Готовый перевод I Won Over Every Online Heartthrob on a Dating Show / На шоу знакомств я покорил всех кумиров Сети: Глава 005. Пять маленьких хвостиков

Когда посуду вымыли, Юнь Шу и остальные вернулись на кухню. Цзян Ван тоже пошёл с ними.

— Сяо Шу, что мне делать?

Юнь Шу скользнул по нему взглядом.

— Почисти чеснок и вымой зелёный лук.

Цзян Ван замер. Юнь Шу ведь знал, что он терпеть не может запах на руках.

— Что такое? — спросил Цинь Чэнь, увидев, что тот не двигается.

— Ничего, — Цзян Ван натянуто улыбнулся.

[Разве не говорили, что Юнь Шу любит Цзян Вана? Не похоже.]

[Кто знает, может, это игра в недоступность.]

[Что у Цзян Вана за лицо? Почистить чеснок — самая лёгкая работа, и то не хочет?]

Поскольку нужно было приготовить ещё и завтрак на завтра, трое провозились долго.

После ужина они всё убрали, и команда действительно пришла забрать неиспользованные продукты.

В свои дворики гости вернулись только к восьми вечера.

День оказался утомительным. Юнь Шу умылся и сразу лёг спать.

[Так рано?]

[У него совсем нет чувства шоу. Какая разница, что красивый? Обычная пустышка.]

[Найди мне пустышку, которая так готовит.]

[Даже если он ничего не умеет, я готова смотреть только из-за лица.]

[Кто не любит красавчиков? Пошла подписываться в Weibo.]

После целого дня трансляции часть зрителей изменила мнение о Юнь Шу.

Вечером «Сладкая любовь» заняла сразу несколько мест в трендах. Команда явно приложила руку, но интерес и правда был огромным.

Продюсеры знали, что гости оставили еду на завтрак, и не возражали. Да, пропал эпизод с утренним подъёмом, зато борьба умов с командой тоже могла стать интересной.

На следующее утро Юнь Шу проснулся раньше семи. Он уже отложил свою порцию еды и собирался разогреть, когда увидел вернувшегося с пробежки Цинь Чэня.

— Будете завтракать? Разогрею и для вас.

— Да. Я быстро приму душ. Спасибо.

— Здесь можно мыться?

— В юго-западном углу двора есть небольшая постройка. Там душевая и солнечный водонагреватель.

Юнь Шу кивнул и начал разогревать две порции.

Когда они ели, пришёл Сюй Син.

— Доброе утро, Сяо Шу. Можешь и мне разогреть? Так есть хочется.

Он ещё и потёр живот.

Юнь Шу не понимал, как тот вообще решился просить.

— Отложи свою порцию, положи в сковороду и несколько раз перемешай. Вот и разогреется.

Сюй Син не ожидал отказа и слегка разозлился.

— Ну, раз ты не хочешь, я сам.

Он выдавил натянутую улыбку.

Юнь Шу кивнул.

[Неужели так трудно помочь разогреть? Юнь Шу специально цепляется к Синсину?]

[Человек спокойно завтракает. Почему обязан вставать и греть тебе?]

[Вот именно. Рядом Цинь Чэнь, почему Сюй Син не попросил его? Слабых давит, сильных боится?]

[Ты молодой господин? Ладно, не умеешь готовить, но даже разогреть не можешь?]

[Работа, для которой достаточно иметь руки, а он ещё требует помощи таким тоном. Хочется ударить.]

[Ха-ха, какой ты вспыльчивый.]

Было ещё рано. В эфире сидело меньше безмозглых фанатов; в основном смотрели офисные работники и студенты перед первой парой.

Сюй Син с «раненым выражением» пошёл греть еду самостоятельно.

Юнь Шу не собирался тратить силы на спектакль. Они с Цинь Чэнем закончили и вымыли посуду.

Когда вышли, пришли Цзян Цзин и Янь Шэн. Поздоровавшись, они тоже пошли разогревать еду.

— Сяо Шу, ты готовишь невероятно вкусно. Даже после разогрева всё прекрасно, — сказал Цзян Цзин.

— Рад, что вам нравится.

Около восьми пришли Цзян Ван, Чэнь Жодянь и сотрудники программы.

— Всем доброе утро! С сегодняшнего дня продукты нужно добывать самостоятельно. Мы приготовили четыре рабочих места. Разделитесь на пары и помогите деревенским жителям. За работу получите баллы, а после возвращения обменяете их на продукты.

— Напишите на карточке имя того, кого хотите выбрать. Если выбор совпадёт, вы станете парой. Те, у кого не совпадёт, выберут повторно. Рабочие места распределяются в порядке успешных взаимных выборов.

[Команда умеет устраивать драму.]

[Если тебя не выберут в первый раз, потом будет так неловко.]

[Ничего. Это как бывшие: у кого их не было?]

[Верно, детки. Считайте всех прошлых партнёров подонками.]

— Хорошо, переворачивайте карточки. Есть ли пары, которые выбрали друг друга с первого раза?

Ведущий посмотрел и замолчал на две секунды.

— Поздравляю учителя Цинь Чэня и Юнь Шу! Поздравляю режиссёра Яня и Сяо Цзяна! Поздравляю Цзян Вана и Сюй Сина!

[Ничего себе, столько совпадений.]

[Лицо ведущего уморительное. Он сам не ожидал.]

[О-о, брат Ван выбрал Синсина.]

[Цинь Чэнь и Юнь Шу выбрали друг друга. Я думала, Юнь Шу выберет Цзян Вана.]

Цзян Ван тоже был потрясён тем, что Юнь Шу не выбрал его. Разве ещё недавно тот не бегал за ним?

Он невольно посмотрел на Юнь Шу. Тот расслабленно сидел на диване, настолько красивый, что невозможно было отвести взгляд. От прежней робости не осталось и следа.

Ведущий продолжил:

— Значит, Цинчжоу и Жодянь автоматически становятся парой.

— Теперь определим порядок трёх совпавших пар. Сыграем в простую игру: «Нарисуй и угадай».

— Кто первый?

— Мы, — Сюй Син потянул Цзян Вана за руку и вышел вперёд.

Цзян Ван очнулся и последовал за ним.

— Как скажешь.

[А-а-а, «как скажешь».]

[Стрелка брата Вана в сторону Синсина огромная.]

[Синсину он тоже нравится, да?]

Игра началась. Они неплохо понимали друг друга, а взгляды прямо тянулись нитями.

Юнь Шу всерьёз заподозрил, что они встречаются не впервые. Может, давно уже связались?

Вспомнив, что всего несколько дней назад Цзян Ван предавался разврату в комнате отдыха с другим человеком, Юнь Шу почувствовал ещё большее отвращение. Такой подонок не стоил любви прежнего владельца тела и тем более его жизни. Юнь Шу надеялся, что тот попал в его прежний мир. Даже если он не станет заниматься музыкой, оставленных Юнь Шу средств хватит на достойную жизнь.

Вчера вечером ему пришло видео из ветеринарной клиники: прежний владелец тела оплатил уход за бездомным котёнком. Юнь Шу не верил, что способный и добрый человек стал бы угрожать другому из-за подонка. И Сюй Син не выглядел тем, кто уйдёт, узнав правду о Цзян Ване. Значит, прежнего владельца тела заставлял сюжет этой ужасной книги о подонке и мазохисте.

От мысли, что тот был вынужден любить Цзян Вана под влиянием сюжета, Юнь Шу стало больно. В голове внезапно появилась мелодия. Он захотел написать песню для прежнего владельца тела.

Телефоном долго пользоваться было нельзя, поэтому он стал искать бумагу и ручку, чтобы записать вдохновение.

— Что ищете? — заметил Цинь Чэнь.

— Лист бумаги и ручку. Вдруг пришла идея для песни, хочу записать.

Юнь Шу не скрывал. Он и собирался использовать программу, чтобы показать навыки автора и композитора, иначе потом будет трудно развиваться.

Говорил он не слишком тихо.

Чэнь Жодянь рядом изобразил удивление:

— Ух ты, Юнь Шу, ты ещё и песни пишешь? Как здорово!

[Что? Юнь Шу сказал, что пишет песни? Он?]

[Никогда не слышала, что он это умеет.]

[Господи, он просто привлекает внимание, потому что брат Ван и Синсин хорошо играют.]

[Вот именно. Лучше бы смотрел внимательно, а то потом сам не угадает ни одного слова и подведёт Цинь Чэня.]

Цинь Чэнь не стал насмехаться или язвить. Он даже не выглядел удивлённым. Просто взял карточку, на которой недавно писал имя, и перьевую ручку.

— Это подойдёт?

Юнь Шу посмотрел на него пару секунд и принял.

— Подойдёт. Спасибо, учитель Цинь.

Цинь Чэнь покачал головой.

Юнь Шу не спрашивал, верит ли тот в его способности. Отношение и поступок уже всё показали. Сначала он пришёл на шоу лишь ради мести подонку и будущей работы, но, возможно, здесь удастся найти двух хороших друзей.

Тем временем Цзян Ван и Сюй Син закончили. Они угадали пять заданий.

— Какая пара следующая? — спросил ведущий.

Увидев, что Юнь Шу ещё пишет, Цинь Чэнь обратился к Янь Шэну:

— Идите первыми. Мы будем последними.

Когда Юнь Шу закончил, Янь Шэн и Цзян Цзин тоже завершили игру с семью правильными ответами.

[Кажется, Юнь Шу и правда что-то умеет. Он писал очень серьёзно.]

[Откуда знаешь, что не рисовал каракули?]

[Не понимаю, почему все так плохо относятся к красавчику.]

[Янь Шэн точно любит Сяо Цзяна? Так нежно на него смотрит.]

[Согласна +1.]

[Да, просто не отрывает влюблённого взгляда.]

— Последняя пара — учитель Цинь и Юнь Шу.

Юнь Шу поднялся.

— Учитель Цинь хочет рисовать или угадывать?

— Вы рисуйте, я угадываю.

Юнь Шу кивнул и подошёл к доске.

Первое задание: «Ленивый Барашек».

Юнь Шу показал три пальца, и Цинь Чэнь сказал:

— Три иероглифа.

Юнь Шу нарисовал мультяшного барашка, а на его голове — кучку экскрементов.

— Ленивый Барашек?

Юнь Шу поднял большой палец и посмотрел следующее задание: идиома «Трижды посетить соломенную хижину».

[Как это нарисовать?]

[Я тоже не знаю!]

Он показал четыре пальца, нарисовал гору, затем крест, после креста — туалет, а за туалетом — печь. Только собирался повернуться и добавить пояснение, как услышал:

— «Трижды посетить соломенную хижину»?

Цинь Чэнь угадал сразу.

— Потрясающе, учитель Цинь.

[Ого, и это угадал!]

[Брат Чэнь умный!]

[Юнь Шу тоже хорошо нарисовал, довольно понятно.]

Следующим была строка стихотворения: «Весной вода в реке теплеет — утки узнают первыми».

[У этой пары слишком сложные задания.]

[Что сложного? У брата Вана было то же самое.]

Юнь Шу нарисовал реку, в ней утку, а над водой несколько линий тёплого воздуха. Затем повернулся, показал семь иероглифов и хотел сказать, что это строка стихотворения, но Цинь Чэнь уже ответил:

— «Весной вода в реке теплеет — утки узнают первыми»?

[Чёрт! Цинь Чэнь — червяк в животе Юнь Шу?]

[Фу, какое мерзкое сравнение.]

[А они неплохо понимают друг друга.]

…

В итоге они угадали десять заданий.

— Поздравляем учителя Цинь и Юнь Шу! Они выбирают первыми. Вторые — режиссёр Янь и Сяо Цзян, третьи — брат Ван и Синсин, последними выбирают Сяо Ло и Жодянь.

— Все четыре задания оцениваются одинаково, по пятьдесят баллов. Можно помочь тёте Ван продавать овощи на рынке, поработать в городском детском саду с учительницей Чэнь, помочь в супермаркете дяди Лю или вычистить свинарник дяди Чжэна, который освободился вчера.

http://bllate.org/book/18445/1785147