Готовый перевод Xiaomi Heavy Industry's First Venture / Xiaomi Heavy Industries: Первый стартап!: Глава 10

Ш-ш-ш…

В кабинете повис тяжёлый вздох изумления. Лэй Цзюнь и двое его помощников вытаращили глаза, словно услышали нечто совершенно невероятное.

В башуском маджонге, где играют только мастями мань, тун и тяо, всего сто восемь костей — ни тебе красных драконов, ни белых, ни сторон света. Новички просто кидают кости как попало, надеясь на удачу. Игроки среднего уровня пытаются просчитать противника, угадывая его карты по ходам. Профессионалы — жульничают. Но никто, абсолютно никто не слышал о человеке, способном запомнить расположение всех ста восьми костей. Это было физически невозможно.

— Откуда ты знаешь? — первым пришел в себя Линь Бинь и, склонив голову, уставился на Чжао Мина.

Тот сидел, массируя виски, с глазами, полными усталости — вид у него был такой, будто он только что перенапряг мозг. Не поднимая головы, он ответил:

— В четвёртой партии я всё время подкармливал его картами. Эту восьмёрку мань я держал в руках от начала и до конца.

Больше он ничего не объяснил, лишь поднял взгляд на Лэй Цзюня с немым вопросом. Тот едва заметно кивнул:

— Мы договорились. Чжао Мин, возьми двоих, перевезите офисный компьютер в отель Шэнхао, номер 804.

— Он передаст нам бизнес-план.

— А ты, Линь Бинь, готовь деньги. Если план получим в воскресенье, в понедельник, как только изучим его, переводи средства и вылетай в Сучжоу. Обеспечь безопасность транзакции и заодно наведи справки о его прошлом.

Раздав указания, Лэй Цзюнь повернулся к остальным сотрудникам и хлопнул в ладоши, привлекая внимание:

— Коллеги, у меня есть две новости. Хорошая заключается в том, что этот внезапно появившийся человек принёс план, который может избавить нас от сомнений и помочь найти свой собственный путь. Плохая новость в том, что он может заманить нас в ловушку, а работы у нас прибавится — мы будем загружены по горло. Поэтому объявляю два выходных. Отдохните как следует. Через два дня, когда молодой человек вернёт план, мы разберём его вместе, по каждой букве. А сейчас — все свободны!

Закончив, Лэй Цзюнь махнул рукой Чжао Мину и остальным:

— Пошли, перекинемся в маджонг.

На улицах Чжунгуаньцуня Линь И, пританцовывая, шагал в сторону отеля Шэнхао, напевая под нос и удерживая в руках молочный чай и бургер с говядиной. Вернувшись в номер, он прикончил перекус и, совершив ловкий кувырок, рухнул на кровать.

Попытка занять денег прошла даже легче, чем он ожидал. Настолько легко, что самому не верилось. Поворочавшись, Линь И встал, сел за стол, достал из чемодана ноутбук и принялся за работу над так называемым бизнес-планом.

За этим делом он не заметил, как наступил вечер. Только он собрался спуститься поужинать, как в дверь постучали. Знакомый голос — Чжао Мин.

Когда дверь открылась, вошли люди с системным блоком, быстро всё подключили, выпили предложенную Линь И воду и, кивнув, молча ушли. Ни одного вопроса, ни одного лишнего слова.

Глядя на светящийся монитор, Линь И вздохнул, заказал ужин через портье и снова сел за работу. Два дня пролетели незаметно. Проверив текст на ошибки и опечатки, Линь И сохранил файл и перенёс его на два флеш-накопителя.

Положив флешки в карман, он направился в ванную, чтобы привести себя в порядок. Спустя десять минут оттуда вышел элегантный молодой предприниматель в строгом костюме. Подхватив кожаный портфель, он не спеша покинул номер.

В здании Иньгу Лэй Цзюнь расхаживал по кабинету взад-вперёд, чем доводил Линь Биня до головной боли.

— Господин Лэй, вы же ещё даже деньги не перевели, чего вы так нервничаете? Это он должен переживать!

Лэй Цзюнь остановился, закатил глаза и в два шага оказался перед ним:

— Ты не понимаешь! 30 октября официально запускается площадка для стартапов на Шэньчжэньской бирже. Туда уже хлынуло полно технологических компаний. Государство будет поддерживать этот сектор. Чем раньше мы получим план и разберёмся в нём, тем раньше выйдем на IPO.

Линь Бинь почесал нос:

— А разве ты не собирался звонить в колокол на бирже NASDAQ?

Лэй Цзюнь промолчал, лишь одарил его очередным выразительным взглядом. В этот момент дверь приоткрылась, и показался Чжао Мин:

— Господин Линь прибыл, ждёт в переговорной.

— Иду! — Лэй Цзюнь мгновенно сбросил тревогу, выпрямился, поправил воротник пиджака и галстук. Подмигнув Линь Биню, он гордо вышел из кабинета.

В переговорной Линь И, держа в руках чашку чая, с улыбкой стоял за спиной у Чэнь Кая, который открывал файл на флешке. Когда вошёл Лэй Цзюнь, Линь И кивнул ему, как старому знакомому, и вернулся к экрану. Лэй Цзюнь невозмутимо подошёл, кивнул в ответ и тоже уставился в монитор.

Его взгляд сразу упал на название файла:

【Конкуренты — идиоты, но мы — ещё большие идиоты!】

Ш-ш-ш…

Он судорожно вдохнул, повернулся к Линь И и вопросительно приподнял бровь: Что это значит?

Линь И понял его без слов. Медленно отпив чаю, он ответил:

— Я уже говорил вам пару дней назад: мы находимся в потоке быстрого развития. В такой ситуации даже свинья может взлететь. Важно самому не совершать ошибок и ждать, пока их допустят конкуренты. Поэтому мы должны начать с того, что признаем себя идиотами. Внутри всё подробно расписано. На этой флешке первая часть, продолжение следует.

Лэй Цзюнь сдержал порыв выругаться. Он заставил себя успокоиться и, стоя за спиной Чэнь Кая, принялся внимательно изучать документ.

В плане не было привычного маркетингового анализа — только чёткий путь. Программное обеспечение, «железо» для смартфонов, цепочки поставок, методы сдерживания и контрмеры, переманивание кадров, стратегии продвижения. И в этом списке он увидел имя — Цзинь Фань.

Имя было выделено жирным красным шрифтом, а рядом стояло несколько красных восклицательных знаков. А за ними — короткая фраза:

(Этот человек никого не слушает. Оставлять его нельзя, при первой возможности — уволить!)

Лэй Цзюнь прочёл это дважды. Он украдкой покосился на Линь И и принял решение. Раз Линь И выделил этого человека отдельно, значит, в нём что-то есть. Его нужно заполучить любой ценой.

http://bllate.org/book/18465/1770665