Готовый перевод The Fulang is Fierce and Delicate / Фулан и свирепый, и нежный [Попаданец]: Глава 37. Второй раз

]

Он бросился прямо в объятия Вэй Сина

Через несколько дней после праздника Холодной пищи у Шэнь Яня началась течка.

Обычно у гэров течка наступает с определенной периодичностью: промежутки могут быть разными — от трех месяцев до года. Если запомнить интервал, то в дальнейшем можно достаточно точно предугадывать время.

Но Шэнь Янь, попав в этот мир, пережил первую течку здешнего тела, а вторая так задерживалась, что он почти забыл об этой особенности.

Позавтракав, Шэнь Янь, как обычно, взвалил на плечи корзину и отправился в уезд вместе с Синь-гэром.

Не пройдя и нескольких шагов, он почувствовал, что с его телом что-то не так — по всему телу разливался жар.

Поначалу это был лишь легкий жар, и Шэнь Янь не придал ему значения, но постепенно ему стало казаться, что наступило лето: кожа горела огнем, на душе появилось странное беспокойство, даже сердце забилось быстрее обычного.

В этой головокружительной горячке в голове Шэнь Яня вдруг всплыла картина из первой течки, и он мгновенно понял — началось.

С той первой течки прошло уже полгода.

«Выходит, его цикл — полгода, довольно долгий промежуток», — подумал Шэнь Янь.

— Синь-гэр, мне что-то нездоровится, — голос Шэнь Яня уже непроизвольно прерывался от дыхания. — Ты сходи домой, попроси третью тетю или кого-нибудь из невесток пойти с тобой в лавку вместо меня!

Услышав его голос, Синь-гэр обернулся и увидел, что лицо Шэнь Яня покраснело, брови слегка нахмурены — вид у него был очень нездоровый.

— Янь-гэр, я помогу тебе добраться до дома!

Подхватив Шэнь Яня, Синь-гэр с удивлением обнаружил, что его тело горячее обычного.

— Янь-гэр, ты заболел? Позвать лекаря?

— Нет, не надо. Доведи меня до дома, я просто отдохну.

Проводив Шэнь Яня до ворот и увидев, как тот, пошатываясь, входит в дом, Синь-гэр лишь тогда с беспокойством побежал к себе — рассказать матери.

По дороге он недоумевал:

— Матушка, а почему Янь-гэр не велел звать лекаря?

Услышав это, третья тетя лишь смущенно улыбнулась. Она и сама виновата — раньше не поговорила с сыном об этом. Хотя течка у гэров обычно начинается в восемнадцать лет, Синь-гэру уже шестнадцать, и ему действительно пора было узнать.

— У твоего Янь-гэра это никакая не болезнь — у него началась течка...

Синь-гэр тут же залился краской. Конечно, он знал, что у гэров бывает течка, но он был еще слишком юн и никогда не думал об этом всерьез. Убедившись, что на дороге никого нет, третья тетя тихо принялась объяснять сыну, как вести себя во время течки.

Тем временем Шэнь Янь, шатаясь, добрался до комнаты и, увидев, что Вэй Син еще не ушел, облегченно выдохнул.

На этот раз он заметил это раньше, и состояние было не таким тяжелым, как в прошлый раз. Можно было бы использовать и траву снятия жара, но до того, как она подействует, придется перетерпеть немало мучительных часов. К тому же, раз уж они женаты, Шэнь Янь вовсе не хотел прибегать к этой траве!

Шэнь Янь бросился прямо в объятия Вэй Сина, впитывая его прохладную температуру.

Вэй Син чувствовал жар его тела, видел, как от щек до самой шеи Шэнь Янь покрылся нежно-розовым румянцем — словно самый прекрасный весенний цветок, готовый вот-вот распуститься.

Даже если бы тот знакомый, приятный аромат жасмина еще не появился, Вэй Син уже понял: у Шэнь Яня началась течка.

Вэй Син был не без хитрости: хоть его самого уже изрядно распалило, он не шевелился и лишь тихо прошептал Шэнь Яню на ухо:

— Янь-янь, у тебя течка?

Голос его был низким и хриплым, словно подбросив еще одну головню в огонь, бушевавший в груди Шэнь Яня.

— М-м... братец, помоги мне... — Шэнь Янь обмяк, словно вода, и держался лишь за счет рук Вэй Сина. Сердце колотилось бешено, будто все его тело бросили в пароварку, и теперь ему срочно требовалась вода — а ею был сам Вэй Син, чтобы остудить этот пыл.

Вэй Син не ответил словами, лишь жадно впился в его губы.

Обычно Вэй Син был немногословен, но силен, и, зная, что Шэнь Янь плохо переносит бурные ласки, он сознательно старался сдерживать свою мощь. Но даже тогда Шэнь Яню было не под силу с ним тягаться.

Что уж говорить о сегодняшнем дне — одурманенный запахом Шэнь Яня, Вэй Син выпустил на волю того дикого зверя, что дремал в его груди.

Этот зверь впервые показал свою силу еще в их первую ночь, а сегодня разъярился окончательно.

Шэнь Янь, словно в море, то поднимался на волнах, то погружался в глубину, едва не задыхаясь. Раз за разом он выходил за пределы, возможные в обычные дни.

Когда все стихло, Шэнь Янь от усталости провалился в глубокий сон. Его тело было покрыто алыми следами, словно лепестки красной сливы на снегу — зрелище было прекрасное и отчего-то особенно милое сердцу Вэй Сина, так и тянувшегося к нему.

После течки Шэнь Янь, как и прежде, вместе с Синь-гэром управлял лавкой жареных товаров.

Как-то раз, ожидая заказ куриных отбивных, один из покупателей разговорился с Шэнь Янем:

— Хозяин, ваша жареная снедь и правда вкусная, но под конец всегда хочется чего-нибудь выпить. А я дома пью чай — как-то совсем не то.

Шэнь Янь улыбнулся:

— Я как раз заметил эту проблему и собираюсь запустить напитки — ручаюсь, вы никогда таких не пробовали. Захочется еще!

— Когда? Я обязательно попробую!

— Через три дня. Приходите, всех, кто купит товара на пятнадцать монет, мы угощаем бесплатно!

Об этой проблеме Шэнь Яню говорил не только покупатель, но и Синь-гэр. Шэнь Янь и сам давно понял: одними жареными продуктами не обойтись — нужна компания в виде напитков.

А что лучше всего сочетается с жареным? Конечно же, газировка.

Но пускать одну газировку было бы скучно, поэтому Шэнь Янь решил добавить к ней и сливовый отвар — кисло-сладкий, который любят многие, и к тому же хорошо снимающий жирность.

Главное, что он умел делать и то и другое — в прошлой жизни его семья владела компанией по производству напитков, и он знал рецепты.

За эти дни он уже приготовил газировку и сливовый отвар, оставалось лишь подкорректировать кое-какие детали перед продажей.

Первым, кто попробовал его газировку, стал Вэй Син. Шэнь Янь до сих пор помнил, как тот, сделав первый глоток, сразу фонтаном выплюнул ее, а он покатывался со смеху. Но когда удивление прошло, Вэй Син попробовал еще раз — и влюбился в этот вкус. Он выпил целую пиалу, а через некоторое время икнул — воздух выходил с шумом.

Что касается сливового отвара, тут все было проще — вкус привычный, и Вэй Син принял его сразу.

Поначалу Шэнь Янь боялся, что здешние люди не оценят вкус газировки, но реакция Вэй Сина придала ему большую уверенность. Он дал попробовать и семье Синь-гэра: они тоже с удовольствием выпили и газировку, и сливовый отвар. После этого Шэнь Янь окончательно успокоился и решил запускать оба напитка.

В эти дни, кому бы ни продавал товар, Шэнь Янь обязательно рассказывал о новинке.

Через три дня, как только открылась семейная лавка Вэев, Шэнь Янь встал у входа и громко зазывал покупателей — желающих набралось немало.

Те же, кто попробовал газировку, были поражены — никогда в жизни они не пробовали такого диковинного напитка. В уезде, конечно, были и другие лавки с напитками, но обычно там продавали соки, ничего особенного.

А у газировки вкус был странный: казалось, в ней лопаются тысячи пузырьков — невероятно своеобразно. И вместе с тем этот напиток обладал удивительной силой: хотелось пить его снова и снова, а на душе становилось легче.

Акция «покупай жареное — получай напиток» длилась три дня.

Через три дня многие уже успели полюбить оба напитка; некоторые приходили купить газировку просто так, даже не беря жареных продуктов.

Так прошло еще несколько дней. Однажды у входа в лавку появилась необычная посетительница.

Это была служанка из какого-то богатого дома. Шэнь Яню показалось, что лицо ее знакомо, но он не мог вспомнить, где видел ее.

В их лавке товар был свежий и вкусный, поэтому многие служанки и слуги закупали здесь для своих хозяев, и Шэнь Янь не придал этому значения.

— Хозяин, я служанка из дома Ли. Моя госпожа завтра собирается с подругами на пикник за городом, до места далеко, и она просит вас приехать и приготовить жареные товары на месте. Как вы на это смотрите?

— Далеко ли? Как добираться? — спросил Шэнь Янь.

Служанка сначала спросила, умеет ли он ездить верхом, и, убедившись, что да, сказала, что за ним пришлют кого-то, кто проведет его туда заранее.

— Не бойтесь, моя госпожа не обидит вас. Вот задаток, — она протянула серебро, — завтра я зайду снова!

Шэнь Янь принял серебро — примерно один лян, — и очень обрадовался.

На следующий день, едва лавка открылась, как слуга из дома Ли привел двух рыжих лошадей, чтобы отвезти Шэнь Яня за город.

Шэнь Янь уже давно не ездил верхом и от радости погнал лошадь быстро, да так, что если бы не незнание дороги, он бы и слугу за собой не оставил.

За городом рос персиковый лес — сейчас как раз цвели персики, и гэр из дома Ли пригласил подруг полюбоваться на цветы.

— Хозяин, не думал я, что вы, гэр, так лихо скачете, я едва за вами поспевал!

Когда они спешились, слуга едва мог отдышаться.

Шэнь Янь весело рассмеялся — было славно. Если бы не сегодня, он почти забыл, что можно купить лошадь и ездить на ней.

— А ты не знаешь, сколько стоит одна лошадь?

— Хозяин хочет купить? Слышал я, как наш управляющий говорил: одна лошадь — несколько десятков лян серебра!

Шэнь Янь, услышав это, отбросил мысль. Лошадь дорогая, лучше уж подождать, пока денег побольше будет. Куда надежнее купить вола — он и вещи возить поможет, и землю пахать.

Когда Шэнь Янь, приготовив жареную снедь, собрался уезжать, он увидел, как к этому месту одна за другой подкатывают несколько повозок — видимо, это и была госпожа из дома Ли с подругами.

Он не остановился и быстро ускакал прочь.

А в одной из повозок один гэр приподнял шторку и увидел человека, уносящегося вдаль на коне. Что-то в нем показалось знакомым — будто того красивого гэра, которого он встретил тогда.

— Сяоюэ, кто это только что проскакал?

— Господин, это гэр — хозяин лавки жареных товаров семьи Вэй. Сегодня его приглашали готовить закуски — должно быть, уже закончил.

Гэр, услышав это, опустил шторку — видно, он ошибся, ведь тот встреченный гэр сказал, что он не из уезда.

Вернувшись в город, Шэнь Янь отдал лошадь слуге и пошел обратно в лавку.

С тех пор как Синь-гэр увидел, как ловко Шэнь Янь вскочил на лошадь, он только и думал об этом — впервые в жизни он видел лошадь так близко:

— Янь-гэр, верхом ездить здорово?

— Здорово, еще как здорово! Динь-динь, смотри — вот сколько денег я заработал! — и он высыпал пригоршню серебра.

Синь-гэр ахнул:

— Все серебро! Да еще с тем, что вчера, — наверное, целых три ляна!

— Я взвесил. Куриные отбивные — всего несколько сотен монет, остальное — чаевые. — Шэнь Янь улыбнулся. — Если к вчерашнему прибавить, выходит три ляна триста пятьдесят пять монет! Хорошо бы побольше таких клиентов!

http://bllate.org/book/18448/1786639