Готовый перевод Xiao Zhan and Wang Yibo / Сяо Чжань и Ван Ибо: Путешествие вдвоём: Глава 9

Девять часов утра. Солнечные лучи мягко ложатся на землю. Вы прибыли в китайско-вьетнамскую зону трансграничного туризма у водопада Дэтянь.

Сяо Чжань и Ли Цинь в предвкушении идут впереди, их лица сияют улыбками. Взглянув на открывшийся перед ним величественный пейзаж, Сяо Чжань не может сдержать восхищения:

— Как же здесь красиво!

Ли Цинь с улыбкой кивает, в её глазах читается восторг.

Ван Ибо и Чэн Сяо идут рядом. Ван Ибо с любопытством оглядывается по сторонам, а Чэн Сяо внимательно рассказывает ему об особенностях этого места.

Внутри туристической зоны царит оживление. Сяо Чжань и Ли Цинь, привлеченные небольшой лавкой с местным колоритом, заходят внутрь выбирать сувениры. Сяо Чжань берет в руки изящную поделку и с улыбкой говорит Ли Цинь:

— Как думаешь, если я подарю это тебе, будет хорошо?

Ли Цинь принимает подарок, её сердце переполняет радость.

Тем временем Ван Ибо и Чэн Сяо пробуют местные деликатесы. Ван Ибо откусывает кусочек закуски, его глаза загораются, и он говорит Чэн Сяо:

— Вкус просто отличный!

— Тогда ешь побольше, — смеясь, отвечает Чэн Сяо.

Продолжая прогулку, вы подходите к самому водопаду. Сяо Чжань и Ли Цинь стоят в тишине, впитывая мощь и прохладу падающей воды. Брызги, разлетаясь в лучах солнца, образуют прекрасную радугу. Ли Цинь восторженно указывает на неё, а Сяо Чжань достает телефон, чтобы запечатлеть этот чудесный миг.

Ван Ибо и Чэн Сяо прогуливаются вдоль берега реки. Легкий ветерок шевелит волосы Чэн Сяо. Ван Ибо смотрит на неё, и в его душе разливается нежность.

Время незаметно летит в радостных хлопотах, утро еще не закончилось.

Сяо Чжань и Ли Цинь решают приобщиться к местным народным традициям: они надевают национальные костюмы и вместе с местными жителями пускаются в веселый пляс, а их смех разносится в воздухе.

Ван Ибо и Чэн Сяо садятся в небольшую лодку и медленно плывут по реке, любуясь живописными берегами.

Люди снуют по туристической зоне, вокруг бьет ключом жизнь. Вы оставляете здесь прекрасные воспоминания, ощущая, как переплетаются и соприкасаются разные культуры.

Солнце начинает припекать сильнее, но это ничуть не портит вашего настроения. Утро продолжается, и впереди вас ждет еще немало удивительных открытий.

Десять часов утра. Солнце ярко светит. Вы прибыли во Вьетнам, где всё дышит экзотикой.

Сяо Чжань и Ли Цинь идут по оживленной улице, держась за руки. Здания по обе стороны дороги пестрят красками, наполняя всё вокруг неповторимым очарованием. Сяо Чжань с любопытством наблюдает за всем происходящим, а Ли Цинь то и дело что-то ему рассказывает.

Ван Ибо и Чэн Сяо идут бок о бок, пока их внимание не привлекают лотки с уличной едой. Ван Ибо покупает порцию местного угощения, пробует и, восторженно округлив глаза, тут же протягивает лакомство Чэн Сяо:

— Попробуй, очень вкусно!

Чэн Сяо с улыбкой берет угощение, откусывает кусочек и согласно кивает.

Дальше путь лежит к традиционному рынку. Сяо Чжань и Ли Цинь выбирают у прилавков изысканные поделки. Ли Цинь берет в руки миниатюрную деревянную фигурку и спрашивает Сяо Чжаня:

— Разве она не милая?

Сяо Чжань с улыбкой кивает и, не раздумывая, покупает её.

Ван Ибо и Чэн Сяо останавливаются у магазина одежды. Чэн Сяо приглянулось платье с местным колоритом, и Ван Ибо подбадривает её примерить. Когда Чэн Сяо выходит из примерочной в этом платье, Ван Ибо не может отвести взгляд и хвалит её:

— Очень красиво!

Закончив с рынком, вы направляетесь в парк. Сяо Чжань и Ли Цинь находят тенистое место и присаживаются отдохнуть, наслаждаясь моментом тишины. Сяо Чжань бережно стирает капельку пота со лба Ли Цинь, и на её лице расцветает счастливая улыбка.

Ван Ибо и Чэн Сяо прогуливаются по парку, любуясь цветами и пышными деревьями. Чэн Сяо срывает цветок и прикрепляет его к воротнику Ван Ибо. Тот смеется:

— Не слишком ли это вычурно?

— Вовсе нет, так ты выглядишь еще круче! — озорно отвечает Чэн Сяо.

Время летит незаметно, и вскоре наступает полдень.

Сяо Чжань и Ли Цинь заходят в ресторан, чтобы отведать настоящей вьетнамской кухни. Ли Цинь не перестает нахваливать одно из фирменных блюд, а Сяо Чжань, глядя на её довольное лицо, чувствует себя по-настоящему счастливым.

Ван Ибо и Чэн Сяо выбирают открытое кафе и устраиваются под зонтиком, наслаждаясь неспешным отдыхом.

Полуденное солнце припекает, но это не портит вашего отличного настроения. Время во Вьетнаме продолжается, и впереди вас ждет еще много прекрасного.

Одиннадцать часов утра. Солнце стоит высоко, ослепляя своим жаром. Вы прибыли в храм Чжулинь, расположенный рядом с водопадом Дэтянь.

Сяо Чжань и Ли Цинь переступают порог храма и мгновенно проникаются его умиротворяющей атмосферой. Глядя на древние постройки и уходящие в небо изумрудные бамбуки, Сяо Чжань тихо произносит:

— Здесь царит какое-то особое спокойствие.

Ли Цинь едва заметно кивает, в её взгляде читается покой.

Ван Ибо и Чэн Сяо следуют за ними. Ван Ибо с любопытством разглядывает статуи Будды и росписи на стенах, а Чэн Сяо складывает ладони в молитвенном жесте.

По тропинке, вымощенной синим камнем, вы углубляетесь вглубь монастыря. Сяо Чжань и Ли Цинь останавливаются под огромным деревом бодхи. Дует легкий ветерок, листья шелестят, словно рассказывая истории минувших лет.

Ван Ибо и Чэн Сяо подходят к курильнице. Ван Ибо зажигает благовония, а Чэн Сяо закрывает глаза, безмолвно загадывая желание.

В храме разносится неспешный звон колокола, отдаваясь эхом в бамбуковой роще. Сяо Чжань и Ли Цинь замирают, слушая этот звук, и кажется, что вся внутренняя суета растворяется в нем.

Ван Ибо и Чэн Сяо бродят между кельями, впитывая тишину и безмятежность этого места.

Незаметно наступает полдень. Солнце пробивается сквозь листву бамбука, рассыпаясь по земле яркими пятнами. Сяо Чжань и Ли Цинь сидят на каменной скамье, наслаждаясь прохладой.

Ван Ибо и Чэн Сяо стоят у пруда, наблюдая за беззаботно плавающими рыбками, и на душе у них становится необычайно легко.

В этот момент мимо проходит монах. Сяо Чжань и Ли Цинь поднимаются, чтобы спросить у него совета о мудрости буддийского учения, и монах с улыбкой отвечает на их вопросы.

Ван Ибо и Чэн Сяо тоже подходят ближе, внимательно прислушиваясь к беседе.

Полдень медленно течет в тишине монастыря. Несмотря на жару, на душе у вас царит покой и удовлетворение.

Покидая храм Чжулинь, Сяо Чжань и Ли Цинь оглядываются назад, их глаза полны грусти расставания.

Ван Ибо и Чэн Сяо, унося с собой частицу этого покоя и красоты, отправляются в дальнейший путь.

Полдень еще не закончился, и впечатления от храма Чжулинь навсегда останутся в вашей памяти.

Одиннадцать часов тридцать минут. Палит беспощадное солнце. Вы прибыли в отель Баньюэ, расположенный неподалеку от водопада Дэтянь.

Сяо Чжань и Ли Цинь входят в ресторан отеля; свежая и элегантная обстановка поднимает им настроение. Они находят столик у окна, откуда открывается прекрасный вид на водопад.

Ван Ибо и Чэн Сяо следуют за ними и занимают соседний столик.

Официант радушно подает меню. Сяо Чжань и Ли Цинь внимательно изучают блюда. Ли Цинь указывает на одно из них:

— Выглядит неплохо, попробуем?

Сяо Чжань с улыбкой кивает.

Ван Ибо и Чэн Сяо советуются, что из местных деликатесов стоит заказать. Чэн Сяо говорит:

— Говорят, рыба здесь очень свежая, давай возьмем порцию на пробу.

Ван Ибо соглашается.

Вскоре на столе появляются вкуснейшие блюда. Жареный тофу перед Сяо Чжанем и Ли Цинь хрустит снаружи и тает внутри, источая манящий аромат. Ли Цинь берет кусочек, пробует и говорит:

— Вкус просто потрясающий!

Сяо Чжань с аппетитом ест овощное рагу, наслаждаясь свежестью продуктов.

Приносят рыбу на пару, заказанную Ван Ибо и Чэн Сяо; нежное мясо так и манит. Чэн Сяо осторожно берет кусочек, слегка остужает его и отправляет в рот, на её лице отражается полное удовлетворение. Ван Ибо не может нахвалиться тушеной свининой: жирная, но не приторная, она просто тает во рту.

Все наслаждаются едой и весело беседуют. Сяо Чжань и Ли Цинь делятся интересными впечатлениями от поездки, а Ван Ибо и Чэн Сяо рассказывают о рабочих буднях.

В ресторане царит атмосфера тепла и смеха.

Время незаметно летит за приятной трапезой, полдень еще не закончился.

Закончив обед, Сяо Чжань и Ли Цинь откидываются на спинки стульев, с удовольствием любуясь водопадом за окном.

Ван Ибо и Чэн Сяо смакуют десертные фрукты, наслаждаясь моментом отдыха.

В этот момент официант приносит фирменный десерт, ставя сладкую точку в этом обеде.

Полдень продолжается, и этот обед в отеле Баньюэ стал одной из самых запоминающихся страниц вашего путешествия.

Двенадцать часов дня. Солнце нещадно палит. Вы прибыли в туристическую зону водопада Баньдэ.

Как только Сяо Чжань и Ли Цинь ступают на территорию, их поражает открывшееся зрелище. Водопад низвергается вниз, подобно Млечному Пути, а брызги в лучах солнца превращаются в яркие радуги. Сяо Чжань не может сдержать восклицания:

— Вид просто невероятный!

Ли Цинь улыбается в ответ:

— Да, словно мы попали в сказочную страну.

Ван Ибо и Чэн Сяо в восторге бегут к водопаду. Ван Ибо раскидывает руки, вдыхая прохладную влагу, а Чэн Сяо весело смеется рядом, снимая этот прекрасный момент на телефон.

По извилистой тропинке вы углубляетесь в зону отдыха. Сяо Чжань и Ли Цинь находят тихую рощу, где звонко поют птицы, а ветерок шелестит листвой. Они гуляют, держась за руки, наслаждаясь редким покоем.

Ван Ибо и Чэн Сяо выходят к ручью. Вода в нем настолько прозрачная, что видны каждый камушек на дне и резвящиеся рыбки. Ван Ибо приседает и слегка касается воды рукой, а Чэн Сяо собирает красивые камни.

В туристической зоне много лавочек с сувенирами. Сяо Чжань и Ли Цинь заходят в одну из них, где продают изделия ручной работы. Ли Цинь не может оторвать глаз от красивой плетеной корзинки, и Сяо Чжань покупает её для неё.

Ван Ибо и Чэн Сяо останавливаются у закусочной и пробуют местный рис в бамбуковых стеблях; аромат и вкус вызывают у них бурный восторг.

Время летит незаметно. Сяо Чжань и Ли Цинь садятся на траву, смотрят в синее небо и мечтают о будущем.

Ван Ибо и Чэн Сяо продолжают исследовать уголки зоны отдыха и находят качели, спрятанные в цветах. Чэн Сяо садится на них, а Ван Ибо слегка раскачивает, и их смех разносится в воздухе.

Солнечные лучи пробиваются сквозь листву, рисуя на вас золотые пятна. Полдень продолжается, и впереди вас ждет еще много сюрпризов.

Туристическая зона полна жизни и энергии, а вы в этом прекрасном пейзаже словно герои захватывающей картины.

Двенадцать часов тридцать минут. Солнце печет как в огне. Вы стоите перед водопадом Дэтянь.

Сяо Чжань и Ли Цинь заворожены его мощью. Сяо Чжань не может удержаться от комментария:

— Этот водопад просто грандиозен!

Ли Цинь смотрит на низвергающиеся потоки воды и говорит:

— Кажется, я физически ощущаю силу природы.

Ван Ибо и Чэн Сяо с восторгом приближаются к водопаду. Ван Ибо громко кричит, но его голос тонет в грохоте падающей воды. Чэн Сяо смеется и напоминает ему:

— Не кричи, всё равно никто не услышит!

Брызги водопада, словно мелкий дождик, оседают на вас, принося долгожданную прохладу. Сяо Чжань и Ли Цинь закрывают глаза, наслаждаясь этим ощущением.

Ван Ибо и Чэн Сяо достают телефоны и делают снимки, пытаясь удержать этот незабываемый миг.

Секунда за секундой, время медленно течет, пока вы любуетесь водопадом.

Сяо Чжань и Ли Цинь прогуливаются по тропинке вдоль водопада, любуясь зелеными горами и чистой водой. Ли Цинь срывает полевой цветок, прикрепляет его к лацкану пиджака Сяо Чжаня и, улыбаясь, спрашивает:

— Красиво?

Сяо Чжань с улыбкой кивает.

Ван Ибо и Чэн Сяо сидят на большом камне, глядя вдаль, и на душе у них становится необычайно легко.

— Кажется, здесь все тревоги исчезают, — говорит Ван Ибо.

— Да, это так поднимает настроение, — отвечает Чэн Сяо.

Вы продолжаете исследовать окрестности водопада и находите несколько маленьких каскадов, спрятанных в лесу. Пусть они не так грандиозны, как главный водопад, но в них есть особое очарование.

Сяо Чжань и Ли Цинь останавливаются у одного из таких ручейков. Сяо Чжань берет Ли Цинь за руку:

— В будущем мы увидим вместе еще больше красивых мест.

В глазах Ли Цинь светится счастье.

Ван Ибо и Чэн Сяо резвятся в воде, и прохладный ручей помогает им забыть о летнем зное.

День только начинается, и здесь, у прекрасного водопада Дэтянь, вас ждет еще немало счастливых воспоминаний.

Тринадцать часов. Солнце в зените. Вы прибыли на смотровую площадку Ванюэтай у водопада Дэтянь.

Сяо Чжань и Ли Цинь стоят на площадке, вглядываясь вдаль, и пейзаж радует их взор. Сяо Чжань делится впечатлениями:

— Отсюда вид просто потрясающий.

Ли Цинь слегка прищуривается, наслаждаясь дуновением ветерка:

— Да, кажется, будто видишь бесконечную даль.

Ван Ибо и Чэн Сяо тоже привлечены красотой вида. Ван Ибо восторженно указывает вдаль:

— Смотри, какие там горы, как величественно!

Чэн Сяо с улыбкой кивает, её глаза светятся от удивления.

На площадке Ванюэтай легкий ветерок овевает лица, принося прохладу. Сяо Чжань и Ли Цинь опираются на перила, молча любуясь мощью водопада и окрестностями, и кажется, что время остановилось.

Ван Ибо и Чэн Сяо начинают обсуждать географию и историю этих мест. Чэн Сяо внимательно слушает объяснения Ван Ибо, время от времени задавая вопросы.

Сяо Чжань и Ли Цинь по-прежнему погружены в созерцание красоты. Ли Цинь слегка прислоняется к плечу Сяо Чжаня:

— Как бы мне хотелось, чтобы этот миг длился вечно.

Сяо Чжань нежно обнимает её:

— В будущем у нас будет еще много таких прекрасных моментов.

Ван Ибо и Чэн Сяо переходят на другую сторону площадки. Они видят тонкие струйки дыма, поднимающиеся над далекой деревней, и ощущают атмосферу покоя и умиротворения.

Солнце меняет положение, и водопад в игре света и тени становится еще более завораживающим. Сяо Чжань и Ли Цинь достают телефоны, чтобы запечатлеть этот чудесный миг.

Ван Ибо и Чэн Сяо стоят рядом, глубоко вдыхая воздух, словно пытаясь вобрать в себя всю эту свежесть и красоту.

Вы, стоящие на площадке Ванюэтай, стали частью этого прекрасного пейзажа. День продолжается, и впереди вас ждет еще много интересного.

Тринадцать часов тридцать минут. Палящее солнце жарит землю. Вы прибыли на перевал Цзянцзюньлин в туристической зоне водопада Дэтянь.

Сяо Чжань и Ли Цинь поднимаются по извилистой горной тропе. Сяо Чжань то и дело оглядывается, чтобы помочь Ли Цинь, и предупреждает её быть осторожнее с камнями под ногами. Ли Цинь с улыбкой отвечает, в её глазах — полное доверие.

Ван Ибо и Чэн Сяо полны энергии и бегут впереди. Ван Ибо периодически кричит, оглядываясь на Сяо Чжаня и Ли Цинь:

— Скорее!

Чэн Сяо смеется и придерживает его, чтобы не бежал так быстро.

Деревья по обе стороны тропы пышно разрослись, укрывая вас от солнца. Сяо Чжань и Ли Цинь любуются пейзажем, наслаждаясь тишиной и красотой природы.

Ван Ибо и Чэн Сяо, как двое любопытных детей, исследуют цветы и насекомых у дороги.

Наконец, вы поднимаетесь на вершину перевала Цзянцзюньлин. Взору открывается захватывающий вид, и вы не можете сдержать возгласов восхищения. Сяо Чжань смотрит на далекие горы и водопад:

— Этот вид просто пьянит.

Ли Цинь стоит рядом, ветерок играет её волосами:

— Кажется, вся усталость исчезла без следа.

Ван Ибо и Чэн Сяо в восторге бегают по вершине, громко крича от радости.

Сяо Чжань и Ли Цинь находят плоский камень и садятся, наслаждаясь моментом тишины. Ли Цинь слегка опирается на плечо Сяо Чжаня, и они вместе смотрят вдаль, словно во всем мире остались только они вдвоем.

Ван Ибо и Чэн Сяо стоят на краю вершины, оглядывая окрестности и обсуждая свои мечты и планы на будущее.

Тем временем на небе становится всё больше облаков, принося долгожданную прохладу.

Сяо Чжань и Ли Цинь поднимаются и, держась за руки, гуляют по вершине; их силуэты в лучах заходящего солнца выглядят особенно уютно.

Ван Ибо и Чэн Сяо тоже затихают, впитывая этот безмятежный и прекрасный момент.

Вы, стоящие на перевале Цзянцзюньлин, окружены магией природы, и это воспоминание останется с вами навсегда. День продолжается.

Четырнадцать часов. Солнце по-прежнему жарит. Вы отправляетесь от стеклянной тропы в сторону пика Сяньгуфэн.

Сяо Чжань и Ли Цинь идут рядом. Ли Цинь сияет от восторга:

— Прогулка по стеклянной тропе — это и правда захватывающе!

Сяо Чжань крепче сжимает её руку, чтобы она чувствовала себя в безопасности:

— Не бойся, я рядом.

Ван Ибо и Чэн Сяо весело идут впереди. Ван Ибо то и дело оглядывается:

— Ну что вы там, скорее!

Чэн Сяо смеется и ворчит на него:

— Неужели нельзя помедленнее, подожди остальных.

Всю дорогу вы любуетесь пейзажами — зеленые горы, чистая вода, красота просто невообразимая.

Наконец, вы достигаете пика Сяньгуфэн. Стоя на вершине и глядя на всю туристическую зону водопада Дэтянь, вы чувствуете, как сердце наполняется восторгом.

Однако день еще не закончился.

Сяо Чжань открывает машину ключами и зовет всех:

— Садимся, пора возвращаться.

Ван Ибо первым бросается к машине, запрыгивает внутрь и с восторгом говорит:

— Этот день был просто супер, но я еще не нагулялся!

Чэн Сяо грациозно садится в машину:

— В следующий раз приедем еще раз.

Ли Цинь тоже садится в машину, выбирает место у окна и с легкой грустью смотрит на проносящийся мимо пейзаж.

Сяо Чжань садится последним, закрывает дверь и заводит мотор.

Машина медленно едет по дорогам туристической зоны, а вы продолжаете оживленно обсуждать события сегодняшнего дня.

Ван Ибо активно жестикулирует, описывая свои ощущения на стеклянной тропе, и вызывает у всех взрывы смеха.

Чэн Сяо вспоминает прекрасные виды с пика Сяньгуфэн и восхищается чудесами природы.

Сяо Чжань, внимательно ведя машину, тоже участвует в разговоре, и в салоне царит атмосфера радости.

День продолжается.

Сяо Чжань ведет машину, время бежит незаметно. К пятнадцати часам автомобиль медленно останавливается.

Вы нетерпеливо открываете двери и выходите. Сяо Чжань аккуратно закрывает машину, Ли Цинь потягивается:

— Столько сидели, наконец-то приехали!

Ван Ибо и Чэн Сяо с любопытством осматриваются.

Вы вместе направляетесь к кассам. Сяо Чжань и Ли Цинь вполголоса обсуждают ожидания от этой поездки, а Ван Ибо и Чэн Сяо говорят о красотах туристической зоны Цинсюшань.

Купив билеты, вы входите через Западные ворота. Едва переступив порог, вы чувствуете, как свежий воздух и море зелени наполняют вас радостью.

По извилистой тропинке вы идете дальше. Сяо Чжань и Ли Цинь любуются цветами у дороги. Ли Цинь то и дело наклоняется, чтобы вдохнуть их аромат, и на её лице светится счастье. Сяо Чжань снимает этот прекрасный миг на телефон.

Ван Ибо и Чэн Сяо, словно полные энергии дети, бегут и прыгают впереди. Увидев огромное старое дерево, Чэн Сяо с восторгом зовет Ван Ибо сфотографироваться вместе.

Птицы поют в ветвях, ветерок ласкает ваши лица. Вы проходите сквозь бамбуковую рощу, солнце пробивается сквозь листву, рисуя на земле золотые пятна.

Дойдя до развилки, вы выбираете дорогу к площади Чжуанцзинь. По пути встречается небольшое озеро с настолько прозрачной водой, что видно, как в ней резвятся рыбки.

Сяо Чжань и Ли Цинь останавливаются, чтобы полюбоваться этой тихой картиной. Ван Ибо бросает в воду камешек, брызги летят в разные стороны, вызывая у Чэн Сяо звонкий смех.

По мере приближения контуры площади Чжуанцзинь становятся всё четче. На площади очень оживленно: работают лотки с закусками, выступают народные артисты.

Вы вливаетесь в эту шумную толпу, пробуете местные угощения и наслаждаетесь выступлениями.

День еще не закончился, и впереди вас ждет еще немало прекрасного. В туристической зоне Цинсюшань ваши голоса и смех продолжают звучать, оставляя после себя цепочку незабываемых следов.

Шестнадцать часов. Солнце по-прежнему ярко светит в туристической зоне Цинсюшань. Вы прибыли в галерею пейзажей Гуанси.

Сяо Чжань и Ли Цинь, держась за руки, гуляют по галерее. Ли Цинь смотрит на открывающийся вид:

— Как же здесь красиво, словно в сказке.

Сяо Чжань с нежностью смотрит на неё:

— Когда я с тобой, любое место кажется прекрасным.

Ван Ибо и Чэн Сяо бегут впереди, время от времени останавливаясь, чтобы полюбоваться видами по обе стороны галереи. Ван Ибо указывает на далекие горы:

— Смотри, какие вершины!

— Да, — отвечает Чэн Сяо с улыбкой, — смотреть на это вместе с тобой — совсем другое дело.

Галерея извилиста, конца ей не видно. Вы идете медленно, слушая звонкое пение птиц, а легкий ветерок доносит аромат цветов.

Сяо Чжань и Ли Цинь останавливаются перед картиной с горным пейзажем, разглядывая каждый мазок, словно чувствуя любовь художника к этим краям.

Ван Ибо и Чэн Сяо привлекает маленькая беседка рядом с галереей. Они заходят внутрь и садятся отдохнуть. Чэн Сяо стирает пот со лба:

— Путь был неблизкий, но оно того стоило.

Ван Ибо согласно кивает:

— Верно, этот пейзаж просто завораживает.

Продолжая путь, вы видите чистый ручей, вода в котором весело журчит, а ивы склоняют свои ветви к самой воде. Сяо Чжань и Ли Цинь присаживаются на корточки у ручья, чувствуя прохладу воды.

Ван Ибо и Чэн Сяо снимают обувь и заходят в воду, весело плескаясь, и их смех разносится над водой.

Время летит незаметно, день еще не закончился.

Вы переходите через каменный мост, за которым раскинулось целое море цветов. Разноцветные бутоны соревнуются в красоте.

Сяо Чжань срывает цветок и нежно вплетает его в волосы Ли Цинь; она краснеет, словно лесная фея.

Ван Ибо и Чэн Сяо бегают среди цветов, гоняясь за бабочками, словно вернувшись в беззаботное детство.

Пейзажи галереи Гуанси не отпускают вас, день продолжается, и впереди еще много сюрпризов.

Шестнадцать часов тридцать минут. Солнце стало мягче. Вы прибыли в Парк дружбы Китая и АСЕАН в туристической зоне Цинсюшань.

Сяо Чжань и Ли Цинь бок о бок вошли в сад, и открывшийся перед ними прекрасный вид заставил их замереть от восхищения. Ли Цинь тихо произнесла:

— Здесь царит совершенно особая атмосфера.

Сяо Чжань кивнул, соглашаясь:

— Да, кажется, будто здесь переплетаются самые разные культуры.

Ван Ибо и Чэн Сяо с восторгом оглядывались по сторонам. Ван Ибо указал на здание с элементами архитектуры стран АСЕАН:

— Посмотри на этот дом, какой необычный дизайн!

Чэн Сяо улыбнулась в ответ:

— Действительно, очень колоритно.

Цветы в саду соревновались в красоте, расцвеченные всеми красками радуги. Сяо Чжань и Ли Цинь прогуливались по дорожке среди клумб. Подул легкий ветерок, и лепестки закружились в воздухе, словно в сказочном сне. Ли Цинь протянула руку, поймала лепесток и с улыбкой сказала:

— Какая невероятная красота.

Сяо Чжань смотрел на неё, и в его глазах светилась нежность.

Ван Ибо и Чэн Сяо носились по просторной лужайке, и их смех разносился по всему саду. Чэн Сяо, устав бегать, остановилась, чтобы перевести дух, и Ван Ибо заботливо протянул ей бутылку воды.

Скульптуры в Саду дружбы тоже привлекли внимание. Сяо Чжань и Ли Цинь остановились перед изваянием, символизирующим вечную дружбу, погрузившись в свои мысли. Сяо Чжань задумчиво произнес:

— Дружба — это так ценно.

Ли Цинь кивнула:

— Совсем как у нас.

Ван Ибо и Чэн Сяо тем временем заинтересовались группой динамичных спортивных скульптур. Они начали имитировать движения фигур, искренне веселясь.

В этот момент по саду разлились звуки мелодичной музыки. Вы пошли на звук и обнаружили группу артистов, выступающих с представлением. Сяо Чжань и Ли Цинь тихо встали в стороне, погрузившись в прекрасные мелодии. Ван Ибо и Чэн Сяо начали слегка покачиваться в такт ритму.

Время текло незаметно, день еще не подошел к концу.

Вы вышли к небольшому озеру. Вода была настолько прозрачной, что видно было дно, а в глубине беззаботно плавали рыбки. Сяо Чжань и Ли Цинь присели на скамейку у берега, наслаждаясь тишиной этого момента. Ван Ибо и Чэн Сяо начали бросать в воду камешки, пуская блинчики, от которых по глади расходились круги.

Каждый уголок в Китайско-азиатском саду дружбы заставлял вас забыть о времени. День продолжался, и впереди вас ждало еще множество прекрасных воспоминаний.

В 17:00 лучи заходящего солнца окрасили туристическую зону Цинсюшань в золотистые тона. Вы подошли к памятнику студенческому отряду сопротивления японским захватчикам в Гуанси.

Сяо Чжань и Ли Цинь с чувством глубокого почтения замерли перед величественным монументом. В глазах Ли Цинь отразилась скорбь, и она тихо прошептала:

— Какими же бесстрашными были эти студенты.

Сяо Чжань серьезно кивнул:

— Они отдали свои жизни и юность ради страны и народа.

Ван Ибо и Чэн Сяо стояли рядом с мрачными лицами. Ван Ибо задумчиво заметил:

— Именно благодаря их жертве у нас сегодня есть мир и спокойствие.

Чэн Сяо слегка склонила голову:

— Мы не должны забывать историю.

Легкий ветерок колыхал листву, словно рассказывая о тех трагических и героических временах. Сяо Чжань и Ли Цинь медленно обошли памятник, внимательно вчитываясь в высеченные на нем слова, проникаясь твердой верой и несгибаемым духом молодых борцов.

Ван Ибо и Чэн Сяо возложили к подножию букет цветов, чтобы выразить свое уважение героям. Голос Чэн Сяо прозвучал глухо:

— Их подвиг должен остаться в памяти навечно.

Ван Ибо сжал кулаки:

— Мы должны ценить нынешнюю жизнь и стараться сделать нашу страну сильнее.

Лучи заката падали на вас, вытягивая длинные тени. Вы стояли перед монументом, погруженные в раздумья. Время медленно текло в этой торжественной атмосфере, день еще не закончился.

Сяо Чжань поднял голову, глядя в даль, и сказал:

— Мы должны нести это чувство уважения с собой, продолжая наш путь.

Ли Цинь мягко прислонилась к его плечу:

— Да, пусть их дух всегда вдохновляет нас.

Ван Ибо и Чэн Сяо подошли к ним, и взгляды всех четверых вновь устремились на монумент. Вскоре вы неспешно отошли от памятника, а заходящее солнце вытянуло ваши силуэты. Но вы знали, что эта память навсегда останется в ваших сердцах.

День продолжался, и в этой поездке вы обрели не только прекрасные виды, но и осознание истории, и надежды на будущее.

В 17:30 небо начало темнеть, мягкий свет озарил туристическую зону Цинсюшань. Вы пришли к окутанному тайнами Источнику Чжуанъюаня.

Сяо Чжань и Ли Цинь шли по уединенной тропинке к источнику, окруженные густой зеленью деревьев, словно отгородившей их от суеты внешнего мира. Ли Цинь с любопытством спросила:

— Как ты думаешь, этот источник действительно приносит удачу?

Сяо Чжань улыбнулся:

— Неважно, приносит он удачу или нет, главное — хранить в сердце свет, и тогда удача всегда будет рядом.

Ван Ибо и Чэн Сяо, опередив их, с восторгом выбежали вперед. Ван Ибо громко крикнул:

— Скорее сюда, посмотрите на эту волшебную воду!

Чэн Сяо с улыбкой последовала за ним.

У источника журчала кристально чистая вода, на поверхности которой играли золотистые блики. Сяо Чжань и Ли Цинь присели и осторожно коснулись воды рукой, чувствуя её прохладу. Ли Цинь закрыла глаза и беззвучно загадала желание.

Ван Ибо озорно зачерпнул пригоршню воды и брызнул в Чэн Сяо. Она с визгом отпрянула, и они начали весело играть у кромки воды. Окружающая обстановка была тихой и умиротворенной, на ветках радостно щебетали птицы. Сяо Чжань смотрел на спокойный профиль Ли Цинь, и его сердце наполнялось нежностью.

Ван Ибо и Чэн Сяо, устав играть, притихли и сели на камни у источника, любуясь открывающимся видом. Время незаметно ускользало, день еще не закончился.

Сяо Чжань встал и, взяв Ли Цинь за руку, повел её вдоль берега. Ли Цинь тихо сказала:

— Здесь так красиво, на душе становится необычайно легко.

Сяо Чжань кивнул:

— Рядом с тобой каждое мгновение прекрасно.

Ван Ибо и Чэн Сяо, глядя им вслед, переглянулись и улыбнулись. Лучи заката пробивались сквозь листву, рисуя на земле причудливые пятна света и тени. Вы были полностью погружены в эту чудесную атмосферу, словно забыв о времени. Источник Чжуанъюаня стал свидетелем вашей радости и теплоты, день продолжался, и вас ждало еще больше нежности и счастья.

В 18:00 лучи заходящего солнца накрыли туристическую зону Цинсюшань оранжево-красной дымкой. Вы подошли к величественному и строгому храму Гуаньинь.

Сяо Чжань и Ли Цинь с благоговением переступили порог. Внутри храма вились тонкие струйки благовоний, раздавался мелодичный звон колоколов. Ли Цинь сложила ладони вместе и прошептала:

— Пусть всё будет хорошо.

Сяо Чжань молча стоял рядом, и в его взгляде читалось умиротворение.

Ван Ибо и Чэн Сяо также отбросили свою обычную резвость, их лица стали серьезными. Ван Ибо, глядя на высокую статую Будды, ощутил странный трепет:

— Такое чувство, что здесь очищается сама душа.

Чэн Сяо слегка кивнула, её взгляд был полон искренней веры.

Архитектура храма была простой и изящной, а в изгибах крыш чувствовалось дыхание веков. Сяо Чжань и Ли Цинь медленно проходили через залы, проникаясь глубокой религиозной атмосферой. Ван Ибо и Чэн Сяо зажгли благовония у курильницы и, бережно установив их, вознесли свои молитвы.

В этот момент подул вечерний ветерок, и листва зашелестела. Сяо Чжань и Ли Цинь стояли во дворе, глядя на проступающие в небе звезды, и время, казалось, замерло. Ван Ибо и Чэн Сяо подошли к ним, и все четверо затихли, наслаждаясь этим мигом покоя и безмятежности.

Время шло, день еще не закончился.

Сяо Чжань повернулся к Ли Цинь и нежно произнес:

— В этом священном месте кажется, что все тревоги ушли прочь.

Ли Цинь улыбнулась:

— Да, на душе так спокойно.

Ван Ибо посмотрел на ворота храма и глубокомысленно заметил:

— Надеюсь, мы всегда сможем сохранить эту чистоту помыслов.

Чэн Сяо тихо прислонилась к его плечу:

— Обязательно сохраним.

В храме начали зажигаться огни, добавляя тепла в эту тихую ночь. Вы провели незабываемое время в храме Гуаньинь. Хотя день еще не подошел к концу, этот опыт глубоко запечатлелся в ваших сердцах.

http://bllate.org/book/18454/1769255