Готовый перевод I Won Over Every Online Heartthrob on a Dating Show / На шоу знакомств я покорил всех кумиров Сети: Глава 015. Пятнадцатый маленький хвостик

Юнь Шу только проснулся, когда получил сообщение в WeChat от человека, записанного как Цянь Вэньсюань.

Он немного удивился: из воспоминаний прежнего владельца тела следовало, что отношения у них были не слишком хорошими.

Они познакомились на мероприятии студенческого клуба. Юнь Шу состоял в университетском обществе помощи кошкам.

Члены общества «похищали» кошек, отмывали, отвозили на прививки и обрабатывали от паразитов.

Университет выделил им бывшую кладовую, где они содержали спасённых животных.

Уборкой «кошачьей аудитории» и уходом занимались участники общества, разбитые на пары.

Если у кого-то появлялись дела, он мог договориться с напарником, чтобы тот один выполнил работу, а в следующий раз сделать всё самому, либо обменяться временем с другой свободной парой.

Именно из-за этого отношения Цянь Вэньсюаня с прежним владельцем тела испортились.

Они были напарниками, но так совпадало, что каждый раз, когда наступала их очередь убирать и заботиться о кошках, у прежнего владельца тела находились дела. Постоянные обмены заставили Цянь Вэньсюаня решить, что тот имеет что-то против него.

Он спросил об этом в WeChat. Прежний владелец объяснил, что каждый раз просто неудачно совпадали обстоятельства. Цянь Вэньсюань поверил и договорился, что в следующий раз Юнь Шу принесёт ему чай с молоком в качестве «извинения».

Прежний владелец понял, что Цянь Вэньсюань просто хотел подружиться, и охотно согласился.

Но когда снова настала их очередь, его задержал Цзян Ван. Пришлось извиниться перед Цянь Вэньсюанем в WeChat и договориться с другим человеком об обмене.

На этот раз Цянь Вэньсюань сильно разозлился, больше не отвечал на сообщения, игнорировал его на мероприятиях общества и окончательно сменил напарника.

Юнь Шу вздохнул. Что за злая судьба? Затем открыл чат.

Цянь Вэньсюань: Сюй Син специально направил поклонников травить тебя в интернете.

Цянь Вэньсюань: изображения.JPG × 5

Юнь Шу открыл изображения. Там были скриншоты вчерашней трансляции Сюй Сина с субтитрами к его словам.

Увидев сказанное, Юнь Шу подумал, что Сюй Син и правда очень искусный «зелёный чай».

На другом скриншоте были сообщения хейтеров и интернет-троллей в его трансляции после того, как он заснул.

Последним оказался пост пользователя «Хочу увидеть северное сияние». Судя по интерфейсу, брат Северное Сияние и был Цянь Вэньсюанем.

Классический человек с жёсткими словами и мягким сердцем. На словах не простил прежнего владельца тела, а сам продолжал молча следить за его делами.

Жаль, что прежнего владельца больше не было. И у Юнь Шу возникало странное предчувствие, что отныне жить здесь вместо него придётся именно ему.

Он тряхнул головой, прогоняя лишние мысли. Сейчас размышлять бесполезно — только погрузишься в печаль и тоску.

Юнь Шу: Понял. Спасибо, брат Северное Сияние~

Ответ пришёл не сразу. Возможно, собеседнику стало неловко из-за разоблачения, поэтому он пропустил тему.

Цянь Вэньсюань: Думаю, Сюй Син найдёт другие способы навредить тебе. Будь осторожен. В следующий раз я точно не стану вмешиваться!

Цянь Вэньсюань: И в этот раз я делал это не ради тебя! Просто терпеть не могу такого «зелёного чая»!

Юнь Шу: Да-да-да, настоящий герой справедливости!

Цянь Вэньсюань по ту сторону экрана решил, что издевательский тон Юнь Шу ужасно его злит. Ладно, на самом деле не так уж сильно.

Юнь Шу успел немного посмотреть телефон, когда снаружи раздался голос из громкоговорителя: всех приглашали около половины седьмого собраться в главном доме.

[Доброе утро, жена!]

[Ах, каждое утро меня снова поражает божественная красота жены.]

[Собрание уже в половине седьмого. Сегодня опять не дадут еды?]

[Интересно, какое сегодня задание!]

Юнь Шу умылся и посмотрел на время. Было уже двадцать минут седьмого. Он переобулся и собрался идти.

Открыв дверь, увидел ожидавшего снаружи Цинь Чэня.

— Доброе утро, учитель Цинь, — первым поздоровался Юнь Шу.

— Доброе. Готов? Пойдём вместе.

— Хорошо.

[Брат Чэнь специально ждал Сяо Шу.]

[Они живут в одном дворе. Неужели должны идти порознь?]

[И правда, было бы странно.]

[А вот Ло Цинчжоу и Сюй Син пришли не вместе.]

Ло Цинчжоу хотел идти с Сюй Сином, но долго стучал в дверь и не получил ответа. Лишь после сообщения в WeChat узнал, что тот уже ушёл.

Ло Цинчжоу расстроился.

Сюй Син не специально бросил его: он вышел раньше, чтобы найти Цзян Вана и объяснить, что вчерашняя травля была лишь поведением поклонников.

К тому же раньше Юнь Шу любил Цзян Вана. Если тот встанет на сторону Сюй Сина и поможет, Юнь Шу наверняка будет вынужден сказать, что прощает его.

Сюй Син считал, что Юнь Шу непременно будет ему завидовать. Увидев, как нежно обращается с ним человек, за которым он раньше бегал, Юнь Шу наверняка сломается, правда?

Конечно. Обязательно.

С покрасневшими глазами Сюй Син сказал Цзян Вану:

— Брат Ван, Сяо Шу очень разозлится? Вчера я правда ничего плохого не имел в виду. Мне было лишь грустно, что он не хочет со мной дружить.

Цзян Вана разбудило объявление съёмочной группы. Он только открыл телефон и увидел голосовое сообщение Сюй Сина с просьбой прийти в главный дом пораньше.

Голос был торопливым и словно сдерживал слёзы.

Сейчас Цзян Ван испытывал к Сюй Сину большой интерес и сохранял терпение. Услышав сообщение, он быстро собрался и около 6:13 пришёл в главный дом.

Он считал, что прибыл рано, но Сюй Син уже был там: красные глаза, растрёпанные волосы, будто он выбежал, даже не приведя себя в порядок.

Цзян Ван удивился: что могло быть настолько срочным?

Выслушав объяснение, он облегчённо вздохнул. А он-то думал, возникла серьёзная проблема.

В глубине души он опасался, что Сюй Син попросит решить большое затруднение. Да, сейчас тот был ему интересен, а их образ пары приносил внимание и трафик. Но это не означало, что Цзян Ван готов прилагать усилия ради решения его серьёзных проблем.

— Всё хорошо, Синсин. Это не твоя вина, — Цзян Ван погладил его по голове. — Виноваты радикальные поклонники. Они молоды, слишком тебя любят и легко поддаются влиянию хейтеров и интернет-провокаторов.

— К тому же часть ответственности лежит на Сяо Шу. Если бы он не показывал, насколько отвергает тебя, поклонники не стали бы его ругать.

— Позже я с ним поговорю. В конце концов, вы оба пострадавшие, поэтому не нужно обвинять друг друга.

Сюй Син даже удивился. Как же ловко этот человек умел говорить: в несколько фраз превратил и его в жертву.

Но какое это имело значение?

Главное, что выгоду получал он.

Сюй Син посмотрел на Цзян Вана с благодарностью:

— Брат Ван, спасибо. Мне уже намного лучше.

Затем неловко почесал голову:

— Я выбежал, даже не умывшись. Сейчас, наверное, ужасно выгляжу? Вернусь и приведу себя в порядок. Обещаю быстро, собрание не пропущу.

— Иди.

[Тебе стало лучше, а мне, чёрт возьми, хуже!]

[Прекрасно, Цзян Ван. Тебя ведь зовут Юнь Шу, да? Сам принял извинения за другого?]

[Вот именно! Сюй Син, ты идиот? Извиняться нужно перед Юнь Шу, а ты пришёл к Цзян Вану?]

Эти двое довели зрителей до ярости.

Но бездумные поклонники продолжали их оправдывать.

[Синсин разве сказал, что не будет извиняться перед Юнь Шу?]

[Когда человеку больно, он идёт поговорить с тем, кто ему нравится. Это нормально!]

[Вообще-то Синсин не обязан извиняться. Почему? Он же не велел поклонникам травить Юнь Шу!]

[Администратор фанатской группы уже извинилась. Она простудилась, выпила лекарство и рано уснула, поэтому не успела вмешаться. Хватит уже!]

[Сам Юнь Шу строил из себя высокомерного. Заслужил, что его обругали!]

…

Когда Юнь Шу и Цинь Чэнь вошли в главный дом, там уже были Цзян Цзин, Янь Шэн, Цзян Ван и Чэнь Жодянь.

Цзян Ван собирался подойти и выступить за Сюй Сина, но в этот момент появился ведущий.

— Доброе утро, гости, поклонники и зрители прямой трансляции. Добро пожаловать в первый выпуск второго сезона «Сладкой любви».

Цю Мин огляделся и увидел, что двоих не хватает:

— Объявим сегодняшнее задание, когда соберутся все.

Не прошло и двух минут, как Сюй Син и Ло Цинчжоу, разговаривая и смеясь, вошли ровно к назначенному времени.

Волосы Сюй Сина уже были аккуратно уложены.

Увидев, как близко они общаются, Цзян Ван помрачнел.

Ло Цинчжоу уже не грустил. Не застав Сюй Сина в комнате, он собирался идти один, но у входа встретил возвращавшегося умыться Сюй Сина.

Глаза того были красными, но он всё равно сладко улыбнулся, поздоровался и предложил позже пойти вместе.

По дороге Сюй Син рассказал ему, зачем вышел так рано, объяснил вчерашнее поведение поклонников и попросил помочь замолвить слово перед Юнь Шу, когда он будет извиняться.

Ло Цинчжоу, выслушав историю, сразу согласился.

Особенно больно ему стало, когда он увидел раскаяние и печаль Сюй Сина. Он решил обязательно хорошо за него попросить.

Когда они сели, Цю Мин начал рассказывать о задании.

— Сегодня вам тоже не нужно готовить еду. Мы отправимся в недавно открывшийся городской парк развлечений.

— На месте вы разделитесь на пары и будете отмечаться на разных аттракционах. Победит группа, которая до пяти вечера пройдёт больше всего точек.

Цю Мин посмотрел на участников и продолжил в камеру:

— Победившая группа получит право первой выбирать задание завтра!

— Сначала позавтракайте. Правила отметок я объясню в автобусе.

Сотрудники снова вкатили тележку с завтраком.

— Выбирайте, что хотите съесть! — сказал Цю Мин.

http://bllate.org/book/18445/1785865