Готовый перевод Quick Transmigration: The crazy villain has been tamed by me again / Быстрое перемещение между мирами. Безумный злодей снова был мной приручен: Глава 49

Глава 49. Бедняжка приручила безумного молодого господина (18)

Шэнь Янь, услышав вопрос, медленно приблизился к Лин Яню, на губах его заиграла лёгкая улыбка, и он тихо произнёс: «Братец, ты забыл, что эти два дня я всё время был рядом с тобой? К тому же...»

Он сделал паузу, наклонился и легко поцеловал Лин Яня в щёку, затем продолжил: «Он сам прыгнул, никто его не толкал — это, братец, надо понимать.»

«......»

И правда — действовал безжалостно.

«Динь —»

Лифт остановился на нужном этаже, и они вышли один за другим.

Когда они проходили через открытое рабочее пространство, сотрудники, завидев Шэнь Яня, в страхе опускали головы, не смея поднять глаз —

можно сказать, «дурная слава» бежала впереди него.

Войдя в кабинет, Лин Янь сразу сел за рабочий стол и принялся за дела, а Шэнь Янь неторопливо прошёлся по комнате.

Хотя он видел её через камеры много раз, но оказаться здесь лично ему довелось впервые.

Шэнь Янь заметил на столике в зоне отдыха банки с чаем, особенно те две — с цзиньцзюньмэем (金骏眉 — сорт высококачественного чёрного чая из провинции Фуцзянь, один из самых дорогих китайских чаёв), — и, приподняв бровь, спросил:

«Братец, хочешь чаю? Я заварю.»

«Хорошо.»

Шэнь Янь уже собрался включать чайник, как в дверь постучали.

«Войдите.»

Лин Янь, не поднимая головы, отозвался.

Дверь бесшумно приоткрылась, и вошла Чэн Няньнянь (程念念 — имя персонажа, секретарша).

Она мельком глянула на Шэнь Яня, который кипятил воду, быстро отвела взгляд и, приблизившись к Лин Яню, тихо проговорила: «Господин Лин, это последующие документы по проекту, прошу вас взглянуть.»

Лин Янь кивнул: «Хорошо, оставь. Кх-кх...»

Услышав кашель, Шэнь Янь в зоне отдыха нахмурился, на лице его отразилась тревога, и он уже собрался подойти, но тут раздался обеспокоенный голос Чэн Няньнянь: «Господин Лин, вы в порядке? Уже осень, холодает, вам нужно беречь себя.»

【Динь～ Система автоматически уведомляет: показатель очернения (黑化值 — условный параметр, показывающий степень озлобленности или отчаяния персонажа) Шэнь Яня повышен на 5, текущее значение — 89.]

Лин Янь поднял глаза и посмотрел на Шэнь Яня, стоящего неподалёку.

И на это он ревнует?

Чего тут ревновать?

Уголок его губ едва заметно дёрнулся, но на лице всё ещё держалась тёплая, учтивая улыбка, и он спокойно ответил: «Хорошо, я понял, спасибо, секретарь Чэн.»

Чэн Няньнянь прикусила губу и тихо сказала: «Не за что.»

Она обернулась и взглянула на Шэнь Яня, который в это время брал банку с чаем, затем снова повернулась к Лин Яню и продолжила:

«Господин Лин, если вы кашляете, лучше пока не пить чай, особенно цзиньцзюньмэй — в нём слишком высокое содержание полифенолов. В таком случае лучше выпить мёда с водой.»

【Динь～ Система автоматически уведомляет: показатель очернения Шэнь Яня повышен на 10, текущее значение — 99.]

Лин Янь беззвучно вздохнул, посмотрел на свою секретаршу и мягко сказал: «Ничего страшного, просто горло немного першит, можно выпить слабый чай.»

【Динь～ Система автоматически уведомляет: показатель очернения Шэнь Яня снижен на 5, текущее значение — 94.]

Чэн Няньнянь приоткрыла губы, словно собираясь ещё что-то добавить.

Лин Янь опередил её: «Всё, иди работай, не забудь подготовить материалы к совещанию.»

«Хорошо.»

Чэн Няньнянь украдкой покосилась на Лин Яня и послушно вышла.

Почему-то ей казалось, что этот молодой господин Шэнь будет обижать их начальника. Господин Лин такой добрый — неужели инвестор будет его безбожно эксплуатировать...

В углу зоны отдыха Шэнь Янь стоял, опустив глаза. Его длинные ресницы скрывали выражение глаз, и невозможно было понять, о чём он думает, чувствовалось лишь, что вокруг него сгущается низкое, мрачное облако.

Он молча, не проронив ни слова, заваривал чай.

По всему было видно — настроение у него отнюдь не лучшее.

С глухим стуком «бах» Шэнь Янь поставил только что заваренный чай на соседний столик — звук был резким, словно он безмолвно изливал своё недовольство.

Лин Яню стало смешно.

Он поднял глаза и посмотрел на чашку на столике, на губах его заиграла лёгкая улыбка.

«Чай заварил — почему не несёшь?»

Шэнь Янь по-прежнему не поднимал головы, только тихо ответил: «Ты кашляешь — пить чай нельзя.»

http://bllate.org/book/18456/1866356