Готовый перевод The Fulang is Fierce and Delicate / Фулан и свирепый, и нежный [Попаданец]: Глава 80. Морская болезнь

]

Если обнимешь, мне не будет холодно

— Хозяин, помещение уже куплено, работники наняты, первая партия зерна завезена на склад. Открываться по намеченному плану? — спросил Ли Хун, когда Шэнь Янь и Вэй Син вернулись домой.

— На сколько хватит первой партии? — спросил Шэнь Янь.

— Если судить по ежедневному спросу в уезде, должно хватить дней на десять-пятнадцать. Но вначале мы сделаем скидки, и покупателей может быть больше, тогда зерно закончится быстрее, — ответил Ли Хун.

Шэнь Янь подумал и сказал:

— Хорошо, открывайся вовремя. Сейчас городские торговцы отказываются продавать нам зерно, поэтому мы с мужем поедем в окружной город закупать.

— В окружной город? Вы уже нашли перевозчиков? — спросил Ли Хун.

За это время он заметил, что новая партия зерна не поступает, и пришел как раз спросить о дальнейших поставках.

— Сейчас слишком поздно создавать собственную торговую караванную команду. Сначала мы наймем охрану из бюро сопровождения, а организацию команды я поручу тебе, когда лавка войдет в колею, — ответил Шэнь Янь.

Это они с Вэй Сином обсудили по дороге домой.

Перевозка зерна — дело нелегкое; нужны люди, умеющие обращаться с оружием, чтобы обеспечить сохранность груза.

Хотя до окружного города ехать всего день, на пути есть горы и леса, и нужно быть готовыми ко всему.

— Хозяин, какая удача! У меня как раз была торговая команда — все ребята с хорошей подготовкой. Но когда мой бизнес прогорел, мне пришлось их распустить. Если вы мне доверяете, я могу собрать их снова, — сказал Ли Хун с улыбкой.

Эту команду он создавал постепенно, и они успели выполнить несколько перевозок. Однажды их чуть не ограбили, но благодаря их умениям они спасли груз.

После роспуска он иногда связывался с ними и знал, что они сейчас перебиваются случайными заработками. Ему было жаль их, и он искал возможность помочь.

И вот сейчас представился такой случай. Работать у Шэнь Яня было гораздо проще, чем искать работу самим.

Шэнь Янь знал Ли Хуна и верил ему. Раз он так говорит, значит, люди хорошие.

— Приведи их, я хочу посмотреть, — сказал Шэнь Янь.

Эти люди сейчас работали грузчиками на пристани или в городских лавках. # [Глава их прежней команды, по имени Лю Нэн, устроился в городское бюро сопровождения и жил неплохо.

Когда Ли Хун нашел его, он думал, что тот не согласится, но, узнав, что речь идет о службе у Шэнь Яня, он сразу согласился.

Когда все собрались у Шэнь Яня, они принесли свое привычное оружие — сабли, как в былые времена.

Шэнь Янь, увидев их, отступил на шаг — от их вида и сабель у него по спине пробежал холодок.

Вэй Син подхватил его.

Хотя Шэнь Янь и испугался, он остался доволен: именно такой вид должен отпугивать тех, кто позарится на зерно в дороге.

— Кто у вас был главным? — спросил Шэнь Янь, придя в себя.

Один из них шагнул вперед — мужчина со шрамом на лице — и низким голосом сказал:

— Я, Лю Нэн.

Ли Хун уже рассказывал Шэнь Яню о их текущем положении, и Шэнь Янь спросил:

— Я слышал, вы сейчас работаете в бюро сопровождения. Там, наверное, платят больше. Вы готовы пойти ко мне, даже если у меня не так много?

— Конечно. В уезде все знают, что господин Шэнь хорошо относится к своим работникам. В бюро мы часто рискуем жизнью, а в караване все же спокойнее. Моя жена и дети не будут так волноваться, — ответил Лю Нэн.

— Хорошо. Ступайте домой, собирайтесь. Завтра поедете со мной в окружной город за зерном. Если рейс пройдет удачно, можете не беспокоиться о будущем, — громко сказал Шэнь Янь.

— Хозяин, можете быть спокойны, мы будем защищать зерно ценой своей жизни! — хором ответили члены каравана.

— Хорошо, боевой дух отличный. Но запомните: в любой ситуации ваша жизнь важнее всего. Защищая груз, не забывайте беречь и себя! — сказал Шэнь Янь с улыбкой.

— Слушаемся, господин Шэнь! — ответили они еще громче.

На следующее утро отряд с повозками двинулся из уезда Цюйцзян в окружной город.

Поездка за зерном прошла удачно, и на пятый день Шэнь Янь с Вэй Сином и караваном вернулись в уезд с почти тысячей дань зерна.

Сдав зерно на склад, Шэнь Янь спросил Ли Хуна, как идут дела в лавке.

— Сейчас покупателей немало. Хотя лавка новая, в первые дни мы давали подарки при покупке, и народу было много. В последние два дня другие четыре лавки, видя нашу успешную торговлю, тоже начали давать подарки, и клиентов стало меньше. Но в целом волноваться не о чем: наше зерно без примесей и воды, и покупатели уже заметили разницу.

— Хорошо, я доверяю тебе ведение дел. Мы с мужем поедем за новой партией зерна, — сказал Шэнь Янь.

Для перевозки они наняли повозки с возницами. В караване Лю Нэна было чуть больше двадцати человек, и за один раз можно было везти не больше двадцати с лишним телег — больше было бы небезопасно.

Поэтому они с Вэй Сином решили сделать до Нового года две поездки.

Вторую партию зерна они привезли в уезд Цюйцзян уже двадцать четвертого дня двенадцатого месяца. В городе было куда оживленнее, чем когда они уезжали, — все готовились к Новому году.

— Ли Хун, раздай всем новогодние подарки и жалованье, пусть ребята хорошо встретят Новый год. В следующем году продолжим, — сказал Шэнь Янь.

— Благодарим, господин Шэнь! — все члены каравана один за другим благодарили Шэнь Яня.

Все знали, что он хорошо относится к своим людям, но не ожидали, что только за две поездки он даст им новогодние подарки.

И заработали они за эти две поездки больше, чем обычно, и были очень рады.

Поручив Ли Хуну раздачу подарков и жалованья, Шэнь Янь и Вэй Син отправились домой.

— Хозяин, господин, горячая вода уже готова, можете мыться. Если что-то понадобится, зовите, — сказала Сяоцуй.

В поездке стояла холодная погода, и они не мылись целых пять дней. Как только вернулись в уезд, Шэнь Янь отправил Сяодуна домой, чтобы он предупредил Сяоцуй подготовить воду.

Приняв горячую ванну и поев, Шэнь Янь сразу лег спать. Вэй Син, видя, как крепко он спит, обнял его и тоже уснул.

На следующий день, когда они проснулись, Сяоцуй и Сяодун уже прибирались в доме. Сяоцуй, пока Шэнь Яня не было, уже закупила все необходимое к Новому году.

Увидев, что они встали, Сяоцуй подала им список покупок:

— Хозяин, господин, вот что я купила к Новому году. Посмотрите, может, чего не хватает — мы докупим.

Они пробежали глазами по списку — все необходимое было.

Новый год прошел весело, а затем Шэнь Янь и Вэй Син продолжили закупать зерно.

После Нового года они больше не ездили в окружной город, а отправились на торговом судне на юг, чтобы закупить зерно и наладить торговый путь от юга до уезда Цюйцзян.

Путь на юг был долгим и более сложным, чем в окружной город.

Во-первых, Шэнь Янь не ожидал, что многие в караване будут страдать морской болезнью. Даже Вэй Син, непривычный к кораблю, чувствовал себя вялым и разбитым.

К счастью, на корабле были лекарства от укачивания, и они немного помогали.

— Братец, выпей имбирного отвара, я открою окно, чтобы проветрить — тебе станет легче!

За все время их брака Шэнь Янь чаще был тем, о ком заботились. Впервые он видел Вэй Сина в таком состоянии и ухаживал за ним так, как Вэй Син когда-то ухаживал за ним.

Он с радостью заботился о муже, но хотел, чтобы тот поскорее привык. Видеть его вялым было больно.

— Янь-янь, я в порядке, не открывай окно. На улице холодно, если ты простудишься, кто будет за мной ухаживать? — Вэй Син взял его за руку.

Ему не нравилось плавать, и сначала укачивало сильно, но за последние два дня он уже привык.

— Ничего страшного, у меня есть ручная грелка. Если замерзну, ты обнимешь меня, и я согреюсь, — улыбнулся Шэнь Янь.

Услышав это, Вэй Син позволил ему открыть окно.

Через несколько дней большинство каравана привыкло к плаванию, но несколько человек все еще не могли приспособиться. Шэнь Янь заходил к ним и решил, что в следующий раз он не возьмет их на юг.

Вэй Син тоже перестал страдать от укачивания. Иногда они вместе выходили на палубу любоваться пейзажами.

По мере того как они плыли на юг, виды на берегах менялись. В отличие от голых лесов на севере, на юге было больше зелени — приятно было смотреть.

Сойдя на берег, караван отдыхал два дня. За это время Шэнь Янь и Вэй Син нашли местных торговцев зерном и договорились о покупке — оставалось только через два дня загрузиться.

Переговоры прошли удачно, и когда все зерно было погружено, судно отправилось обратно.

Когда они плыли на север и приближались к пристани уезда Цюйцзян, Шэнь Янь и Вэй Син на палубе увидели толстый слой снега по обоим берегам канала. Они переглянулись, понимая, что случилось худшее, чего они опасались.

Сейчас был конец второго месяца, когда погода обычно уже теплела, а вместо этого пошел сильный снег.

На палубе они чувствовали пронизывающий холод.

— Хозяин, почему сейчас снег? — спросил Лю Нэн, глядя на внезапный снегопад. Он был в недоумении — за всю свою жизнь он впервые видел снег в это время.

Лю Нэн не занимался земледелием, поэтому не знал, что это значит, и лишь чувствовал, что это необычно.

— Брат Лю, когда судно причалит, ты с ребятами отвезешь зерно на склад. Нам с господином Шэнем нужно по одному неотложному делу, — сказал Вэй Син, нахмурившись.

— Есть, не волнуйтесь, — ответил Лю Нэн.

Шэнь Янь посмотрел на Лю Нэна, с его шрамом на лице, и сказал:

— Если доверяете нам, купите сейчас, пока цены низкие, зерна для своих семей. Летний урожай в этом году, боюсь, будет плохим.

— Значит, вы двое заранее знали... — Лю Нэн, хоть и был грубоват, оказался проницателен. Он сразу понял, к чему Шэнь Янь и Вэй Син уже с прошлого года закупают зерно.

Лю Нэн не разбирался в торговле и не знал, сколько зерна нужно для лавки в уезде, но теперь он понял, что все это зерно предназначалось не только для продажи.

— Да. Мой муж хорошо разбирается в земледелии и заметил аномалию погоды еще в прошлом году. Мы не были уверены, но готовились к худшему, — кивнул Шэнь Янь.

Лю Нэн, сопровождая их в этих поездках, привык, что главный — Шэнь Янь, и Вэй Син лишь изредка вставлял слово. Он почти не обращал на него внимания, но сейчас проникся к нему уважением.

Сойдя на берег, Шэнь Янь и Вэй Син не стали ждать разгрузки зерна, а пошли пешком по глубокому снегу в сторону полей.

http://bllate.org/book/18448/1786681