Готовый перевод I Won Over Every Online Heartthrob on a Dating Show / На шоу знакомств я покорил всех кумиров Сети: Глава 020. Двадцатый хвостик

Подойдя к автобусу, группа Цинь Чэня увидела, что ведущий Цю Мин уже вышел и ждёт их.

— Учитель Цинь, режиссёр Янь, Сяо Цзян, Сяо Шу, проголодались? Садитесь пока в автобус. Когда все соберутся, поедем обедать.

Они кивнули и поднялись внутрь.

Сев на место, Юнь Шу достал телефон и опубликовал пост в Weibo:

@ЮньШуV: Жизнь чрезвычайно драгоценна и хрупка. Прошу вас: не отправляйтесь в одиночку в глухие города или деревни путешествовать и развеиваться только потому, что поссорились с родными, друзьями или партнёром.

Находясь вдали от дома, не теряйте бдительность рядом с незнакомцами лишь из-за небольшого «доброго поступка». Желаю всем мира и благополучия.

К посту он прикрепил фотографию звезды, подаренной духом горы.

За последние два дня у Юнь Шу заметно прибавилось подписчиков, а сейчас как раз был обеденный перерыв, поэтому публикацию быстро заметили.

@БелаяРоза: Сяо Шу прав! Все обязательно должны беречь себя!

@ОдинПрограммист: Наверное, Юнь Шу проникся историей из дома с привидениями.

@ЮньсяЦзинцзиНастоящие: Сяо Шу действительно очень добрый!

@РадужнаяQQКонфета: Докладываю! Я всё запомнила и уже рассказала друзьям!

@ЮньШуМояЖена: Перепостила~

Некоторые хейтеры обвинили Юнь Шу в попытке воспользоваться популярной темой и выстроить себе образ, но поклонники и обычные пользователи быстро их приструнили.

Услышав уведомление, Цинь Чэнь посмотрел на телефон: сработала особая подписка в Weibo.

Он открыл приложение и увидел новую публикацию Юнь Шу.

Прочитав её, Цинь Чэнь сделал репост.

@ЦиньЧэньV: Репост/@ЮньШуV: …

@ЧэньСюаньbb: Ты ещё помнишь, что у тебя есть Weibo?

@ЦиньцайНеЦиньцай: Брат Чэнь, твой Weibo уже травой зарос, да? Там, наверное, слой пыли — дай подую o3o

@МомоУспешноВыбраласьНаБерег: Столько времени ничего не публиковал, а теперь появился только ради репоста чужой записи! Тебе не стыдно?! /яростно колотит

Глядя, как поклонники вопят в комментариях, Цинь Чэнь впервые почувствовал лёгкую вину и уже хотел пообещать через пару дней выложить селфи, но услышал голоса.

Вернулась группа Цзян Вана.

Цинь Чэнь убрал телефон.

После «королевской битвы» Цзян Ван и остальные выглядели весьма потрёпанными.

Сюй Син чувствовал, что сильно вспотел, и не знал, не поплыл ли макияж. Он открыл WeChat и написал своему помощнику.

Сюй Син: Макияж не испортился?

Сяо Сун: Нет, брат Сюй. Только из-за пота волосы немного примялись.

Лицо Сюй Сина застыло. У него были тонкие, мягкие волосы, которые легко теряли объём и быстро жирнились. Теперь он был очень недоволен. Лучше бы уговорил Цзян Вана не проходить этот аттракцион.

Они столько времени потратили и устали, значок не получили, а он ещё и растрепался.

Придётся, добравшись до ресторана, зайти в туалет и воспользоваться сухим шампунем.

Ло Цинчжоу сел позади Сюй Сина.

— Синсин, что случилось? Почему поник? Устал?

Сюй Син покачал головой.

— Всё хорошо, брат Цинчжоу. Наверное, просто проголодался. Ты же знаешь, я люблю поесть.

Ло Цинчжоу кивнул.

Цзян Вану не понравилось, что Ло Цинчжоу подсел к Сюй Сину, и он спросил Цю Мина:

— Синсин проголодался. Когда поедем обедать?

Услышав, что Цзян Ван вступился за него, Сюй Син улыбнулся ему глазами-полумесяцами.

Цзян Ван ответил ласковой улыбкой, хотя подумал, что с прилипшими ко лбу волосами Сюй Син выглядит не особенно красиво.

— Все сели? Тогда отправляемся в заранее забронированный ресторан, — объявил ведущий.

Ресторан находился недалеко, дорога заняла чуть больше десяти минут.

Цю Мин и сотрудники снова не стали есть вместе с участниками. В отдельный зал вошли только гости.

На обед им дали не так много времени — всего полтора часа. Во второй половине дня предстояло продолжить отмечаться в парке развлечений.

Когда все расселись, вошёл официант, принял заказ и ушёл, не мешая им.

— Я схожу в туалет, — сказал Сюй Син, поднимаясь.

— Проводить тебя? — Ло Цинчжоу тоже встал.

— Не нужно. Брат Цинчжоу и так устал утром, я сам.

Сюй Сину нужно было воспользоваться сухим шампунем, поэтому компания Ло Цинчжоу была ему ни к чему.

Он вышел с небольшим рюкзаком. Лишь после этого Цзян Ван и Ло Цинчжоу отвели взгляды.

Цзян Ван был доволен, что Сюй Син не позволил Ло Цинчжоу себя сопровождать.

В туалете Сюй Син достал из рюкзака сухой шампунь и маленькую плойку.

В ресторане было три этажа. На третьем располагались дорогие отдельные залы, которые обычно заказывали состоятельные посетители. Чтобы избежать неожиданностей, съёмочная группа, разумеется, выбрала именно третий этаж.

Сюй Син не ожидал встретить в туалете поклонника.

— Синсин! Ты ведь Сюй Син? Меня зовут Ло Цинь, я очень-очень тебя люблю!

Раздался звонкий юношеский голос. Сюй Син машинально обернулся и увидел миловидного молодого человека.

Он незаметно убрал только что использованные средства и повернулся с улыбкой.

— Привет. Да, я Сюй Син. Большое спасибо за поддержку. Хочешь сфотографироваться вместе?

— Правда можно?

Больше всего Ло Циню нравились мягкие, милые черты Сюй Сина и его дружелюбие. Он только вернулся из-за границы и пришёл поесть со старшими родственниками — и неожиданно встретил кумира.

Он успел заметить марки сухого шампуня и плойки. Вернувшись домой, обязательно купит такие же, а потом опубликует в Weibo отзыв. Возможно, бренд заметит запись и предложит Синсину рекламу.

Так Синсин получит хорошую работу и не почувствует, будто кто-то подал ему милостыню.

Ло Цинь считал себя чрезвычайно заботливым поклонником.

Они сфотографировались. Затем Сюй Син дождался, пока тот принесёт бумагу и ручку для автографа. К его возвращению официанты почти закончили подавать блюда.

— Синсин, почему так долго? — спросил Цзян Ван.

— В туалете встретил очень горячего поклонника. Мы сфотографировались, а потом он пошёл за бумагой и ручкой, чтобы я оставил автограф, поэтому пришлось немного подождать.

[Хе-хе, наш Синсин действительно популярен — даже в туалете встречает поклонников.]

[Как же ему повезло! Я тоже хочу фотографию и автограф Синсина.]

[У-у, Синсин такой добрый. Устал после утренних испытаний, но всё равно дождался поклонника.]

— А? Почему после туалета Синсин вдруг выглядит намного свежее? Причёска тоже стала аккуратнее, — неожиданно сказал Чэнь Жодянь.

Все невольно посмотрели на Сюй Сина. Волосы и правда стали гораздо объёмнее.

Чэнь Жодянь! Сюй Син едва не скрипнул зубами. Молчал бы — никто бы его за немого не принял!

— Правда? Наверное, утром я вспотел, и волосы казались влажными, а теперь высохли и выглядят лучше, — объяснил он.

— А-а, вот как. Я уже подумал, что Синсин настолько следит за собой, что даже за несколько минут успел воспользоваться сухим шампунем. Хотел спросить марку — эффект выглядит отличным, — многозначительно произнесла Чэнь Жодянь.

[Почему Чэнь Жодянь так ехидничает?]

[Бесит. Все знают, что у нашего Синсина от природы прекрасные волосы!]

[Да вроде не ехидничает. Просто один друг захотел ссылку у другого. Поклонники Сюй Сина слишком чувствительные.]

Сюй Син раздражённо ответил, что ничего не использовал. В душе он решил после возвращения купить у папарацци компромат на Чэнь Жодяня и опубликовать. Этот человек вечно приставал к нему, словно муха. При этом Сюй Сину и в голову не пришло, что сам он раздражал Юнь Шу точно так же.

После их неловкого разговора, да и из-за утренней усталости, за столом почти никто не разговаривал.

Юнь Шу показалось, что блюда здесь довольно вкусные, поэтому он ел сосредоточенно.

После обеда все немного отдохнули и вернулись к автобусу.

— Добрый день! Как вам еда? У ресторана очень хорошие отзывы, — спросил Цю Мин, увидев гостей.

— И обстановка, и блюда отличные. Съёмочная группа постаралась, — с улыбкой ответил Цзян Ван.

Цю Мин кивнул.

— Рад слышать. По итогам первой половины дня у группы брата Чэня четыре значка, у группы брата Вана — два. Группа брата Чэня пока лидирует, но второй команде не стоит унывать: впереди ещё целая половина дня, можно отыграться.

Как раз в этот момент автобус подъехал к парку развлечений.

Утром поклонники не знали, где проходит съёмка, но за несколько часов всё выяснили. Съёмочная группа арендовала парк целиком, однако не могла запретить людям собираться за его воротами.

Сейчас у входа толпилась шумная масса.

Как только участники вышли из автобуса, крики стали ещё громче.

К счастью, съёмочная группа и владелец парка наняли охрану. Иначе люди, казалось, ворвались бы внутрь.

— Брат Чэнь! Посмотри сюда!

— Цзян Ван! Цзян Ван, я люблю тебя!

— Синсин, мама тебя любит! Будь осторожен на съёмках!

…

Не услышав собственного имени, Чэнь Жодянь расстроился. Но, вспомнив, что даже на красавца Юнь Шу никто не пришёл посмотреть, почувствовала себя заметно лучше.

Пройдя сквозь толпу и войдя в парк, Цинь Чэнь написал Цяо Линьсуну.

Цинь Чэнь: Император приветствует слугу, слуге один год, один год, один-один год.jpg

Цяо Линьсун: ?

Цинь Чэнь: Найди кого-нибудь, пусть купит каждой моей поклоннице у входа по молочному чаю и уговорит их разойтись. Здесь столько людей — а если начнётся давка?

Цинь Чэнь: Пожилой мужчина в метро смотрит в телефон.jpg

Цяо Линьсун: Не нужно было напоминать. Я увидел трансляцию и уже всё организовал.

Цинь Чэнь: Можешь удалиться.

Цяо Линьсун: Слушаюсь, ваш слуга откланивается.

Цинь Чэнь убрал телефон, сохраняя совершенно невозмутимое лицо. По нему невозможно было догадаться, что только что он отправлял идиотские мемы.

В парке группы снова разделились и продолжили проходить свои маршруты.

Команда Цинь Чэня направилась в восточную зону и пошла отмечаться согласно порядку на карте.

— Какой следующий аттракцион? — спросил Цзян Цзин у Янь Шэна.

Янь Шэн посмотрел на карту.

— Машинки-бамперы.

Четверо подошли к сотруднице и спросили правила.

— Добро пожаловать на машинки-бамперы. Правила следующие: съёмочная группа выставит против вас четырёх сотрудников. У каждого участника будет маленькое ведёрко.

Она указала на две стопки ведёрок на столе. Они были небольшими, похожими на детские сачки для ловли рыбок, и вмещали примерно полтора литра. Одна стопка была жёлтой, другая — фиолетовой.

Сотрудница раздала гостям жёлтые ведёрки.

— У каждого из четырёх гостей и четырёх сотрудников в ведре будет по одному литру воды. После начала игры вы будете двадцать минут преследовать и сталкивать друг друга. Когда время закончится, победит команда, у которой в сумме останется больше воды.

— Если победят гости, отметка засчитывается.

Цинь Чэнь и Янь Шэн одновременно заметили азарт в глазах Юнь Шу и Цзян Цзина.

Поэтому все четверо с удовольствием согласились пройти испытание.

— Поставим вёдра у ног и зажмём коленями. И ещё стоит выбрать одного человека, которого остальные будут защищать, чтобы его как можно меньше задевали. Тогда вода из его ведра почти не прольётся, — предложил Юнь Шу.

Остальные сочли идею разумной.

— Кого будем защищать? — спросил Цзян Цзин и тут же заметил, что остальные трое смотрят на него. — Вы хотите выбрать меня?

Все кивнули.

— Почему?

Янь Шэн покраснел и промолчал.

— Такова награда доброму человеку, — улыбнулся Юнь Шу.

Цзян Цзин тоже рассмеялся.

— Хорошо, буду я. Я неплохо вожу, постараюсь уворачиваться. Только защищайте меня как следует!

— Слушаюсь, ваше высочество, — нарочито странным тоном ответил Юнь Шу и поклонился как рыцарь.

[Все вместе кричим: Юнься Цзинцзи — настоящие!]

[Настоящие!]

[Нет, их дружба возникла внезапно, но рядом друг с другом им так уютно. Я тоже хочу такую дружбу.]

…

Сотрудники выдали им четыре комплекта защиты: шлемы, наколенники и налокотники. По-видимому, они предполагали, что ведёрки будут стоять у ног, и боялись, что гости промочат обувь, поэтому добавили длинные бахилы, надевавшиеся поверх ботинок.

Надев защиту, четверо вошли на площадку и увидели, что сотрудники уже ждут в машинках.

Все четверо выглядели крепкими.

Когда гости расселись, принесли воду, налили каждому по литру и позволили самостоятельно установить ведёрки.

— Готовы? — спросила сотрудница.

Убедившись, что все подали сигнал, она запустила таймер.

Среди сотрудников был загорелый мужчина — вероятно, их «главный нападающий». Водил он действительно отлично.

Даже машинка-бампер под его управлением выглядела как мчащийся Mercedes.

Увидев, что тот направился к Цзян Цзину, Юнь Шу тут же развернулся и врезался в него.

После сильного удара «главный нападающий» на мгновение растерялся.

Сотрудники думали, что ради сохранения воды гости будут в основном уклоняться.

[Ха-ха-ха, загорелый брат завис после столкновения.]

[Умереть можно. В Юнь Шу есть какой-то невозмутимый юмор.]

[Вот как правильно играть на машинках-бамперах! Ха-ха-ха!]

Гости и сотрудники столкнулись в одну кучу. Только Цзян Цзин неторопливо петлял, избегая ударов.

Вскоре сотрудники заметили, что команда защищает именно его, и изменили тактику, начав атаковать Цзян Цзина всем составом.

Однако тот не хвастался, говоря, что хорошо водит. Площадка была просторной, машинок всего восемь, а Юнь Шу и остальные ещё и перекрывали дорогу сотрудникам. Цзян Цзин виртуозно петлял и так ни разу не попался.

Когда прозвучал сигнал окончания, всем даже не хотелось останавливаться.

Они посмотрели друг на друга и рассмеялись.

[Чёрт, им так весело.]

[У-у-у, а я, несчастная офисная крыса, всё ещё зарабатываю жалкую зарплату.]

[Хочу вылить воду из их ведёрок, чтобы они познали жестокость общества.]

[Вот кто здесь настоящий злодей.]

— Сейчас взвесим оставшуюся воду и определим победителя, — сказала сотрудница.

На самом деле и без взвешивания было очевидно, что у группы Цинь Чэня воды больше, но ради справедливости проверку всё же провели.

В итоге они разгромили соперников со счётом 1,3 литра против 0,5.

— Поздравляю. Ставлю вам отметку.

Получив значок за машинки-бамперы, команда направилась к следующему аттракциону.

http://bllate.org/book/18445/1785870