Готовый перевод The Fulang is Fierce and Delicate / Фулан и свирепый, и нежный [Попаданец]: Глава 69. Ткани

]

Вэй Син и Шэнь Янь вместе утонули в ткани

— Дедушка, бабушка, я в порядке. Этот вес быстро наберется, — улыбнулся Шэнь Янь, утешая их.

Эти люди были самыми близкими для Шэнь Яня и Вэй Сина, но собрались вместе впервые. Все они были людьми добрыми, сидели, болтали и смеялись, и время пролетело незаметно. Шэнь Янь уже хотел было оставить их на обед, как вдруг Ли Юнлэ сказал:

— Янь-гэр, не нужно хлопотать. Столько народу — готовить на всех тяжело. Сегодня я приглашаю всех в Башню Собрания Добродетели, чтобы отпраздновать вашу победу над мором и ваше благополучное возвращение.

Перед уходом из дома мать Ли Юнлэ строго-настрого наказала ему обязательно пригласить их поесть, и сейчас был подходящий момент.

— Нехорошо, это мы должны угощать, — покачал головой Шэнь Янь. Как можно позволить гостю платить за всех?

— Янь-гэр, не отказывайся. Это ведь благодаря твоей бдительности все вовремя обнаружили, иначе, если бы мор вспыхнул в городе, неизвестно, как бы все обернулось для моего отца! — прошептал Ли Юнлэ на ухо Шэнь Яню.

Хотя Ли Юнлэ мало разбирался в делах отца, из разговоров в семье он знал, что благодаря новой системе учета его отец стал известен императору и, вероятно, скоро получит повышение.

Если бы в такой ответственный момент в уезде Цюйцзян разразился мор, его отцу, как начальнику уезда, пришлось бы не о повышении думать, а отвечать за последствия.

К тому же из-за истории с учетом его отец и так чувствовал себя перед Шэнь Янем обязанным, а теперь из-за мора был ему еще более благодарен.

— Тогда я, не краснея, принимаю приглашение, — улыбнулся Шэнь Янь.

Раз Ли Юнлэ хочет угостить, отказываться не стоит. К тому же, если он не ошибается, Башня Собрания Добродетели принадлежит его семье, и устроить там обед не будет слишком разорительно.

Итак, вся компания отправилась в Башню Собрания Добродетели.

Многие из них были там впервые и, услышав цены, которые называл слуга, про себя удивлялись: даже простые блюда здесь стоят таких денег.

Но Башня Собрания Добродетели, как винный павильон номер один в уезде Цюйцзян, не зря носила свое имя: хоть цены и были высоки, но вкус блюд был непревзойденным. К тому же Ли Юнлэ заказал много фирменных блюд, которые редко можно попробовать в других местах, и все остались довольны.

Стоит отметить, что зимняя зелень Вэй Сина тоже была в меню как сезонное блюдо и пользовалась большим спросом. Но Шэнь Янь, третья тетушка, дядя и управляющие лавок часто ели эту зелень, так что для них она не была редкостью.

Даже если Шэнь Яню сейчас нужно было соблюдать диету, в Башне Собрания Добродетели нашлось много блюд, которые ему можно было есть, и он тоже получил удовольствие.

За едой Синь-гэр сказал:

— Янь-гэр, в ближайшее время отдыхай спокойно. За лавками присмотрят я, Ли Хун и управляющие — будь уверен!

Ли Хун и управляющие усердно закивали. Сегодня они пришли не только навестить Шэнь Яня, но и сказать ему об этом.

Все они слышали, что Шэнь Янь переболел, и что ему нужно время на восстановление.

Глядя на них, готовых поклясться в верности, Шэнь Янь был и тронут, и немного смущен:

— Хорошо, тогда я доверяю все вам.

Похоже, все они считали его фарфоровой куклой. Хотя сейчас ему и правда нужно было восстанавливаться, он мог бы выполнять легкую работу. Но Шэнь Янь знал, что его люди справятся, и решил спокойно отдохнуть.

— Кстати, Синь-гэр, несколько работников из гостиницы заболели. Дай им несколько дней отпуска, пусть тоже отдохнут дома. И всем остальным, кто там помогал и переживал, выдай премию в благодарность, — подумав, добавил Шэнь Янь.

После этого дня Шэнь Янь оставался дома. Сяоцуй каждый день готовила для него разные тонизирующие блюда, и постепенно его лицо снова округлилось, стало белым и румяным, совсем не похожим на того, кто недавно пережил тяжелую болезнь.

Но Шэнь Янь чувствовал себя непривычно.

На постоялом дворе он и Вэй Син были вместе и днем, и ночью, а теперь, после возвращения, Вэй Сину нужно было заниматься зеленью, и они не могли быть рядом постоянно.

Возможно, Вэй Син тоже чувствовал себя неловко, потому что стал возвращаться намного раньше обычного.

Снова выдался ясный день. Шэнь Янь сидел в шезлонге, греясь на солнышке, и уже начал дремать, как шаги Сяоцуй разбудили его:

— Господин, капитан Чжао пришел навестить вас!

— Хорошо, я сейчас выйду! — сказал Шэнь Янь, но внутренне удивился: зачем капитан Чжао пришел к нему?

— Капитан Чжао, вы собираетесь уезжать? — с улыбкой спросил Шэнь Янь, войдя в комнату.

Капитан Чжао не ответил, а просто смотрел на Шэнь Яня, замерев. В гостинице они виделись нечасто, и Шэнь Янь всегда был с платком на лице, так что капитан Чжао видел только его круглые, яркие и черные глаза.

Сегодня, увидев лицо Шэнь Яня полностью, он на мгновение потерял дар речи от его красоты.

Он не ожидал, что Шэнь Янь окажется таким красивым, а его особенная манера держаться придавала его внешности еще больше шарма.

Даже в уезде У, славившемся красавицами, редко можно было встретить такого красивого гэра.

— Капитан Чжао? — позвал Шэнь Янь, заметив его замешательство. Капитан Чжао очнулся от своих мыслей.

— Господин Шэнь, что вы сказали? — капитан Чжао потер нос, чувствуя неловкость.

— Вы собираетесь уезжать? — повторил Шэнь Янь.

— Да, я пришел попрощаться с вами и поблагодарить за заботу все это время, — капитан Чжао сложил руки в приветственном жесте.

— Капитан Чжао, вы шутите. Мы справились с этим бедствием благодаря лекарям и начальнику уезда, я сделал лишь то, что было в моих силах, — улыбнулся Шэнь Янь, считая, что поступил как любой нормальный человек.

К тому же он делал это не только ради людей в уезде Цюйцзян, но и ради себя.

— Господин Шэнь, вы слишком скромны. Редко встретишь такого человека, как вы, — искренне сказал капитан Чжао.

За годы торговли он повидал много человеческой натуры. Перед лицом такого мора большинство людей старались держаться подальше.

Если бы это случилось не на постоялом дворе господина Шэня, а где-то еще, то хозяева, узнав о море, не только бы не позаботились о них, но и сделали бы все, чтобы выгнать их и не дать задержаться.

И работники этой гостиницы были не такими, как другие: хотя среди них тоже была паника, все беспрекословно выполняли указания Шэнь Яня, что тоже было редкостью.

Капитан Чжао продолжил:

— Как вы знаете, наше судно торговое. На этот раз мы везли первоклассные ткани — часть из них заказали лавки в столице, а часть я вез от себя лично. Перед отплытием я взял не слишком много серебра, и не ожидал, что придется задержаться здесь так надолго. Поэтому я могу отдать вам только часть стоимости проживания, а остальное компенсировать тканями. Как вы на это смотрите?

— Капитан Чжао, начальник Ли уже заплатил за проживание, вам не нужно ничего добавлять, — сказал Шэнь Янь.

За это время, хотя на постоялом дворе жило много людей, по сути, это был лишь временный приют — все расходы на питание и прочее брал на себя начальник уезда, так что затраты Шэнь Яня были невелики.

Но начальник Ли, благодарный Шэнь Яню и не желая, чтобы тот понес убытки, прислал ему некоторое количество серебра.

Капитан Чжао не ожидал такого поворота, но лишь на мгновение задумался, а затем сказал:

— Тогда считайте, что эти ткани — мой подарок вам в благодарность за все это время.

Хотя поначалу некоторые люди на судне были недовольны действиями Шэнь Яня, со временем они поняли его мотивы и одобрили их.

Когда мор прошел и они оглянулись назад, стало ясно, что именно благодаря своевременной реакции Шэнь Яня удалось избежать худшего — последствий, которые они даже не хотели себе представлять.

Капитан Чжао и многие на судне были очень благодарны Шэнь Яню.

Шэнь Янь отказывался несколько раз, но в конце концов, не в силах переубедить капитана Чжао, принял его подарок в знак благодарности.

Увидев, что Шэнь Янь согласился, капитан Чжао обрадовался, выбежал за дверь и через мгновение вернулся с несколькими матросами, несущими ткани. Было видно, что они с самого начала ждали за воротами дома Шэнь Яня.

Когда Вэй Син вернулся домой, он увидел в комнате множество красивых тканей и с удивлением спросил:

— Янь-янь, откуда это?

Даже если бы он купил их, вряд ли сразу столько.

— Капитан Чжао подарил. Посмотри, какие тебе нравятся, мы оставим их себе, а остальные отнесем в тканевую лавку и продадим, — Шэнь Янь поднял голову из вороха тканей и улыбнулся Вэй Сину.

И тогда Вэй Син и Шэнь Янь вместе утонули в тканях, перебирая их и выбирая понравившиеся.

Хотя они почти не переговаривались, у них была удивительная синхронность: Вэй Син откладывал те ткани, которые подходили Шэнь Яню, а Шэнь Янь — те, что шли Вэй Сину.

Закончив, они посмотрели на стопки тканей перед каждым из них и переглянулись с улыбкой.

http://bllate.org/book/18448/1786670