Готовый перевод The Stronger the Backing, The Harder the Life / Чем крепче спина, тем крепче жизнь: Глава 2

У Хэн услышал шорох и поспешно обернулся.

Перед ним стояла необычайно красивая женщина.

Она была одета в простую белую одежду, волосы, заплетенные в свободную косу, небрежно спадали на спину, а в прическе виднелись изящные желтые цветы. Кончики волос достигали пояса, а вокруг нее суетилось множество больших и маленьких эльфов-грибов.

Казалось, эта женщина занимает здесь высокое положение.

У Хэн засомневался, ему все казалось, что он где-то ее уже видел.

Женщина внезапно лучезарно улыбнулась и дружелюбно посмотрела на У Хэна и И Лана.

У Хэн поспешно поднялся и с поклоном произнес:

— У Хэн приветствует госпожу!

Женщина была слегка удивлена, но в ее взгляде не было неприязни, напротив, она с улыбкой смотрела на У Хэна.

И Лан же застыл на месте, и слюна закапала у него изо рта.

У Хэн, взглянув на никчемное поведение И Лана, нахмурился и с отвращением отвел взгляд. В то же мгновение он взял себя в руки, посмотрел на женщину и мягко произнес:

— Я не хотел беспокоить вас. Мы получили тяжелые ранения и случайно забрели сюда. Прошу, госпожа, проявите снисходительность!

Женщина нахмурилась, подумав про себя: Неужели прошло всего двадцать с лишним тысяч лет, а он меня уже не помнит?

— Ничего страшного. Господин У Хэн, давно не виделись!

Сердце У Хэна словно пронзило стрелой!

Господин У Хэн — в этом мире был лишь один человек, который так к нему обращался, и это была Цзюнь Фэйфэй, пропавшая двадцать тысяч лет назад.

Неужели это действительно она?

Как такое возможно?

В голове всплывали обрывки сцен, далекие воспоминания хлынули подобно потоку.

У Хэн внезапно схватился за голову от невыносимой боли: воспоминания, подавленные Печатью Запечатывания Души, постепенно прояснялись.

В изумлении он рухнул на землю без чувств.

...

Фэйфэй дремала после обеда, когда внезапно услышала волчий вой. Она подумала, что какая-то отбившаяся от стаи волчья особь случайно забрела в лес.

Но волки не могли преодолеть барьер, да и на окраине леса стоял такой холод, что ни один волк его бы не выдержал. Она решила, что они скоро уйдут сами.

Поэтому Фэйфэй не придала этому значения.

Вскоре прибежал Сяо Гу и доложил, что огромный волк вместе с очень уродливым мужчиной пересекли Барьер Ледяного Тумана и добрались до горячего источника. Сяо Гу предположил, что они скоро раскроют тайну леса, и попросил Фэйфэй поскорее прогнать их.

Фэйфэй была поражена, она поспешно встала, оделась и наспех собрала волосы.

Огромный волк?

Насколько огромный?

Уродливый мужчина?

Насколько уродливый?

Барьер Ледяного Тумана не пропускает чужаков. Неужели это дедушка их впустил?

Ладно, пустые раздумья ни к чему, надо пойти и посмотреть!

К ее удивлению, грибы проявили невероятное любопытство и, прыгая, поспешили на место происшествия.

Даже древние деревья, которые обычно только и знали, что спать, и ленились отрастить лишний листок, были разбужены шумом эльфов-грибов.

К этому моменту деревья уже облачились в новые зеленые наряды и медленно двинулись с места, чтобы посмотреть на зрелище.

Фэйфэй поспешно остановила их, приказав отдыхать.

В конце концов, эти деревья были такими старыми, что их корни уходили глубоко в землю, и каждый шаг занимал у них не меньше года. Пока они доберутся, все уже давно закончится.

Древние деревья тоже утомились и решили не двигаться, лишь попросили Фэйфэй привести того человека к ним, чтобы они могли взглянуть на него разок, прежде чем его выбросят.

Фэйфэй рассеянно кивнула и, не оглядываясь, помчалась вперед.

Лес Туманного Инея оставался спокойным долгие годы, и сюда никогда не заходили чужаки, так что все были крайне заинтригованы!

Вдоль дороги большие и малые деревья, цветы и травы, забыв о спорах за территорию, дружно устремились в одну сторону.

Фэйфэй, глядя на эту толпу эльфов, довольно подумала: Хорошо, что я умею летать, иначе бы сильно отстала.

И надо же было Сяо Гу так разболтать — за это короткое время весь Лес Туманного Инея пришел в движение.

Прибыв на место, она увидела, что грибы уже заняли все выгодные позиции.

Именно грибы умеют создавать гармоничную атмосферу: не шумят, не кричат, а главное — быстро передвигаются и обладают развитой информационной сетью. Стоит им присесть на землю и соединиться грибницами, как информация мгновенно передается по всей округе.

Неудивительно, что предок Священного Древа использовал эльфов-грибов для создания сети оповещения в лесу, это невероятно удобно!

Неужели здесь собрались все эльфы-грибы? До них было так далеко, что ничего не разобрать, да и лететь прямо над ними не стоит — кругом сплошной ковер из эльфов, еще раздавишь кого-нибудь!

Вскоре один из эльфов заметил Фэйфэй и немедленно передал сигнал по цепочке.

И действительно, через мгновение перед Фэйфэй образовалась узкая тропинка, по которой могла пройти только она одна.

Место было крайне тесным.

Маленькие грибы прыгали на большие, а те — на еще большие, чтобы расчистить путь.

Фэйфэй с улыбкой поблагодарила всех эльфов-грибов.

Она прошла совсем немного и увидела, как человек и волк скатились с холма и остановились прямо перед ней.

Должно быть, им больно!

Фэйфэй молча наблюдала за ними некоторое время. Она почувствовала, что между ними крепкая связь: даже в такой ситуации они не бросали друг друга и все еще пытались сбежать.

Но вам все равно не выбраться, так что лучше оставайтесь здесь!

Кстати, этот человек кажется мне знакомым!

Но сейчас он отравлен, его истинный облик скрыт, возможно, он вовсе не такой уродливый, как говорил Сяо Гу.

А огромный волк оказался не таким уж и огромным!

Фэйфэй прервала их разговор, остановив их безумные мысли. К тому же этот волк посмел угрожать огнем — смелости ему не занимать!

Поприветствовав их, она поняла, что это старые знакомые.

Фэйфэй была приятно удивлена, но затем нахмурилась.

Как господин У Хэн вообще сюда попал?

Этот лес губителен для божественного рода, большинство пришедших сюда либо погибают, либо остаются калеками.

Внезапно У Хэн рухнул на землю без чувств!

Фэйфэй поспешила осмотреть его и увидела, что он еще жив и сок из горячего источника не успел полностью поглотить его.

Она сложила пальцы в печати и начала творить заклинание.

Со всех сторон потянулись цветочные лианы, которые на глазах сплелись в импровизированные носилки.

Фэйфэй приказала эльфам-грибам поднять носилки и нести У Хэна домой для лечения!

Распорядившись, она пригрозила И Лану:

— Не вздумай разводить огонь, иначе превращу тебя в рагу!

И Лан поспешно сглотнул слюну и задрожал от страха, жалобно поскуливая, что больше никогда не будет даже помышлять о таком!

Затем Фэйфэй велела эльфам-грибам расходиться по домам и не собираться здесь!

Вскоре эльфы-грибы организованно отступили, оставив Фэйфэй и И Лана одних.

Эльфы-грибы, несущие носилки, прыгали по лесной тропинке.

Любопытные духи начали обсуждать гостя: одни считали, что У Хэн очень красив, другие — что обычен, а большинство решило, что он уродлив.

Впрочем, это естественно: старшие духи могли видеть истинный облик У Хэна и находили его прекрасным, а молодые и неопытные духи не обладали достаточным уровнем мастерства, чтобы видеть сквозь наваждение.

А таланты эльфов-грибов были ограничены, и их уровень развития был невелик.

Фэйфэй повела И Лана домой.

И Лан решил проявить себя, чтобы искупить вину. Он набрал в грудь воздуха, раздулся до максимальных размеров и с заискивающим видом посмотрел на Фэйфэй, предлагая подвезти ее.

Фэйфэй на мгновение показалось, что волк собирается сходить в туалет.

Подняв взгляд, она увидела перед собой огромную тушу.

Неплохо, неплохо, действительно огромный волк!

Она с радостью запрыгнула ему на спину.

Через пару шагов И Лан догнал эльфов-грибов, несущих носилки.

Видя, что Фэйфэй в хорошем настроении, И Лан решил, что его, скорее всего, не съедят, и с тревогой посмотрел на У Хэна, надеясь на его скорое выздоровление.

Фэйфэй похлопала И Лана по спине, успокаивая его: господин У Хэн скоро поправится, нужно лишь дать ему отдохнуть лет десять-двадцать.

И Лан пришел в ужас!

Десять-двадцать лет?

Фэйфэй терпеливо объяснила:

— В горячих источниках содержится сок Священного Древа Звездного Моря. Для расы духов это целебный эликсир, исцеляющий любые раны, но для божественного рода — это яд!

Даже если бы господин У Хэн не был тяжело ранен, его уровня мастерства хватило бы, чтобы быстро исцелиться, но он искупался в источнике и пропитался этим соком.

Так что сейчас он скорее отравлен.

К счастью, из-за слабости организма яд распространяется медленно.

Иначе он не смог бы избавиться от последствий этого сока еще тысячи лет.

Услышав это, И Лан завыл, понимая, что У Хэн отравился по его вине.

Фэйфэй утешила его:

— Я смогу его вылечить, к тому же отравление неглубокое, угрозы жизни нет!

И Лан заметно приободрился.

...

Вернувшись домой, Фэйфэй наполнила ванну чистой водой, подогрела ее и поместила туда У Хэна, добавив особый целебный порошок.

Вскоре из золотистых шрамов на теле У Хэна начала сочиться золотистая пыль, смешиваясь с черным порошком в воде.

Внезапно снаружи раздался мягкий мужской голос:

— Фэйфэй, деточка, говорят, у тебя появился пациент, почему же ты не позвала меня, великого целителя, взглянуть?

Фэйфэй и без того знала, что это старый женьшень.

Юноша с седыми волосами без приглашения вошел в дом и прямиком направился к ванне.

Фэйфэй, видя, что старик игнорирует ее, недовольно воскликнула:

— Старик Ци, ты чего приперся?

Старик Женьшень внимательно осмотрел У Хэна и одобрительно цокнул языком:

— Ого, ну надо же… а он хорош собой!

Затем старик улыбнулся, посмотрел на Фэйфэй и искренне добавил:

— Как раз тебе под стать. Оставь его себе в мужья, будет вам гармония инь и ян. Тогда тебе не придется коротать долгие ночи в одиночестве, да и перестанешь вечно злиться по пустякам!

Фэйфэй, сверкнув глазами, прошипела:

— Ты! Убирайся вон!

Мой характер безупречен, я со всеми духами лажу, это ты, старый женьшень, вечно распускаешь слухи и замышляешь недоброе!

Старик рассмеялся:

— Я великий целитель, пациент без меня не справится, да и ты сама — моя пациентка!

Фэйфэй окончательно вышла из себя и закричала:

— И Лан, вышвырни его отсюда!

Получив шанс проявить себя, И Лан продемонстрировал всю свою мощь и, рыча на старика, пробасил:

— А-у-у! У-у-у!

http://bllate.org/book/18460/1770207