Готовый перевод The Fulang is Fierce and Delicate / Фулан и свирепый, и нежный [Попаданец]: Глава 46. Подсыпать снадобье

]

Больно, больно, больно!

— Больно, больно, больно! — Шэнь Янь жалобно посмотрел на Вэй Сина.

Вэй Син знал, что почти не нажимал, но, видя, что Шэнь Янь жалуется на боль, все же отпустил.

Кожа Шэнь Яня стала еще нежнее: от легкого прикосновения на ней остались красные следы, будто он приложил немало силы. Как бывало и по ночам: кожа Шэнь Яня была такой нежной, что от малейшего прикосновения оставались следы, не проходившие по нескольку дней. Он боялся боли и был изнежен — каждый раз плакал. Но эти следы и его трогательные всхлипы только сильнее распаляли Вэй Сина. Часто наутро, встав, он ругал себя за отсутствие самообладания.

Он потер щеки Шэнь Яня, пока те не порозовели и красные полоски не исчезли, и только тогда удовлетворенно убрал руку.

Шэнь Янь поднял лимон:

— Это правда можно есть. Я приготовлю тебе вкусное.

Лимон он купил по дороге домой у торговца, зазывавшего покупателей на улице. Тот товар был редким, и Шэнь Янь скупил его целиком.

Если бы не дороговизна и редкость лимонов, он бы добавил в меню лавки лимонад — многие бы его полюбили.

Торговец называл лимоны «кислыми апельсинами» — видно, из-за сходства с апельсином. Он разрезал плоды и давал попробовать желающим, но все жаловались на кислоту и ничего не покупали.

Шэнь Янь пробовать не стал — он просто обрадовался, узнав лимоны, и сразу вспомнил несколько блюд, которые можно с ними приготовить.

Купив лимоны, он прихватил еще продуктов, чтобы дополнить задуманное.

Синь-гэр всю дорогу смотрел на него с недоверием.

Купленную рыбу и куриные лапки Шэнь Янь отдал Вэй Сину на разделку, а сам достал мед, который Вэй Син принес с гор, чтобы приготовить лимонад с медом.

Вскоре были готовы рыба с лимоном, куриные лапки в лимонном соусе и лимонный мед. Шэнь Янь готовил такое впервые, по памяти — по вкусу они отличались от тех, что он пробовал раньше, но все равно были очень вкусными.

Вэй Син, видно, еще помнил кислый лимон и, глядя, как Шэнь Янь с аппетитом ест, не решался притронуться к еде.

Шэнь Янь, глядя на него, покатывался со смеху.

— Еще смеешься! Кто виноват? — с досадой сказал Вэй Син.

— Я виноват, я, — ответил Шэнь Янь. — Ешь, правда вкусно, кислинки почти нет, не бойся.

Он сам поднес к губам Вэй Сина кусочек белоснежной рыбы. Тот, даже зная, что его снова могут разыграть, не колеблясь проглотил — даже если кисло, он был готов.

Но как только рыба попала в рот, Вэй Син был покорен ее вкусом: кисло-острое сочетание, нежное и освежающее, было необыкновенно вкусно. Он тут же взял куриную лапку — она оказалась упругой, сочной, а во рту смешались кислота, острота, соленость и сладость. Затем он отпил лимонада — мед смягчал кислоту, было очень приятно.

Одних только рыбы с лимоном и куриных лапок Вэй Сину хватило, чтобы съесть лишнюю тарелку риса.

В отличие от веселого вечера в доме Шэнь Яня, в доме Ма было совсем иное настроение.

Госпожа Ма, узнав, что Шэнь Янь вышел из кризиса, люди привыкли к рапсовому маслу и торговля в обеих лавках снова пошла бойко, вызвала управляющего.

— Ты говорил, что их дело прогорит. Как же так вышло?

Управляющий почтительно доложил:

— Госпожа, я не предполагал, что этот Шэнь Янь окажется таким умелым.

Госпожа Ма фыркнула:

— Придумай другой план. Если не сможешь — можешь забыть о должности управляющего.

Управляющий поспешно закивал:

— Да, да, госпожа, не волнуйтесь, я что-нибудь придумаю.

В «Чжацзишной Вэев»

Ли Ююй заметил, что второй повар, Лю Фугуй, сегодня ведет себя странно. С самого утра он был рассеян и постоянно ошибался.

Когда он в очередной раз чуть не пережарил куриную отбивную, Ли Ююй обеспокоенно спросил:

— Фугуй, что с тобой сегодня? Ты нездоров?

Лю Фугуй, очнувшись, поспешно ответил:

— А? Нет, нет. Просто из-за домашних дел задумался.

Ли Ююй, знавший его семейное положение, решил, что у матери Фугуя опять разболелась голова, и не стал расспрашивать, лишь сказал:

— Если нужны деньги — скажи, я одолжу.

Лю Фугуй был тронут:

— Спасибо. Скоро зарплата, денег хватает.

На самом деле Лю Фугуй был обеспокоен из-за человека, который пришел к нему сегодня на рассвете.

Ночью он оставался в лавке сторожить. Едва начало светать, его разбудил стук в дверь. Открыв, он увидел молодого мужчину лет двадцати с небольшим. Тот спросил, не хочет ли он заработать, и протянул пакетик с порошком и двадцать лян серебра. Если он незаметно подсыплет порошок в еду, все это станет его.

Лю Фугуй, проработав на кухне много лет, сразу понял, что кто-то хочет навредить заведению.

Хозяева всегда были к ним добры, даже в самые трудные дни платили зарплату и подняли ее, как обещали. Он отказался и велел человеку убираться.

Но тот, видимо, знал, что он нуждается в деньгах, и принялся уговаривать. Лю Фугуй чуть было не согласился, но в конце концов совесть взяла верх, и он прогнал незнакомца.

Тот, уходя, заметил его колебания и сказал «подумай хорошенько, не упускай шанс», пообещав еще больше денег, если все получится.

Весь день Лю Фугуй был сам не свой. С одной стороны, совесть не позволяла пойти на подлость. С другой — он стыдился того, что так жадно смотрел на деньги. Одних двадцати лян хватило бы на много месяцев его зарплаты, а что будет потом — и вовсе страшно представить.

У его матери постоянно болела голова; местные лекари не могли определить причину, и в тяжелые дни требовались дорогие лекарства. Плюс жена и дети — зарплаты едва хватало.

Когда он уже чуть было не согласился, слова Ли Ююя отрезвили его. Его коллеги знали, как ему трудно, и всегда помогали. Он не мог предать их и хозяев.

Осознав это, Лю Фугуй сразу пошел к хозяевам и все рассказал.

— Хозяева, кто-то хочет навредить нашей лавке... — он пересказал утреннее происшествие.

Синь-гэр возмутился:

— Опять этот управляющий Ма! Это точно он!

Шэнь Янь согласился:

— Фугуй, когда он придет сегодня вечером, сделай вид, что соглашаешься. Возьми порошок, и, когда он уйдет, проследи за ним, не показываясь. Посмотри, куда он направится. Если это правда дом Ма — я не оставлю это просто так. И еще: ты правильно поступил, что рассказал. Когда разберемся — будет тебе премия.

— Спасибо, хозяин, — ответил Лю Фугуй.

Закончив, он все еще стоял. Шэнь Янь спросил:

— Фугуй, что-то еще?

— Хозяева, простите меня, я чуть было не согласился, — с раскаянием сказал Лю Фугуй.

Шэнь Янь улыбнулся:

— Ничего. В конце концов ты нам все рассказал.

Каким бы ни был его путь, итог был важен: он пришел и все сообщил. Значит, у него есть совесть. Шэнь Янь не стал осуждать его за колебания. К тому же он знал, что у Фугуя семейные трудности, и если бы он был бессовестным, то давно бы уже пошел на подлость.

Синь-гэр тоже улыбнулся:

— Да, мы будем считать, что ничего не было. Иди работай.

Вечером тот человек действительно пришел. Он был уверен, что повар согласится — ведь тот небогат и перед такими деньгами вряд ли устоит. Он и сам бы не устоял.

Наутро Шэнь Янь и Синь-гэр, едва войдя в лавку, вызвали Лю Фугуя в заднюю комнату.

Тот вынул порошок и серебро:

— Вчера я притворился, что согласен. Человек обрадовался и, уходя, не осторожничал. Я пошел за ним и проследил до дома Ма, где он встретился с управляющим. После этого он ушел.

Синь-гэр вспылил:

— Опять эти из Ма! Один раз не вышло — и они снова! Янь-гэр, что будем делать?

— Раз он хочет нам навредить, сегодня он наверняка придет проверить, как идут дела. Фугуй, будь внимателен. Как увидишь того мужчину — не привлекай внимания. Пусть Лю Цюань и Ван Дун помогут его схватить. А ты, Синь-гэр, отнеси порошок лекарю, пусть посмотрит, что это. Осторожно, не прикасайся к нему руками.

Синь-гэр кивнул, бережно взял пакетик и вышел через черный ход.

Вскоре Лю Цюань, Ван Дун и Лю Фугуй схватили того мужчину и привели на задний двор.

Во время поимки среди посетителей поднялся шум, но Шэнь Янь быстро успокоил их и только потом зашел во двор.

Мужчина был крепко связан. Лю Цюань и Ван Дун вернулись в зал, остался только Лю Фугуй. Когда Шэнь Янь подошел, мужчина все еще ругал Фугуя, требуя отпустить его, и осыпал его бранью.

Шэнь Янь подошел и пнул его:

— Замолчи! Еще слово — язык отрежу! Как ты связан с домом Ма? Почему помогаешь управляющему вредить нашей лавке?

Лю Фугуй оторопел — он впервые видел, чтобы их хозяин так разозлился. Обычно он был добрым и спокойным, а тут — пнул и даже бровью не повел. Он и сам был возмущен, глядя, как тот ругается, он тоже был не прочь пнуть, но ждал, пока хозяин разберется.

— Я с ним не знаком! Не знаю, о чем вы! — мужчина выпятил грудь, делая вид, что он неприступен.

Шэнь Янь усмехнулся:

— Не притворяйся! Фугуй мне все рассказал! Ты велел ему подсыпать яд в нашу еду! Вот двадцать лян серебра — и свидетель, и улика налицо. Что ты скажешь в свое оправдание?

— Это неправда! Он меня оговаривает! Этот ваш повар — плохой человек, не верьте ему!

Шэнь Янь снова пнул его:

— Он мой работник! Кому же мне верить, как не ему?

Он уже хотел продолжать допрос, как вбежал Синь-гэр с пакетиком порошка. По сравнению с тем, как он уходил, теперь пакет был туго завернут в несколько слоев.

http://bllate.org/book/18448/1786648