Готовый перевод The Fulang is Fierce and Delicate / Фулан и свирепый, и нежный [Попаданец]: Глава 31. Неожиданность

]

Впрочем, ему это тоже очень нравилось

Зайдя в лавку, юноша уже пришел в себя. Увидев, что они немного промокли, он сказал:

— Отец, я разведу огонь во дворе, пусть они обогреются.

— Хорошо, иди.

Позади лавки со специями был небольшой дворик с двумя комнатами, где хранили разный хлам и дорогие пряности. Обычно здесь жил и сторожил лавку один приказчик.

Только когда они сели у огня, Шэнь Янь почувствовал, как холод начинает отпускать.

Дождь не прекращался. Спустя полшичэня к лавке подошли Вэй Син, Вэй Пин и Вэй Ян в соломенных накидках. Господин Лян увидел их и провел во двор.

Вэй Син, увидев Шэнь Яня, сидящего у огня, облегченно вздохнул, подошел и накинул ему на плечи теплую одежду, которую всю дорогу держал на груди.

На протяжении всего пути он боялся, что Шэнь Янь не найдет, где укрыться, промокнет и заболеет.

После дождя дороги развезло, тележку было трудно тащить. Шэнь Янь договорился с господином Ляном оставить у него остальные вещи, все кроме еды, с платой за хранение.

Господин Лян от платы отказался и взял только несколько отбивных. Шэнь Янь в благодарность оставил ему много.

Попрощавшись с господином Ляном, Вэй Син укутал Шэнь Яня так, что не осталось ни щелочки, и повел его под дождем.

Когда они ушли, господин Лян, глядя на сына, предупредил:

— Хозяин Шэнь уже замужем, не думай слишком глубоко.

С такой внешностью, как у хозяина Шэня, сравниться могут немногие, и господин Лян боялся, как бы сын не совершил ошибку.

— Я знаю, отец, — Лян Ли считал, что беспокойство отца излишне.

При первой встрече с Шэнь Янем он действительно был поражен его красотой. Да и кто бы из мужчин не обрадовался, получив похвалу от такого красивого гэра? Его румянец вовсе не означал влюбленности — просто естественная реакция на комплимент.

Если бы хозяин Шэнь не был замужем, он мог бы о чем-то подумать, но раз тот уже состоит в браке, у него не может быть никаких мыслей.

Соломенные накидки промокли под дождем и стали тяжелыми, а на размокшей дороге Шэнь Яню было особенно трудно идти. По пути домой он все время опирался на Вэй Сина — только так и смог добраться.

Но остальным троим ходить под дождем было привычно, поэтому они не так уставали.

Хотя дождь был несильным, но когда они добрались до дома, на одежде все равно была влага.

Вэй Син, едва войдя, тут же велел Шэнь Яню переодеться, разжег огонь в очаге и усадил его греться, боясь, как бы тот не заболел.

Через некоторое время Вэй Син принес чашку имбирного чая с сахаром и протянул Шэнь Яню:

— Янь-янь, выпей.

— М-м... — Шэнь Янь понюхал и поморщился. Когда имбирь добавляли в еду для аромата, он ел. Но имбирный чай — Шэнь Янь терпеть не мог этого вкуса.

Шэнь Янь думал, что Вэй Син слишком осторожничает. Кроме того случая, сразу после его перемещения, он ни разу не болел; неужели он заболеет, просто промокнув? Да и сейчас, когда он уже согрелся, он чувствовал, что все в порядке.

— Янь-янь, будь умницей, — Вэй Син, как с ребенком, настаивал, чтобы Шэнь Янь выпил имбирный чай.

Несмотря на все предосторожности, ближе к вечеру Шэнь Янь все же заболел. Он почувствовал жар, слабость, нос заложило.

Тут он совсем присмирел...

Он недооценил состояние этого тела! Теперь он слушался Вэй Сина беспрекословно.

Хорошо, что Вэй Син все вовремя предусмотрел, и Шэнь Янь отделался легким недомоганием: еще раз выпил имбирный чай, выспался — и к утру все прошло.

Дождь лил несколько дней подряд, и ни рубить дрова, ни торговать отбивными было нельзя; оба вдруг оказались без дела.

С момента перемещения Шэнь Янь еще ни разу не был так свободен, и ему стало скучно.

Что можно делать в дождь?

Шэнь Янь посмотрел на Вэй Сина, невольно придвинулся к нему и засунул руки ему за пазуху.

Не то чтобы Шэнь Янь специально хулиганил — просто с каждым днем становилось все холоднее, руки и ноги у Шэнь Яня леденели, и он обожал греть их о Вэй Сина, и днем, и ночью. Вэй Син был горячий, от него всегда шло тепло — так приятно!

Правда, каждый раз, когда они начинали так греться, принимало неконтролируемый оборот!

С тех пор как они преодолели последний рубеж, прошло всего несколько дней, и все было еще в новинку. В дождливую погоду их никто не тревожил, а шум дождя заглушал любые звуки — идеальные условия для того, чтобы побыть вдвоем.

В эти дождливые дни большую часть времени они проводили в постели, и под руководством Шэнь Яня Вэй Син все лучше понимал, как доставить ему удовольствие.

Когда дождь кончился, Шэнь Янь, глядя на красные и фиолетовые пятна, оставленные на его теле, был в полном недоумении.

Освоившись, Вэй Син полюбил оставлять следы на его теле, словно метил территорию. Похоже, эти пятна еще долго не сойдут.

Впрочем, ему это тоже очень нравилось.

Спасибо особому телу гэра — обычный мужчина такого не выдержал бы.

Когда дождь прошел и дороги перестали быть такими грязными, Шэнь Янь снова вместе с Синь-гэром поехал в уезд продавать отбивные.

— Ой, хозяева, наконец-то вы пришли! Мы все ждали, когда вы после дождя появитесь, я так соскучился по этому вкусу!

— В первые дни дороги были грязные, неудобно было. Сегодня уже можно пройти — и мы сразу приехали!

После нескольким дней перерыва торговля отбивными пошла особенно бойко — многие покупатели были в нетерпении. Через несколько мгновений вокруг ларька уже собралась толпа.

Чтобы соблюсти очередь, Шэнь Янь попросил всех выстроиться в ряд.

Прохожие, видя столько народу, тоже подходили посмотреть, что продают.

Хотя ларек с отбивными работал уже больше полумесяца, многие, кто редко выходил из дома, видели его впервые; попробовав, они влюблялись в хрустящую корочку и нежную середину.

Ни Шэнь Янь, ни Синь-гэр не ожидали такого наплыва, и заготовленных отбивных не хватило.

— Уважаемые покупатели, сегодня отбивные закончились, приходите завтра!

Шэнь Янь пересчитал оставшиеся отбивные и попросил тех, кому не хватило, не стоять в очереди.

— Хозяин, завтра приготовьте побольше, я опять приду!

— Да-да, хозяин, мы будем ждать!

— Обязательно, обязательно!

В следующие два дня они заготавливали больше, чтобы удовлетворить спрос.

Народу прибавилось, работы стало больше, но, глядя на ежедневную выручку, Шэнь Янь и Синь-гэр радовались, и усталость как рукой снимало.

Через четыре-пять дней Шэнь Янь и Синь-гэр заметили, что покупателей стало гораздо меньше — не просто до обычного уровня, что был до дождя, а даже меньше.

— Янь-гэр, почему сегодня так мало народу? Неужели все уже объелись? — Синь-гэр, глядя, как много отбивных осталось, расстроился.

Шэнь Янь тоже почувствовал неладное:

— Синь-гэр, последи за ларьком, я пройду по улице, узнаю, в чем дело.

Ему не пришлось долго искать — он быстро нашел причину.

Не дойдя до конца улицы, он увидел еще один ларек с отбивными. А на другой улице — еще два. Неизвестно, сколько всего их было в уезде.

Похоже, люди увидели, что они зарабатывают, и начали подражать.

И цены у них были намного ниже, поэтому они переманили многих покупателей.

Шэнь Янь не удивлялся — еду, если готовишь хорошо, попробовав один раз, легко повторить примерно так же.

А вот вкус — это уже другой вопрос!

Шэнь Янь нашел на улице мальчишку и пообещал ему отбивную, если тот сходит и купит по несколько штук в других ларьках.

Попробовав отбивные из других мест, Шэнь Янь понял, в чем дело.

Вернувшись к своему ларьку, он увидел, ожидающего в нетерпении Синь-гэра.

— На улице появилось несколько ларьков с отбивными, они продают дешевле нас, — ответил Шэнь Янь.

— Янь-гэр, нам тоже надо снизить цену? А то никто не будет покупать! — Синь-гэр был встревожен и обеспокоен.

— Не торопись. Сначала попробуй эти отбивные, скажи, как на вкус? — Шэнь Янь протянул ему купленные отбивные.

— Не очень вкусно! Мясо внутри не нежное, и как будто чего-то не хватает, — сказал Синь-гэр.

— Да. Подожди пару дней, когда покупатели поймут, что их отбивные невкусные, они постепенно вернутся к нам, — ответил Шэнь Янь.

Он не стал вступать в ценовую войну — для этого нужны деньги, а у него их нет. К тому же, когда две стороны снижают цены, никто не зарабатывает, и это невыгодно.

Он верил в качество своих отбивных и знал, что их не так легко скопировать, просто попробовав.

И еще одно, что Шэнь Янь не сказал: в других ларьках жарили на свином жире, и себестоимость у них была намного выше. При их нынешних ценах они, скорее всего, почти не зарабатывали.

— Янь-гэр, а что делать с остатками? — спросил Синь-гэр.

С первого дня работы Шэнь Янь говорил ему, что продукты должны быть свежими, и отбивные лучше всего продавать в тот же день. Даже сейчас — когда холодно и они могут храниться дольше, — по нынешнему спросу эти отбивные все равно не продадутся даже завтра, поэтому Синь-гэр все еще хмурился.

— Ничего страшного, если завтра не продадим, съедим сами. Их осталось не так много, — сказал Шэнь Янь.

Как и предсказывал Шэнь Янь, через несколько дней старые покупатели начали возвращаться, и торговля снова оживилась.

Однако после этого случая у Шэнь Яня появилось чувство кризиса. Даже если он был уверен во вкусе своих отбивных, рано или поздно эту технологию тоже разгадают, и надо придумывать что-то новое.

Прежде всего Шэнь Янь поработал над вкусами: раньше продавались только обычные, а теперь он добавил пряно-перечные, с пятью специями и пряно-острые — все со специями и перцем.

Новинка понравилась покупателям: в первые дни многие брали по несколько штук, чтобы попробовать разные вкусы. Самым популярными оказались пряно-острые — все говорили, что они ароматные и жгучие, очень бодрит.

Кроме новых вкусов, Шэнь Янь собирался добавить куриные отбивные и жареные кусочки курицы. Но для этого нужно было возить с собой слишком много вещей, и Шэнь Янь решил договориться с Синь-гэром снять в уезде комнату, хотя бы маленькую.

За эти дни он узнал, что комната в аренду не слишком дорогая, они с Синь-гэром вполне могли себе это позволить.

Но не успели они снять комнату, как выпал большой снег — наступил дасюэ.

http://bllate.org/book/18448/1786633