Готовый перевод Ultraman Adventures / Приключения Ультрамена: Новая жизнь в облике героя: Глава 15

Эх, ну и зрелище. Ни одного бойца элитного уровня, сплошная возня дилетантов. Ко мне подошел человек и сказал:

— Прошу, пройдемте в командный пункт, командир хочет вас видеть.

Я последовал за ним в штаб, где собралось множество высокопоставленных лиц, наблюдавших за ходом сражения. Не церемонясь, я нашел свободный стул, сел и стал ждать, пока ко мне обратятся. Заодно поглядывал, как там те двое, элитные бойцы низшего ранга, продолжают свою нелепую драку.

Бой шел своим чередом. С самого начала силы были неравны, положение плачевное, и вскоре у одного из Гигантов Света загорелся красный индикатор энергии. Им до меня далеко: мой запас энергии уровня Абсолюта, даже если его подавлять, не идет ни в какое сравнение с их силенками.

Тем временем один из темных гигантов, потеряв бдительность, пропустил удар, повалился на землю, и энергетическое ядро на его груди замигало.

Ко мне подошла Юлянь и спросила:

— Ваша личность подтверждена, проблем нет. Добро пожаловать в человеческое общество, отдыхайте на здоровье.

Она помолчала, а затем добавила:

— Ваш соплеменник ранен, вы не поможете?

Мне было совершенно наплевать.

— Отвлекаться в бою, да еще и пытаться кому-то помочь, не имея на то способностей, — это просто глупая бравада, он сам напросился на неприятности. К тому же их командир молчит, так с чего мне лезть не в свое дело?

Тот самый командир Гигантов Света насмешливо бросил:

— Неудивительно для темного гиганта, сплошное равнодушие. Свой же соплеменник при смерти, а ему хоть бы что.

Командир темных гигантов отозвался:

— Он прав. Силенок не хватает, а туда же — спасать решил. Еще и Гигант Света, они там что, паленого вина перепили? Сам виноват, получил по заслугам.

Затем он повернулся ко мне:

— Ты сюда развлекаться приехал? Только прибыл, жилья еще нет, верно? Спаси его, и в обмен я устрою тебе роскошные апартаменты. Как тебе?

Я не раздумывал ни секунды:

— Идет. По рукам.

Сказав это, я выпрыгнул в окно и исчез из виду. На поле боя возник мой статный и грозный силуэт. Спасать кого-то — не в моем стиле. Перебить всех врагов — вот и все решение проблемы.

Я метнул Темное световое кольцо, разрубив монстра, который собирался нанести добивающий удар. Силой мысли активировал налобный клинок, пронзив двух тварей, наседавших на темного гиганта. Выхватил световой меч и, двигаясь на высокой скорости, ворвался в гущу схватки. Один взмах — один труп, я играючи разделался с оставшимися монстрами и тут же растворился.

Снова оказавшись в кресле командного пункта, я едва успел сесть, как мне бросили ключ.

— Твоя сила меня поразила. Ты очень силен, сильнее меня, впечатляет! Вот ключ от обещанного жилья. Сейчас они вернутся, я попрошу их проводить тебя.

Юлянь с сомнением спросила:

— Разве вы не знакомы?

Командир темных гигантов ответил:

— Темных гигантов много, у каждого свой круг общения. Разве это странно — быть незнакомыми?

— Если я не ошибаюсь, ты Сесия, тот самый, что в последнее время пачками уничтожает монстров? — продолжал командир. — Впечатляет! Ты стал знаменит, все знают о таком мощном бойце. Наверное, теперь куча гигантесс будет за тобой бегать. Вот они, издержки славы. Ты что, пришел сюда, чтобы от них прятаться?

Я лишь вздохнул. Мир тесен, а слухи разносятся мгновенно.

— Не болтай ерунды. Просто здесь нет достойных противников. Высокого ранга — и то убивать скучно. Убить два десятка за раз — никакой радости. Вот и пришел в человеческое общество развеяться, только и всего.

Темный гигант с сальной ухмылкой протянул:

— Все мы взрослые люди, мужики, можешь не объяснять, я все понимаю!

От этого похабного выражения лица мне захотелось врезать ему по зубам. Да что ты там понимаешь, болван? Только хуже становится, когда пытаешься оправдаться. Я решил просто помолчать и дождаться, пока меня отведут в жилой сектор.

Вскоре вернулись те, кто был на задании, поддерживая раненого. Командир указал на гиганта, который только недавно достиг высокого ранга:

— Ты, проводи этого парня в наш жилой квартал, посели его в десятой вилле. Иди с ним, посмотри, все ли его устраивает.

Я поднялся и последовал за ним. Дорога не заняла много времени. Мы сделали несколько поворотов, и он остановился:

— Вот, пришли. Ключ у тебя есть, заходи сам. Мне пора возвращаться, нужно обсудить итоги боя, так что компанию составить не смогу.

Я кивнул:

— Спасибо, иди по своим делам. И запомни: в бою не бей в полную силу, так легко совершить ошибку. Оставляй запас энергии для маневра, если только не уверен, что убьешь с одного удара. Ступай.

Я повернулся к дому и открыл дверь. Апартаменты оказались роскошными, с изысканной отделкой — глаз радовался. Нашел главную спальню, лег на кровать, и мне стало так уютно, что я решил как следует выспаться.

В командном пункте тот гигант, что провожал меня, уже вернулся.

— Командир, а кто это был? — спросил он. — Поселился в десятой вилле. А еще он посоветовал мне не выкладываться в ударах до конца, оставлять силы для маневра, если нет уверенности в мгновенном убийстве. Это правда?

Командир ответил:

— Раз он решил дать тебе совет, радуйся. Он гораздо сильнее меня. Тот, кто вас спас — это он. Я просто договорился с ним, чтобы он принес раненого, а он заодно перебил всех монстров. Даже если я стану еще сильнее, мне не достичь такой чистоты и скорости в бою. Он — настоящий мастер, в будущем проявляй к нему уважение. Его зовут Сесия, запомни.

Юлянь спросила:

— А много ли таких, как он, среди темных гигантов?

Командир на мгновение задумался:

— Я не настолько силен, чтобы входить в их круг. Не стоит пытаться просить таких гигантов о помощи — ты не сможешь предложить им ничего ценного. Я-то пришел лишь потому, что взял задание присматривать за молодежью и обеспечивать их безопасность на тренировках. Все-таки они только достигли высокого ранга, силы мало, в одиночку соваться опасно.

Юлянь опустила голову, погрузившись в свои мысли. В те времена гиганты, вне зависимости от лагеря, не особо жаловали людей — кто станет принимать всерьез слабых? Даже в светлом лагере придерживались мнения: живите спокойно под нашей защитой, и хватит с вас.

Выспавшись до естественного пробуждения, я почувствовал себя великолепно. Вышел из комнаты, немного попрактиковался в фехтовании, чтобы размять кости. Это дело бросать нельзя — кто не мечтает стать еще сильнее?

Ближе к полудню раздался стук в дверь. Открываю — Юлянь. Чего ей надо?

— Редкий гость, — сказал я. — Есть дело?

Она молча протянула карту:

— В благодарность за вашу помощь мы подготовили небольшое вознаграждение. В человеческом обществе без денег придется туго, с ними будет удобнее. Пароль — восемь единиц.

— Благодарность? Ну, тогда не буду отказываться.

Я взял карту, повертел в руках — сделана изящно.

— Еще что-то? — спросил я, давая понять, что разговор окончен.

Юлянь ответила:

— Больше ничего. Если возникнут потребности, в любое время можете связаться со мной. Если вопросов нет, я пойду.

Я кивнул, даже не пытаясь ее задержать, и проводил взглядом. Какая бы у нее ни была цель, наживку я проглотил, а крючок выплюнул. Я остался собой, и им лучше меня не злить.

Я начал бродить по городу: магазины, рестораны, торговые центры — обходил всё подряд. Раз уж пришел развлекаться, надо получать удовольствие. Так прошло полгода. Кроме тренировок с мечом, я только и делал, что бездельничал. А монстры? Какое мне до них дело.

В эти дни гиганты обоих лагерей часто выходили на зачистки. Погибло немало чудовищ, но странным было то, что добрая пятая часть из них исчезала при загадочных обстоятельствах. Потери среди гигантов тоже были ощутимыми — почти по сотне с каждой стороны. Монстры перестали быть серьезной угрозой.

В конце концов, развлечения мне наскучили. Люди в этом мире ничем не отличались от остальных — все на одно лицо.

Вернувшись в свой дом, я начал изучать, подходят ли техники управления внутренней энергией к моей нынешней свето-тьмовой силе.

http://bllate.org/book/18455/1769447