сюрприз в моей жизни! Я так счастлива, что смогу увидеть выступление Ян Юя вживую!

— Если ты рада, то и я счастлив, — ответил Ло Хуань.

Хуа Ми добавила:

— Это будет настоящий праздник для слуха! С нетерпением жду. А с тобой рядом мне будет еще лучше. Скорее приходи!

— Хорошо, уже иду, — ответил Ло Хуань.

— Жду тебя, до скорого! — попрощалась Хуа Ми.

— До встречи, — сказал Ло Хуань.

http://bllate.org/book/18466/1770750