Готовый перевод The Fulang is Fierce and Delicate / Фулан и свирепый, и нежный [Попаданец]: Глава 86. Возвращение

]

Ты… сможешь сидеть на лошади?..

После того как волна наслаждения накрыла его, Шэнь Янь лежал на кровати, не в силах пошевелить даже пальцем. Он позволил Вэй Сину унести его в ванну и уже на середине мытья окончательно провалился в сон.

Спал он в ту ночь особенно крепко и проснулся уже почти в полдень. Открыв глаза, он на мгновение растерялся, не сразу сообразив, где находится.

Последние несколько дней они ждали вестей от Лю Нэна, поэтому Вэй Син, даже проснувшись сегодня, не вставал с кровати: лежал, обняв Шэнь Яня, смотрел на него и время от времени поглаживал его раскрасневшиеся ото сна щеки, словно не мог насмотреться.

Шэнь Янь, еще не до конца проснувшись, встретился взглядом с улыбающимся лицом Вэй Сина — тот и после того, как Шэнь Янь открыл глаза, продолжал смотреть на него.

Прошло уже семь лет, как они женаты, а этот человек, кажется, теперь еще больше любит глазеть на него — Шэнь Янь нашел это забавным. Обычно люди говорят о «кризисе семи лет», но у них его и в помине не было.

Шэнь Янь несколько мгновений смотрел в ответ, но, чувствуя, как воздух вокруг сгущается и может стать слишком опасным, поспешно натянул одеяло на голову, чтобы скрыться от его взгляда.

В тот же миг живот издал голодное урчание. Вэй Син услышал, легонько потянул одеяло вниз и улыбнулся:

— Все, я не смотрю. Вставай, будем есть.

Прошлой ночью они так вымотались, что он голодал с утра. Шэнь Янь был действительно ужасно голоден, но как только он попытался приподняться, из его губ вырвался шипящий вздох, и он обмяк на кровати.

Давно уже он не чувствовал такой пустоты в теле, такой ломоты и слабости во всех мышцах. Шэнь Янь не выдержал и с обидой и упреком посмотрел на Вэй Сина.

Но Вэй Син, увидев его взгляд, только почувствовал, как сердце его тает. Он с низким смехом поднял Шэнь Яня на руки, достал одежду и стал осторожно одевать его, а потом, так же на руках, отнес в столовую — обедать.

Утром он не ел, и, опасаясь, что еда на голодный желудок вызовет дискомфорт, Вэй Син предусмотрительно налил Шэнь Яню тарелку сладкого рисового супа с яйцом. Только когда тот выпил его, он позволил ему есть остальное.

От теплого супа с яйцом Шэнь Янь немного приободрился. Он взял палочки и с жадностью набросился на еду, а Вэй Син то и дело подкладывал ему любимые блюда.

После обеда Шэнь Янь с облегчением выдохнул и дал себе зарок больше не дразнить Вэй Сина. Хотя прошлой ночью было очень хорошо, утром он едва мог пошевелиться.

Как раз после обеда к ним вбежал запыхавшийся работник с пристани:

— Хозяин Шэнь, хозяин Вэй! Управляющий Лю вернулся с караваном — он привез целый корабль зерна!

Шэнь Янь просиял:

— Отлично, просто отлично! Наконец-то вернулись! Он еще на пристани? Пойдем посмотрим!

Пока Лю Нэн не вернулся, Шэнь Янь и Вэй Син жили в тревоге, боясь, что с ними случится беда. В нынешней нехватке зерна везти такой ценный груз было действительно небезопасно.

— Они сейчас разгружают товар. Я знал, что вы будете волноваться, и, как только увидел их корабль, сразу побежал к вам. Думаю, к этому времени разгрузка еще не закончилась, — с улыбкой ответил работник.

— Братец, поехали верхом, взглянем! — обрадовался Шэнь Янь.

— Ты… сможешь сидеть на лошади?.. — Вэй Син бросил многозначительный взгляд на его задницу.

— Э-э… лучше пусть Сяодун запрягает повозку… — Шэнь Янь слегка покраснел. От радости он совсем забыл, что его измученное тело не вынесет тряски.

Даже в повозке, с подушкой под собой, Шэнь Яню все равно было неудобно. Вэй Син, заметив это, усадил его к себе на колени, чтобы ему было легче.

Скорость повозки была невелика — они щадили здоровье Шэнь Яня, но он тот, не ведая заботы, торопил возницу. Наконец они добрались до пристани.

Там Лю Нэн как раз руководил разгрузкой, рядом стоял Ли Хун, пришедший помочь.

Увидев их, Лю Нэн и Ли Хун сразу подошли к повозке. Увидев Шэнь Яня, Лю Нэн улыбнулся:

— Хозяева, я выполнил поручение — привез зерно!

Шэнь Янь позволил Вэй Сину помочь ему выйти из повозки и спросил:

— По дороге что-то случилось? Почему вы так задержались?

— На юге теперь тоже трудно купить зерно. Наш корабль останавливался в нескольких местах, мы обошли много торговцев, пока собрали эту партию, поэтому и потратили больше времени, — ответил Лю Нэн.

— Никакой опасности не было? — спросил Вэй Син.

Лю Нэн теперь был для Вэй Сина вроде наставника — он научил его нескольким приемам, так что Вэй Син тоже беспокоился о нем.

— Когда везли зерно обратно, у моста Балицяо нас остановили. Но людей у нас было много, на корабле было оружие, а те, кто пытался нас перехватить, были всего лишь небольшой шайкой разбойников. У нас на палубе стояли луки — они, увидев это, благоразумно пропустили нас и ничего не посмели сделать, — ответил Лю Нэн.

Мост Балицяо — большой мост через Великий канал, Шэнь Янь его помнил. Чтобы попасть на юг, нужно было обязательно проходить через него — действительно удобное место для засады.

Шэнь Янь слушал и волновался. Он понимал, что все было не так просто, как рассказывал Лю Нэн, и что они еще легко отделались.

Шэнь Янь сказал:

— Спасибо вам всем. Этого зерна должно хватить до осенней жатвы. Сейчас не время устраивать шумные праздники, но, будьте уверены, после жатвы я закажу в Башне Собрания Добродетели пир, чтобы как следует вас отблагодарить. А сегодня, когда зерно доставите на склад, идите отдыхать.

— Слушаюсь, хозяин, — Лю Нэн тоже обрадовался.

— Все готово к открытию лавки? — Шэнь Янь повернулся к Ли Хуну.

— Не волнуйтесь, хозяин Шэнь. Мы с работниками лавки все подготовили, завтра утром можно открываться, — улыбнулся Ли Хун.

На следующее утро Шэнь Янь и Вэй Син собирались зайти в лавку посмотреть, как дела, но, как только они вышли за ворота, им повстречался служитель управы.

— Хозяин Шэнь, начальник уезда просит вас пожаловать в управу, — с улыбкой сказал служитель.

— А по какому делу, если не секрет? — спросил Шэнь Янь.

— Не знаю подробностей, но начальник с утра велел пригласить всех хозяев зерновых лавок в уезде, — ответил служитель.

Служитель отлично помнил Шэнь Яня — еще при начальнике Ли его всегда принимали с большим уважением. Хотя начальник сменился, и служитель не знал, как новый относится к Шэнь Яню, но он сам был благодарен Шэнь Яню за то, что тот не взвинчивал цены на зерно, и поэтому охотно отвечал на вопросы.

— Братец, ты иди в лавку, а я в управу, — сказал Шэнь Янь, а потом обратился к служителю: — Благодарю, старшего брата, ведите.

— Янь-янь, я заеду за тобой, — Вэй Син сжал его руку.

Шэнь Янь проследовал за служителем в управу, и тот провел его прямо во второй зал.

Когда Шэнь Янь вошел, остальные владельцы зерновых лавок уже были на месте. До его прихода они обсуждали, зачем их сегодня позвал начальник уезда, и гадали, что речь пойдет о ценах на зерно.

В прошлый раз начальник уезда уже приглашал их, и они тогда отказались. На этот раз, если речь снова пойдет о снижении цен, они твердо намерены не уступать.

Ни один торговец зерном не откажется от возможности хорошо заработать в такое время.

— Хозяин Шэнь, садитесь, подождите немного, начальник уезда сейчас выйдет, — сказал служитель и вышел.

С того момента, как Шэнь Янь вошел, остальные четверо замолчали и искоса поглядывали на него.

Кроме Ма, у которого с Шэнь Янем были старые счеты, остальных троих звали хозяин Ван, хозяин У и хозяин Цзинь — у каждого была своя зерновая лавка, названная по фамилии, например, «Лавка Вана».

Шэнь Янь видел их всех, когда впервые искал, у кого купить зерно, а хозяин Цзинь даже продал ему немного.

Хотя они смотрели недружелюбно, Шэнь Янь не обращал на это внимания и лишь вежливо поздоровался:

— Господа, давно не виделись. Наверняка, неплохо заработали за это время?

Услышав это, четверо скривились — им показалось, что Шэнь Янь их высмеивает.

В прошлый раз, когда Шэнь Янь продавал зерно по дешевке, он перекрыл им путь к наживе. Хотя они ничего ему не сделали, в душе они его невзлюбили. И теперь, когда его зерно наконец кончилось, они снова слышат такие слова — обидно. Если бы не Шэнь Янь, эти деньги уже были бы у них в кармане.

Четверо ответили с натянутой улыбкой:

— Куда нам до вас, хозяин Шэнь!

Перекинувшись парой слов, они переглянулись, и хозяин Цзинь заговорил первым:

— Хозяин Шэнь, в прошлый раз вы продавали зерно по дешевке, потому что закупили его рано, и даже по той цене у вас была хорошая прибыль. Я слышал, что вчера к вам прибыла новая партия. Вы тоже торговец, и я не верю, что вы станете работать себе в убыток. Скорее всего, начальник Ван снова позвал нас обсуждать цены на зерно. В любом случае, мы надеемся, что вы будете с нами заодно.

Остальные тоже уставились на Шэнь Яня, ожидая ответа.

Шэнь Янь улыбнулся:

— Конечно, я не стану работать себе в убыток…

Не успел он договорить, как в зал вошел Ван Чуньнун со своими людьми. Все поспешно встали и поприветствовали его, и у них больше не было возможности продолжить разговор.

Это была вторая встреча Шэнь Яня с Ван Чуньнуном и вторая встреча для четырех зерноторговцев. Ван Чуньнун выглядел не как ученый, а скорее как крепкий деревенский мужик.

Но Шэнь Яня это не волновало. С того самого момента, как Ван Чуньнун прислушался к совету и создал запасы зерна, и до сегодняшнего приглашения, Шэнь Янь понял, что этот начальник уезда — такой же хороший чиновник, как и Ли Цзян.

Ван Чуньнун сел и без лишних предисловий перешел к делу:

— Господа, вы, наверное, уже догадались, зачем я вас позвал. Сейчас в уезде Цюйцзян цены на зерно непомерно высоки, многие люди не могут позволить себе купить зерно, каждый день кто-то умирает от голода. Мне, как начальнику уезда, тяжело на это смотреть. Вы — торговцы зерном в нашем уезде, я надеюсь, что вы проявите ответственность и немного снизите цены, чтобы дать людям возможность поесть. От имени всех жителей я заранее благодарю вас!

В прошлый раз, когда он говорил с ними, они не согласились. Ван Чуньнун знал, что он совсем недавно назначен на эту должность и не пользуется здесь авторитетом, поэтому, чтобы добиться своей цели, он держался очень скромно.

Он только что сдал экзамены и был назначен в уезд Цюйцзян, а тут сразу такое испытание. Но он твердо решил решить эту проблему — не только ради карьеры, но и ради простых людей.

Хозяин У нахмурился:

— Господин начальник уезда, мы вовсе не против проявить ответственность. Но посмотрите, до чего цены на зерно поднялись! Купить зерно сейчас — большая проблема. Мы все-таки торговцы и должны зарабатывать. С какой стати нам работать себе в убыток?

Все понимали, что это просто отговорка: их зерно было закуплено совсем не по нынешним ценам. Но Ван Чуньнун не мог этого опровергнуть.

http://bllate.org/book/18448/1786687