Готовый перевод The Fulang is Fierce and Delicate / Фулан и свирепый, и нежный [Попаданец]: Глава 17. Заплетая волосы

Глава 17. Заплетая волосы

В первый день их брака у Вэй Сина появилась первая цель...

Рука скользнула ниже, и когда достигла живота, мышцы Вэй Сина напряглись еще сильнее, став твердыми и обжигающими, как нагретый камень. В тот же миг большая ладонь перехватила его руку, а Вэй Син, перевернувшись, прижал его к себе и сказал:

— Спи!

Шэнь Янь почувствовал, как в него упирается нечто твердое, и сказал:

— Брат Вэй, сегодня наша брачная ночь, тебе не нужно терпеть!

— …Я не могу тебя тронуть, — хрипло выдохнул Вэй Син. — Спи.

— Почему? — Шэнь Янь совсем растерялся.

— Я боюсь тебе навредить. В прошлый раз, когда у тебя была течка, мы… если ты действительно забеременеешь, это может быть опасно. — Вэй Син глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться.

Он говорил это не для того, чтобы напугать Шэнь Яня.

Несколько лет назад в соседней деревне как раз поженились молодые супруги. Сразу после свадьбы они не знали меры в близости, и когда невеста забеременела, они даже не заметили, пока не случился выкидыш — тот гэр едва не умер. Тогда эта история разошлась далеко. Его бабушка, услышав об этом, наставляла его: когда женишься, не слишком увлекайся, береги здоровье жены.

Поэтому после прошлой течки, пока не было уверенности, беременен Шэнь Янь или нет, Вэй Син не решался прикасаться к нему.

Ведь во время течки вероятность забеременеть намного выше, чем в обычное время.

Услышав эту историю, Шэнь Янь наконец понял, почему Вэй Син до сих пор его не трогает, и успокоился.

Однако Вэй Син младший, похоже, не собирался считаться с желаниями хозяина — он все так же бодро стоял на своем.

Шэнь Янь пошевелился в объятиях Вэй Сина, пытаясь высвободиться:

— Тебе разве не тяжело?

Голос Вэй Сина звучал сдержанно:

— Ничего, не двигайся, сейчас пройдет. Спи.

Шэнь Янь и правда устал. Раз уж тревога рассеялась, даже чувствуя это нечто, он быстро уснул в руках Вэй Сина.

Но Вэй Син был в самом расцвете сил. Возбужденный, без возможности найти выход, он не мог так просто успокоиться.

Он знал, что лучше отпустить Шэнь Яня — тогда сможет быстрее заснуть. Но сегодня была их брачная ночь, и ему не хотелось выпускать из рук такого мягкого, теплого фулана. Так он и лежал с открытыми глазами, пытаясь утихомирить себя.

Только под утро Вэй Син наконец провалился в сон.

Утром, открыв глаза, Шэнь Янь по своему обыкновению немного полежал, приходя в себя, и, оглядевшись, вспомнил, что вчера они уже поженились.

Он потянулся рукой к соседней половине кровати — там уже не осталось ни следа тепла. Значит, Вэй Син встал давно.

Шэнь Янь тоже оделся и поднялся. Он стянул волосы в низкий хвост на затылке с помощью ленты.

Выйдя во двор, он увидел, что земля покрыта белым инеем. Солнце только-только показалось из-за горизонта, и оранжево-красный свет заставлял иней сверкать.

Шэнь Янь вспомнил, что за обедом его тетя по материнской линии говорила, будто несколько дней назад наступил шуанцзян — выпадение инея, но настоящего инея все не было. По их словам, когда иней выпадает после шуанцзяна — это к добру.

Шэнь Янь ничего не смыслил в земледелии и знал только, что это, видимо, хорошо для урожая.

Но он также чувствовал, что на улице прохладно, и, поежившись, пошел в комнату надеть еще одну одежду.

Зайдя в кухню, он увидел, что Вэй Син уже приготовил завтрак.

— Проснулся? Я как раз собирался тебя будить. Я оставил для тебя горячей воды — умойся сначала! — сказал Вэй Син, указывая на таз.

Шуанцзян — последний из осенних периодов. Утром Вэй Син умывался холодной водой и чувствовал, что руки зябнут. Зная, что Шэнь Янь боится холода, он оставил немного горячей воды — к этому времени она как раз остыла до нужной температуры.

Тело Шэнь Яня было истощено долгим недоеданием и ослабло. Даже в дополнительной одежде, пока он прошел из дома в кухню, руки и лицо успели замерзнуть. Теперь, умывшись теплой водой, он почувствовал приятное тепло.

Умывшись, Шэнь Янь почувствовал дискомфорт в зубах:

— Брат Вэй, есть чем почистить зубы?

За все время, что он здесь, он не видел, чтобы семья Шэнь чистила зубы, да и найти что-то для этого было негде.

Когда зубы начинали беспокоить, он просто протирал их пальцем. Но сейчас он спросил в надежде, что найдется что-то вроде зубной щетки.

— Ты про очищение зубов? Подожди. — Вэй Син вышел.

Когда он вернулся, Шэнь Янь увидел у него в руке ветку ивы, которую тот протянул ему.

Ветка, казалось, была только что сломана с дерева — кора еще зеленела.

Шэнь Янь склонил голову набок:

— Это что? И как пользоваться?

— Это ивовая ветка. Вот этот конец я уже подготовил, делай, как я… — Вэй Син отломил небольшой кусочек и показал Шэнь Яню.

Шэнь Янь вдруг вспомнил, что у ворот их дома действительно росла ива. Раньше он удивлялся, зачем сажать иву, а не какое-нибудь плодовое дерево, и только теперь понял, для чего она нужна.

Он попытался подражать Вэй Синю — положил ветку в рот и начал медленно чистить зубы. Привыкший к мягкой зубной щетке, Шэнь Янь совсем не умел пользоваться ивовой веткой. Не прошло и нескольких движений, как он поранил десну.

— Ай! — вскрикнул Шэнь Янь от боли, вытащил ветку и увидел на ней следы крови. Он больше не решался продолжать.

Увидев кровь, Вэй Син встревожился. Он приподнял голову Шэнь Яня, разжал ему рот, чтобы осмотреть ранку. Убедившись, что это лишь царапина и кровь уже остановилась, он выдохнул с облегчением:

— Ничего страшного!

— Ладно, брат Вэй, отпусти меня! У меня шея затекла! — Шэнь Янь был значительно ниже ростом, и в такой позе ему приходилось сильно запрокидывать голову.

Когда тревога улеглась, Вэй Син осознал, что делает, быстро отпустил его, а уши его предательски покраснели.

— Не пользуйся больше веткой. Просто возьми соль и почисти зубы пальцем! — Вэй Син насыпал немного соли на ладонь Шэнь Яня.

Он не знал, что Шэнь Янь не умеет пользоваться ивовой веткой, иначе сразу бы предложил соль.

Говорят, в уезде продаются зубные щетки, очень мягкие — богатые люди пользуются именно такими. Неизвестно, сколько они стоят, но когда он в следующий раз поедет в уезд, он обязательно разузнает. Если сможет позволить, то купит одну для Шэнь Яня.

Шэнь Янь был таким нежным и изнеженным, и Вэй Син хотел дать ему только самое лучшее.

Так, в первый день их брака, у Вэй Сина появилась первая цель — купить своему фулану зубную щетку.

Шэнь Янь продолжил чистить зубы солью. Из-за ранки во рту соль немного щипала, но ради чистоты зубов он перетерпел. Он не хотел, чтобы у него рано появились кариесы.

После завтрака солнце уже полностью взошло. Иней во дворе растаял под его лучами, и только на стогах сена остался влажный налет.

Температура на улице немного поднялась, и Шэнь Янь больше не чувствовал холода в руках и ногах.

Они с Вэй Синем собирались выйти — сначала отнести столы, стулья и посуду дяде и тете Вэй.

Перед самым выходом Вэй Син, взглянув на волосы Шэнь Яня, не выдержал:

— Янь-янь, давай я тебе волосы уложу, прежде чем мы выйдем.

Шэнь Янь не умел укладывать волосы. Он просто связывал их тряпицей кое-как: либо в низкий хвост на затылке, как сегодня, либо — реже — высокий хвост на макушке. Но высокий хвост он делал редко, потому что обычной лентой без натяжения собрать волосы наверху было сложно, и он не хотел возиться.

Из-за длинных волос, даже собранных сзади, когда он наклонялся во время еды, пряди падали на лицо.

Вэй Син уже несколько раз замечал, как он поправляет волосы, и как, беря что-то, он то и дело придавливает их.

— Конечно! — обрадовался Шэнь Янь. Он тоже хотел избавиться от этих неудобств.

Хотя за последнее время Шэнь Янь немного поправился, долгое недоедание в прошлом давало о себе знать — волосы не были такими черными и гладкими. В отличие от волос Вэй Сина — черных, жестких и блестящих.

Шэнь Яню было трудно управляться со своей длинной гривой: каждое утро он подолгу расчесывал ее, чтобы распутать, и не раз хотел ее отрезать.

Но эти непослушные волосы в руках Вэй Сина становились послушными.

Буквально за несколько движений Вэй Син собрал все волосы Шэнь Яня в высокий пучок, похожий на шарик, и замотал его тканью.

В деревне Канал, чтобы было удобнее работать, большинство людей — мужчины, женщины, старики, гэры — носили именно такую прическу: очень практичную. У тех, кто побогаче, у гэров и девушек, волосы могли быть перехвачены не простой тканью, а красивыми лентами, а то и со шпильками.

Шэнь Янь впервые избавился от неудобств длинных волос и почувствовал себя легко и свободно. Он повернул голову, чмокнул Вэй Сина в щеку в знак благодарности.

Это был первый раз, когда Шэнь Янь собрал волосы полностью вверх. В отличие от низкого хвоста, эта прическа, вкупе с его улыбкой, делала его еще более солнечным и милым.

Вэй Син на мгновение застыл. Лишь когда Шэнь Янь окликнул его, он пришел в себя и вместе с ним вышел — отнести вещи к дому третьего дяди и тети.

Дом третьего дяди был совсем рядом, всего в нескольких шагах. Когда они пришли, дома был только их гэр — Вэй Синь — присматривающий за двумя маленькими племянниками. Все остальные были на работе.

В деревне так заведено: если нет особых дел, все ищут себе занятие, чтобы хоть немного заработать.

Раз дома был только Вэй Синь, Вэй Сину не стоило задерживаться. Он отдал вещи и подарки и собрался уходить.

— Брат Син, иди домой сам, а пусть твой фулан побудет у нас, — сказал Вэй Синь. Это были не просто слова вежливости.

По характеру Вэй Синь был похож на свою мать — такой же прямой и решительный. Он сразу проникся симпатией к Шэнь Яню — не только из-за его красоты, но и из-за характера.

Особенно ему понравилось, как фулан отлупил тех людей метлой — такого ни один гэр в деревне не сделал бы.

Другие, возможно, сочли бы Шэнь Яня слишком грубым, но Вэй Синь считал, что гэр должен быть именно таким, чтобы его не обижали.

Поэтому он хотел поближе познакомиться со своим братом фуланом.

— Синь-гэр, у нас еще есть дела. Я как-нибудь в другой день приду к тебе поиграть, — ответил Шэнь Янь. Ему тоже нравился характер Вэй Синя, и если бы не дела, он бы с удовольствием задержался.

Попрощавшись, они вернулись домой, взяли подарки и отправились к старосте.

В вопросах их свадьбы и разрыва Шэнь Яня с его семьей староста им очень помог. Как староста деревни, он не мог открыто вставать на чью-то сторону во многих делах, но в их случае он явно благоволил.

К тому же, когда Вэй Син раньше просил старосту помочь продать поле, а потом передумал, староста ничего не сказал. Они были ему благодарны за это.

Было совершенно правильно, что они пришли поблагодарить старосту.

Староста знал, что они только поженились, у них есть долги и жизнь нелегкая, и не хотел принимать подарки. Он отказывался несколько раз, но в конце концов, видя их настойчивость, все же принял.

Когда они уходили, староста, зная, что у Вэй Сина нет времени заниматься этим, велел своему фулану завернуть для них немного свежеприготовленной вяленой хурмы, чтобы они взяли с собой домой.

Только они вышли за ворота старосты, как Вэй Син взял одну хурму и протянул Шэнь Яню:

— Попробуй. Эту хурму срывают, пока она еще зеленая, и несколько дней вымачивают в теплой воде. Получается хрустящая и сладкая.

http://bllate.org/book/18448/1786164