Готовый перевод Quick Transmigration: The crazy villain has been tamed by me again / Быстрое перемещение между мирами. Безумный злодей снова был мной приручен: Глава 131

Глава 131. Глава клана Хэхуань приручила холодного мечника (13)

Лу Янь стоял неподвижно, его взгляд долго был устремлен в ту сторону, где скрылся Лин Янь. Утренний туман над лесом еще не рассеялся, но алая фигура уже полностью растворилась в горных тенях.

Только когда ветер прошелестел по листве, он отвел взгляд и медленно направился в сторону клана Цинчжу.

Когда он ступал легко и неспешно, его лицо начало неуловимо меняться —

прежде мягкие и ровные черты постепенно трансформировались, являя его обычный холодный и прекрасный облик. Лицо стало четким, как вырезанное ножом, уголки глаз слегка приподнялись, придавая взгляду почти пугающую яркость, а алая родинка у левого глаза, словно упавший на снег лепесток сливы, добавляла какой-то взрослой, созревшей прелести.

Когда он подошел к каменным ступеням у ворот школы, дежурный ученик сразу узнал его и с удивлением спросил: — Наследный принц? Вы в это странствие... так быстро вернулись?

— Да, вернулся.

Лу Янь равнодушно ответил, не вдаваясь в объяснения, и прямо вошел в ворота школы.

Когда он ушел, двое учеников тихо переговаривались между собой.

— Наследный принц ведь всего несколько дней назад ушел с гор, почему так быстро вернулся?

— Наверное, были срочные дела... С тех пор как он четыре года назад вернулся из клана Хэхуань, мне всегда казалось, что он изменился. Побыв в школе несколько месяцев, он начал часто уходить в странствия, будто искал кого-то...

— Тсс, потише.

— ...

Лу Янь сначала отправился на поклон к главе школы — своему наставнику, кратко доложил о делах и только затем медленно направился в свой двор.

Едва он переступил порог двора, как из его комнаты донесся едва слышный звон бубенца.

— Динь-дан — чистый, короткий, затем снова тишина.

В глазах Лу Яня что-то дрогнуло, но он сделал вид, что не слышит, толкнул дверь и вошел. Подойдя к столу, он взял чайник и налил себе чашку чистого чая, только отпил глоток, как за спиной бесшумно появился кто-то, и пара теплых рук обвила его сзади за талию.

— Кто?

Голос его был ледяным, и не успели слова слететь, как блеснул клинок.

Но тут же алая лента, словно гибкая змея, метнулась вперед, нежно, но точно обвила лезвие и замерла, удерживая холодный клинок на весу. Из-за развевающегося шелка выглянуло красивое, почти вызывающе яркое лицо Лин Яня, его брови изогнулись, глаза лучились улыбкой.

— Даос Лу Янь, это я.

Лу Янь скользнул по нему своим длинным взглядом, кончики пальцев дрогнули, и меч со звоном вернулся в ножны. Он произнес ровным голосом: — Как ты здесь оказался?

— ...

Ну и притворяется.

Ведь они только что расстались у ворот клана Цинчжу, а теперь — будто ничего и не было.

Лин Янь тихо усмехнулся, свободно опустился на стул, взял чашку, из которой только что пил Лу Янь, и, не обращая внимания на его взгляд, спокойно отпил глоток: — Естественно, ищу тебя.

Глядя на его естественное движение, кончики ушей Лу Яня украдкой залились краской, и он тихо заметил: — Из той чашки я пил.

— Я знаю.

— ...

...Развратник.

За эти четыре года странствий он тоже так запросто пользовался чужими чашками? Тоже делил с кем-то одну чайную посуду, обменивался теплом губ?

Эта мысль, словно ядовитый плющ, оплела его сердце, в глубине глаз Лу Яня всколыхнулась черная волна, и навязчивое желание едва не вырвалось наружу.

Он опустил глаза, пряча бурю чувств, и, когда снова поднял их, на лице его снова застыл привычный холод.

— Зачем пришел?

Лин Янь кончиком туфли легонько толкнул стоящий рядом стул и улыбнулся ярко и открыто: — Садись, у меня для тебя подарок.

— ...

Лу Янь стоял неподвижно.

В комнате повисла короткая тишина, лишь свеча тихо потрескивала.

Лин Янь лениво откинулся на спинку стула, его закинутая нога слегка покачивалась, и из-под полы одежды вдруг появился свиток книг, который он небрежно бросил в сторону Лу Яня.

— На, подарок тебе.

Лу Янь машинально поймал свиток, опустил глаза и взглянул на обложку, но по-прежнему хранил молчание.

Видя, что тот так и не произносит ни слова, в душе Лин Яня вдруг шевельнулась тревога. Видимо, четыре года назад произошло какое-то недоразумение, из-за которого Лу Янь так холоден —

вместо того чтобы ждать, не лучше ли прояснить всё самим?

Он прочистил горло и сказал бодрым, испытующим тоном: — Это «Единое искусство меча, возвращающее десять тысяч превращений» я добыл в Море Угасания. Ради него я бился с двумя демоническими зверями, охранявшими его, и чуть не лишился половины жизни.

— ...

— Хорошо, что у меня была «Слеза Звезды», иначе сегодня ты увидел бы лишь мои кости, — Лин Янь украдкой взглянул на выражение лица Лу Яня. — Только вот не думал я, что, пока я лечился, пролетело четыре года. А когда я очнулся, тебя уже не было.

— ...

Собеседник по-прежнему стоял недвижимо, как каменное изваяние, не говоря ни слова.

Лин Янь легонько кашлянул, кончиками пальцев коснулся носа и тихо спросил: — Слушай... почему ты четыре года назад ушел, не попрощавшись? Я ведь перед уходом сказал, что все дела отложим до моего возвращения.

Лу Янь плотно сжал губы, продолжая молчать.

Ложь.

В тот день он ясно видел —

никаких следов тяжелого ранения не было, он был занят любовными утехами с Е Чжицю на постели, предаваясь страсти, и ни тени слабости в нем не было, наоборот, он выглядел так, словно был на седьмом небе от блаженства.

【Динь — системное автоматическое оповещение: показатель очерствения Лу Яня +0.1, текущий показатель — 99.8.】

Как только прозвучал сигнал, Лин Янь тут же вскочил со стула, быстро подошел к Лу Яню и заговорил с волнением в голосе: — Мне кажется, между нами есть какое-то недоразумение! Давай просто всё выясним...

— ...

Лу Янь помолчал мгновение.

За эти четыре года он вырос, и теперь был немного выше Лин Яня. Он слегка опустил глаза и тихо спросил: — Зачем ты пришел ко мне?

— Ну конечно же, потому что люблю тебя. — Лин Янь поднял голову, в его глазах светилась искренность. — Я любил тебя еще четыре года назад и всё это время... соблазнял тебя, разве ты не заметил?

Лу Янь стоял неподвижно в своем зеленом одеянии, его голос был ровен, как вода: — Соблазны — заметил.

— Да.

— Любовь — нет.

— Как же ты не заметил? Я что, недостаточно ясно себя вел?

Лу Янь положил свиток с искусством меча на стол, взял чайник и налил себе чашку чая, неторопливо произнеся: — Лин Янь, знаешь ли ты... что в моих глазах тебе уже давно нет никакого доверия.

Лин Янь опешил: — И что же ты хочешь сделать?

В следующее мгновение перед ним появилась черная пилюля. Лу Янь, держа ее между пальцами, медленно поднес ее к губам Лин Яня: — Проглоти ее.

Лин Янь мельком взглянул на нее и, ни секунды не колеблясь, проглотил.

В черных глазах Лу Яня мелькнуло удивление — он не ожидал, что тот, даже не спросив, что это, проглотит: — Ты даже не спросишь, что это?

Лин Янь провел языком по губам.

Пилюля растворилась во рту, не оставив и следа. Он спросил как ни в чем не бывало: — А что это?

— ...

Лу Янь сжал губы и тихо сказал: — Приворотное зелье.

— Вот и отлично.

Не успели слова слететь с его губ, как Лин Янь почувствовал, что веки тяжелеют, его закружило, и зрение начало расплываться.

Сквозь пелену он смутно подумал.

Это зелье...

еще и таким эффектом обладает?

http://bllate.org/book/18456/2038314