Готовый перевод The Fulang is Fierce and Delicate / Фулан и свирепый, и нежный [Попаданец]: Глава 90. Усадьба

]

Засмотрелся, чуть не потерял душу

— Слушаемся, мы сейчас все соберем. Господин и фулан уезжают на сколько дней? — Сяоцуй, услышав, что они купили землю в Дахэ, тоже очень обрадовалась.

— Дней на три-пять, ненадолго. Много вещей не берите, — ответил Шэнь Янь.

У семьи Ма в Дахэ была усадьба, и в ней постоянно жили люди, присматривавшие за ней. В этот раз вместе со ста му земли они покупали и ту усадьбу со всей прислугой.

Они ехали туда, во-первых, чтобы познакомиться с управляющим усадьбой, а во-вторых, чтобы решить вопрос с арендаторами. С управляющим можно было не спешить, но вопрос с арендаторами нельзя было откладывать.

На следующий день повозка выехала из уездного города и направилась в деревню Дахэ. Проехав деревню Канал и еще двадцать ли вперед, они достигли Дахэ. В отличие от Канала, где холмов было мало, Дахэ располагалась у подножия гор, и окрестности были живописны.

Купленные ими сто му хорошей земли лежали на ровном месте у подножия горы, возле реки, и почва там была очень плодородной. На границе полей и гор там и сям стояло с десяток глинобитных домов — жилища прежних арендаторов.

Стояла поздняя осень, и листва на большинстве деревьев в горах уже облетела, лишь на некоторых еще красовались золотые и оранжево-красные листья. Издалека серо-бурая гора казалась покрытой пятнами желтой и оранжево-красной краски — очень красиво.

Шэнь Янь приподнял занавеску повозки и с наслаждением любовался пейзажем. Но для Вэй Сина, который видел такие картины с детства, в этом не было ничего особенного.

Зато солнечный свет, пробиваясь сквозь занавеску, падал на лицо Шэнь Яня, заставляя его щеки сиять, и даже крошечные волоски на его коже были отчетливо видны.

Вэй Син смотрел на его лицо и чуть не потерял душу.

Повозка приближалась к деревне Дахэ и выехала на грунтовую дорогу, пролегавшую между ста му полей. В конце дороги стояла усадьба, которую они купили, — прилепившаяся к горе и хорошо заметная.

— Братец, почему эти поля еще не засеяны?

На засеянных полях отчетливо видны борозды, а эти поля были просто вспаханы и стояли пустыми. По пути почти все поля уже были засеяны, или на них хотя бы шли работы. Но на этих полях не было ни посевов, ни работников.

— Наверное, арендаторы боятся, что им больше не сдадут землю, и не решаются сеять, — ответил Шэнь Янь.

Действительно, как и сказал Вэй Син, арендаторы сейчас были в тревоге и не имели желания работать. Семья Ма, чтобы сильнее прижимать их, никогда не заключала с ними долгосрочных договоров аренды, а подписывала новый каждый год, чтобы можно было менять размер арендной платы. После сбора урожая они должны были заключить с Ма новый договор, но после того как они отдали зерно, Ма сказали им, что в этом году договор заключать не будут, так как землю продают. А за нового помещика и его условия Ма не отвечают.

Арендаторы перепробовали все, но посевная пора уходила, и сегодня они собрались вместе, чтобы обсудить, что делать. А новый помещик все не подавал вестей, и ждать дальше они не могли.

Только они все обговорили и собрались послать нескольких человек к Ма разузнать новости о новом помещике.

— Глядите, вон та повозка — она ведь к усадьбе Шаньчжуан направляется?

Арендаторы разом обернулись и увидели повозку, приближавшуюся издалека по дороге между полями к усадьбе Шаньчжуан у подножия горы.

— К Шаньчжуан? Это что, из поместья Ма кто-то приехал?

— Вряд ли. Они же продают эту землю, стали бы они тратить время на такую поездку?

— А ты забыл, что они сказали осенью, когда забирали урожай: пусть готовят зерно или деньги, они приедут за недоимками, как только продадут землю. Мы и так еле перебились, где же нам взять зерно?

Услышав это, все арендаторы тяжело вздохнули, и лица их помрачнели. С каждым годом семья Ма требовала все больше зерна, а урожайность не росла. За эти годы они не только не скопили денег, но и задолжали Ма немалую сумму.

Даже зимой, из последних сил рубя и продавая дрова, они не могли расплатиться.

И теперь этот долг висел над ними, как гора, и они боялись, что Ма явятся за ним.

Пока все пребывали в унынии, один подросток лет четырнадцати-пятнадцати сказал:

— Дяди, давайте посмотрим на это с хорошей стороны. Может, это приехал новый помещик?

Раньше он видел повозки, на которых приезжали люди из Ма, и они были не такими, как эта. И всякий раз те, кто правил, вели себя заносчиво, а эта повозка ехала не спеша.

— Может быть. Интересно, какой он, этот новый помещик, и будет ли он сдавать нам землю в аренду?

— В любом случае, давайте скорее посмотрим. Если это новый помещик, мы попросим его, чтобы он отдал нам землю.

— Пошли, зовите всех домашних, пойдем просить его всем миром!

Загнанные в угол, они ухватились за эту ниточку надежды. Собрав стариков и детей, толпа направилась к усадьбе Шаньчжуан.

Шаньчжуан — Добрая усадьба — так называлась купленная Шэнь Янем усадьба; такое имя ей дала семья Ма.

По размерам Шаньчжуан была невелика — небольшой двор с тремя внутренними двориками. Обычно семья Ма останавливалась там всего на несколько дней летом и осенью, чтобы собрать с арендаторов зерно.

В усадьбе было не слишком просторно, но всем необходимым она была оснащена, и к тому же была больше, чем дома Шэнь Яня в Канале и в уезде; по сравнению с теми глинобитными хижинами, которые они видели по пути, — и вовсе в несколько раз больше.

Когда Шэнь Янь и Вэй Син сошли с повозки, вся прислуга усадьбы Шаньчжуан вышла встречать их, и на лицах у каждого читалась тревога.

— Хозяева, я Лю Шэнь, управляющий, присматриваю здесь за порядком. Это моя жена, а эти девушки занимаются уборкой. Мы знали, что вы приедете, и уже тщательно все прибрали. Позвольте, я проведу вас и покажу? — сказал мужчина средних лет, стоявший впереди, с опаской поглядывая на Шэнь Яня и Вэй Сина, боясь, как бы они не остались недовольны.

Всю свою жизнь они прослужили в этой усадьбе, работая на семью Ма. Когда хозяев не было, жизнь была сносной, но стоило им появиться — начинались муки, каждый раз они тряслись от страха.

Когда вчера они узнали, что хозяева сменились, тревога их только усилилась: как бы новые господа не оказались такими же тяжелыми в обхождении, как Ма. Узнав о приезде, они приложили все силы, чтобы новым хозяевам не к чему было придраться.

Шэнь Янь, глядя на перепуганных людей, понял, что пустые слова здесь не помогут, и, улыбнувшись, сказал:

— Пусть сначала отнесут наши вещи в комнаты, а вы пока проводите нас по усадьбе. И еще — впредь называйте нас просто господин и фулан, не надо «хозяева».

Шэнь Яню это обращение было совершенно не по душе.

— Слушаюсь, — поспешно ответил Лю Шэнь.

Осмотрев Шаньчжуан, Шэнь Янь и Вэй Син убедились, что супруги Лю подошли к делу со всей душой: в усадьбе все сияло чистотой, и придраться было не к чему.

Шэнь Янь изначально опасался, что прислуга, доставшаяся от семьи Ма, окажется такой же нечестной, как и сами Ма, но теперь он успокоился.

— Братец, здесь и правда хорошо, — сказал Шэнь Янь, оглядывая усадьбу с улыбкой. — Мы могли бы иногда приезжать сюда на несколько дней.

Вэй Син, разумеется, согласился с этой мыслью.

— Господин, фулан, обед готов. Позвольте проводить вас к столу, — с улыбкой сказал Лю Шэнь. Он распорядился готовить еще с тех пор, как узнал об их приезде.

Шэнь Янь и Вэй Син уже собрались согласиться, как вдруг какая-то служанка поспешно подошла к Лю Шэню и что-то прошептала ему на ухо. Выслушав, Лю Шэнь нахмурился, но тут же вновь улыбнулся и сказал:

— Господин, фулан, пусть эта девушка проводит вас к столу, а мне нужно ненадолго отлучиться по одному делу.

— Что случилось? — спросил Шэнь Янь.

— Это арендаторы. Они узнали, что вы приехали, и пришли проситься к вам на прием, — ответил Лю Шэнь. — Вы пока идите обедать, я с ними разберусь, а после обеда примете их.

— Янь-янь, может, сначала выйдем к ним? — спросил Вэй Син.

Сам переживший трудные времена, он понимал, как тяжело живется арендаторам, и догадывался, что они пришли именно по поводу земли. Было бы хорошо выйти и успокоить их.

— Хорошо, время еще есть, — согласился Шэнь Янь. Они и приехали-то сюда, чтобы уладить дела с арендаторами; раз те уже пришли, можно и выйти.

Когда Шэнь Янь и Вэй Син с Лю Шэнем вышли за ворота, перед ними предстала толпа людей, истощенных до костей. Жизнь их измотала до предела, особенно дети — такие худые, что на их лицах выделялись только большие черные глаза.

Все дети стояли смирно рядом со взрослыми, без малейшей детской живости — совсем не такие, каких Шэнь Янь видел раньше.

Если бы не пережитое недавно бедствие и не виденные им несчастные беженцы, Шэнь Янь никогда бы не подумал, что местные арендаторы живут в такой нищете.

Даже в деревне Канал самые бедные жили лучше их; эти люди просто выживали.

Арендаторы, не сводившие глаз с ворот Шаньчжуан, увидев, что дверь открылась, не разобрав, кто вышел, дружно упали на колени.

Шэнь Янь сначала поразился их виду, а потом и такому жесту — он невольно отступил на шаг, оказавшись в объятиях Вэй Сина.

Вэй Син, взяв его за руку, спустился со ступеней и спросил:

— Что вы делаете? Вставайте, говорите стоя.

— Да, вставайте же, — сказал Шэнь Янь, и они вместе с Вэй Сином шагнули вперед, пытаясь поднять людей с колен.

— Благодетели! Мы все здесь арендаторы, всю жизнь кормимся с этой земли. Если у нас отнимут поля, мы не знаем, как дальше жить. Умоляем, дайте нам шанс, сдайте нам землю в аренду! — один из пожилых мужчин, стоявший впереди, сделал несколько шагов на коленях и обратился к ним с мольбой. По всему было видно, что среди арендаторов он главный. Как только он договорил, все остальные — старики и дети — дружно поклонились им в ноги.

— Разве мы говорили, что не будем сдавать вам землю? Вставайте, — с досадой произнес Шэнь Янь.

— Старший, прошу вас, поднимите всех. Мы, конечно, будем сдавать вам поля, не волнуйтесь, — сказал Вэй Син, помогая подняться старшему. Когда он встал, остальные арендаторы тоже начали медленно подниматься.

— Благодарим, благодарим! Вы настоящие добрые люди! — старик, у которого с души свалился камень, прослезился и снова и снова благодарил их; остальные тоже украдкой вытирали слезы рукавами.

Увидев, что они успокоились, Шэнь Янь сказал:

— Ступайте пока домой. После обеда приходите, и мы заключим договор.

— Да-да, благодетели, идите обедать, не беспокойтесь о нас, — ответил старик, и остальные арендаторы разошлись.

http://bllate.org/book/18448/1786691