Готовый перевод The Fulang is Fierce and Delicate / Фулан и свирепый, и нежный [Попаданец]: Глава 93. Дождевая вода

]

У тебя течка!

Шэнь Янь схватил его за руку, на лице тревога:

— Будь осторожен.

Вэй Син кивнул, сжал его пальцы в знак того, чтобы он не волновался.

Шэнь Янь отпустил руку и отошел в сторону вместе с Сяоцуй. Он знал, что если полезет сейчас, то только станет обузой для Вэй Сина. В отличие от него, Вэй Син хотя бы имел некоторые навыки боя, которым научился у Лю Нэна, и мог за себя постоять.

Вэй Син с людьми из усадьбы подошел ближе, пытаясь разнять сцепившихся.

Но когда в драке участвует больше сотни человек, даже если у тебя есть навыки, это не помогает. Вэй Сина и его людей мгновенно поглотила толпа; они кое-как оттащили несколько человек, но те тут же вновь влезали в потасовку.

Вэй Син растерялся; если драка продолжится, могут быть жертвы. Он лихорадочно искал выход и краем глаза заметил управляющего Ма, прятавшегося в стороне. «Хватай главаря — и все кончится», — решил Вэй Син и двинулся к нему.

Выбравшись из толпы, он подошел к управляющему и в мгновение ока скрутил ему руки за спину.

Управляющий Ма, завидев Вэй Сина, уже хотел поздороваться, но не успел и рта раскрыть, как оказался в захвате.

— Господин Вэй! Больно, больно, больно! Давайте поговорим! Что вы делаете? Отпустите! — завопил он, ошарашенный.

Нового управляющего Ма назначили после того, как Ма выгнал Ли Хуна. Когда Шэнь Янь и Вэй Син приезжали к Ма, он принимал их, и потому хорошо запомнил их в лицо.

— Спрашиваешь, что я делаю? Пока они не переубивали друг друга, прикажи своим людям остановиться! — процедил Вэй Син сквозь зубы.

— Господин Вэй, отпустите меня, я сейчас же велю им остановиться! — поспешно сказал управляющий.

— Не болтай. Как остановятся — отпущу, — ответил Вэй Син и слегка сильнее заломил ему руку, так что управляющий скривился от боли.

Боясь, что Вэй Син приложит еще больше усилий, управляющий, не меняя позы, сделал несколько шагов вперед и закричал:

— Стойте! Все стойте! Прекратить!

Но его крик, как и голос Шэнь Яня, утонул в шуме; драка продолжалась. Как ни звал управляющий, никто не остановился.

Управляющий Ма и сам не ожидал, что все выйдет из-под контроля; охрипшим голосом он сказал Вэй Синю:

— Господин Вэй, вы сами видите, не я не хочу их останавливать — они меня просто не слышат! Отпустите меня, может, вместе придумаем, как их разнять?

Вэй Син холодно фыркнул:

— Пока драка не кончится, я тебя не отпущу.

В это время Шэнь Янь с Сяоцуй и Сяодуном подошел поближе; в руках у них были медные гонги и колотушки — Шэнь Янь только что послал за ними в усадьбу.

Они встали рядом с Вэй Синем и с силой ударили в гонги. Резкий, пронзительный звук мгновенно привлек внимание дерущихся. Шэнь Янь воспользовался моментом и крикнул:

— Немедленно остановитесь! Прекратить драку! Люди Ма, если вы не перестанете, пеняйте на себя — мы не будем церемониться с вашим управляющим!

Управляющий тоже закричал:

— Хватит! Прекратить!

Люди Ма, увидев, что Вэй Син держит управляющего, заволновались:

— Мы прекращаем! Отпустите господина управляющего!

Вэй Син сказал:

— Отойдите все вон туда — тогда отпущу.

Арендаторы, услышав голоса, увидев Шэнь Яня и Вэй Сина, уже не хотели продолжать драку. Но когда речь зашла о том, чтобы отпустить управляющего, они заголосили:

— Господин Шэнь, господин Вэй, нельзя его отпускать! Он продаст наших детей!

Шэнь Янь поднял руку, призывая к тишине:

— Односельчане, не волнуйтесь. Пока я здесь, ваших детей никто не уведет. Я вижу, некоторые из вас серьезно ранены — помогите им подняться и отдохнуть в стороне. Сегодня я сам решу это дело, можете быть спокойны.

Хотя арендаторы знали Шэнь Яня и Вэй Сина всего один день, но благодаря арендному договору и тому, что те одолжили им волов, они им доверяли. Они подняли раненых и отошли в сторону, ожидая, что скажут Шэнь Янь и Вэй Син.

Чжан Сун, которого до этого держал Сяодун, теперь бросился к родителям и с болью смотрел на их раны.

Люди Ма тем временем отошли на указанное место. Вэй Син, как и обещал, отпустил управляющего:

— Господин управляющий, прошу прощения за грубость — торопился. Постойте здесь, нам нужно поговорить.

Управляющий понял, что его не отпускают к своим, и догадался, что Вэй Син и Шэнь Янь твердо решили вмешаться. Сейчас Ма и так не решались ссориться с ними, а к тому же он был у них в руках, поэтому он выдавил улыбку:

— Я понимаю, все ради того, чтобы они остановились. Я никуда не пойду, постою здесь.

Шэнь Янь сказал прямо:

— Господин управляющий, даже если они задолжали вашей семье деньги, вы должны дать им время собрать их. Нельзя же так бессовестно хватать их детей и продавать?

Управляющий:

— Господин Шэнь, господин Вэй, вы знаете, что сейчас нашей семье очень нужны деньги, иначе мы не стали бы продавать эти земли. И я не такой уж бессовестный — я предупредил их полмесяца назад, что приду за деньгами, даже пришел на несколько дней позже, а денег у них так и нет. Мне тоже жаль, но если не продавать их детей, когда же они отдадут долг?

Шэнь Янь:

— Летний урожай в этом году почти полностью погиб, цены на зерно взлетели. За какие-то полмесяца вы хотите, чтобы они достали вам деньги?!

Управляющий:

— Долг надо отдавать — это закон. Эти деньги они должны уже давно. Если не могут собрать — значит, пусть подчиняются мне. Господин Шэнь, господин Вэй, сейчас мы, Ма, вам не ровня, но это дело вас не касается. Прошу не лезть не в свое дело.

Вэй Син нахмурился и, сжав кулак, шагнул к управляющему:

— Господин управляющий, сегодня я буду лезть в это дело!

Шэнь Янь усмехнулся:

— С чего это нас не касается? Эти люди — мои арендаторы, у нас заключен договор. Если вы заберете их детей, которые могут работать в поле, кто будет сеять землю? Кто возместит мне убытки?

Управляющий отступил на шаг; хоть он и боялся Вэй Сина, он понимал, что по закону они не правы, и, собравшись с духом, сказал:

— Господин Вэй, господин Шэнь, вы можете не угрожать мне. У меня приказ, и я должен принести деньги, чего бы это ни стоило.

— Я знаю, как образовался этот долг, — сказал Шэнь Янь.

Если бы не поборы Ма, откуда бы у арендаторов взяться долгам.

Но даже если Ма их грабили, власти не вмешивались — значит, в этом мире это не считалось преступлением. По здешним законам арендаторы обязаны были платить. Шэнь Янь это понимал, потому и просил лишь об отсрочке. Но раз договориться не выходило, других путей не было.

Он продолжал:

— Я сегодня заплачу за них. Но вы больше не притесняйте их. И еще — я вычту деньги на их лекарства.

— Если господин Шэнь так говорит, я, конечно, не стану им досаждать, — с улыбкой ответил управляющий.

На счет лекарств он согласился. Если бы Шэнь Янь сегодня не заплатил, дети арендаторов и так не принесли бы много денег.

Каждая семья арендаторов задолжала Ма и зерно, и деньги; в пересчете на серебро у кого-то было около одного ляна, у кого-то — семь-восемь, и почти всегда из-за нехватки урожая.

Общий долг составлял больше семидесяти лян — для арендаторов это огромная сумма, но для Шэнь Яня и Вэй Сина — не такая большая. Только вот в этот приезд они не взяли с собой столько денег.

— Господин управляющий, сегодня при себе у меня нет такой суммы. Как насчет того, чтобы я отправил деньги в дом Ма, когда вернусь? — предложил Шэнь Янь.

— Господин Шэнь, я бы не возражал, но мой хозяин очень спешит, — с притворным сожалением ответил управляющий.

— Ладно. Сяодун, поедешь с ними, возьмешь дома деньги и отдашь господину управляющему, — сказал Шэнь Янь.

Когда все было улажено, арендаторы снова стали благодарить Шэнь Яня и Вэй Сина. В ближайшее время они не смогут вернуть им деньги, но пообещали отдавать половину урожая и перезаключить договор.

— Не надо, оставляйте прежнюю долю. Деньги не к спеху; через пять лет, если сможете, отдадите, — с улыбкой ответил Шэнь Янь.

Шэнь Янь заплатил за них вовсе не с расчетом на возврат, но арендаторы настаивали.

Эти люди, хоть и бедны, были гораздо честнее многих. Шэнь Янь верил, что с такими условиями они со временем выберутся из нужды.

Под нескончаемые слова благодарности Шэнь Янь сказал:

— Дядя Чжан, вот деньги на лекарства, которые Ма заплатили в качестве возмещения. Возьмите, купите раненым снадобья.

— Что вы, это же просто ссадины, через пару дней заживут! — запротестовал старый Чжан.

— Не отказывайтесь. Некоторые ранены серьезно — пусть лекарь посмотрит, чтобы не было последствий. Если останутся деньги, купите всем зерна, — сказал Шэнь Янь.

Арендаторы не говорили, но он видел, что зерна у них мало и зима будет тяжелой.

Вернувшись в усадьбу, Шэнь Янь снова посмотрел на вывеску «Шаньчжуан» и поморщился. Как у Ма хватило совести назвать это место «Доброй усадьбой»?

— Управляющий Лю, отныне это место будет называться «Усадьба Линсю» — Обитель изящных духов. Закажите новую вывеску, — сказал он Лю Шэню.

Деревня Дахэ славилась красивыми видами, и это имя подходило ей больше.

Благодаря волам всего за два дня все сто му были засеяны. Шэнь Янь и Вэй Син решили на следующий день возвращаться домой.

Наутро они проснулись от негромкого стука дождя. Шэнь Янь, еще сонный, пробормотал:

— Братец, дождь идет? Мы еще сможем вернуться?

— Я посмотрю, — Вэй Син накинул одежду, подошел к окну и отворил его. Дождь был сильный. — Янь-янь, дождь разошелся не на шутку. Подождем, пока стихнет, тогда и поедем. Поспи еще.

Дождь, видимо, начался еще ночью; земля уже промокла насквозь. По такой грязи ехать на повозке было опасно — колеса могли завязнуть.

Шэнь Янь, убаюканный шумом дождя, снова заснул. Вэй Син обнял его и тоже уснул.

Когда они проснулись снова, Вэй Син первым встал, достал для Шэнь Яня теплую одежду и подал ему:

— Надень.

Осенью после каждого дождя становилось холоднее, а сейчас была уже поздняя осень, скоро зима. Вэй Син, открывая окно, почувствовал холод и боялся, что Шэнь Янь замерзнет.

К счастью, хоть они собирались всего на три-пять дней, Сяоцуй, зная, что погода меняется быстро, положила несколько теплых вещей.

Шэнь Янь на этот раз проснулся окончательно. Он с улыбкой посмотрел на дождь:

— Вот удача: только пшеницу посеяли — сразу дождь. Через несколько дней уже всходы появятся.

Крестьяне больше всего ценят, когда погода к урожаю, и арендаторы сейчас наверняка рады.

Накануне, пока не было дождя, они с Вэй Сином гуляли вокруг деревни. А теперь, когда идти некуда, Шэнь Янь достал доску для игры в «пять в ряд» и предложил Вэй Синю сыграть в гомоку.

Раньше, когда им бывало скучно, они часто играли вместе. В первый раз, когда Вэй Син увидел, что Шэнь Янь достал доску, он решил, что тот хочет сыграть в го. Хотя Вэй Син и учился немного грамоте, в го он не играл.

Но Шэнь Янь научил его этой игре. И хотя правила были простыми, удовольствия она доставляла немало.

В гомоку они были примерно равны по силе, и выигрывали по очереди.

В этот раз верх брал Вэй Син. Шэнь Янь, глядя на доску, сосредоточенно думал, как заблокировать его камни, как вдруг Вэй Син неожиданно обнял его.

Прижавшись, Вэй Син склонился к его шее, принюхался и сказал:

— Янь-янь, я не могу ошибаться, у тебя течка!

http://bllate.org/book/18448/1786694