Готовый перевод Transmigrated into a Novel: Braving the Apocalypse with My Storage Space / Попав в книгу, я покоряю апокалипсис с пространством-хранилищем: Глава 012. Мэн Цы, быстрее приезжай за нами

На экране Ли Сяоя с надеждой смотрела на Лю Цзе.

— Брат Цзе, ну как?

Слушая короткие гудки, Лю Цзе побледнел от злости.

— Он выключил телефон.

Он словно не верил, что обычно унижавшийся перед ним Мэн Цы посмел не ответить, и набрал ещё раз.

— Абонент выключен или находится вне зоны действия сети…

Лю Цзе яростно завершил вызов.

— Брат Цзе, не сердись, — заботливо утешила Ли Сяоя. — Может, Мэн Цы просто забыл зарядить телефон. Когда увидит твой звонок, обязательно перезвонит.

Поначалу Ли Шаньян и Чжан Лу не тревожились. Но теперь, поняв, что Мэн Цы действительно не отвечает, оба занервничали и принялись ругаться.

Обычно покорный кролик вдруг проявил признаки сопротивления.

Добровольным оно было или случайным — для них это не имело значения. Такое поведение непростительно.

— Когда имущество Мэн Цы перейдёт ко мне, я его до смерти забью!

— Ничтожество осмелилось не слушаться! — продолжал ругаться Ли Шаньян, затягиваясь сигаретой.

Чжан Лу заботливо похлопывала его по спине и просила не злиться, чтобы не навредить здоровью.

Мэн Цы слушал их оскорбления и, выждав достаточно, перезвонил Лю Цзе с нового телефона.

— Алло, — недобро отозвался тот.

— Брат Цзе, это я, — бесстрастно сказал Мэн Цы.

Узнав его голос, Лю Цзе разозлился ещё сильнее:

— Что ты творишь? Не отвечаешь и до сих пор не едешь за нами!

— Хочешь, чтобы я больше никогда с тобой не разговаривал?

Мэн Цы дождался, пока тот выговорится, и подавленно объяснил:

— Я собирался приехать, но машину затопило, а телефон упал в воду.

— Мне всё равно! Быстро приезжай! — Лю Цзе даже не слушал.

Ли Сяоя забрала телефон:

— Братик, скорее забери меня. Мне так страшно.

— Прости, сестрёнка. В квартире есть кровать. Переночуйте там, а завтра я придумаю, как вас забрать.

На словах Мэн Цы извинялся, но на лице играла насмешка.

Апокалипсис начался. Он хотел увидеть, как эти лицемеры перегрызут друг другу глотки.

Чжан Лу выхватила телефон:

— Хорошо, Сяо Цы. Только обязательно приезжай завтра.

— И сам будь осторожен.

— Хорошо, тётушка.

Завершив звонок, Мэн Цы прибавил звук телевизора.

— Мам, зачем ты с ним такая вежливая? Он ведь даже не приехал!

— Точно!

— Снаружи такой дождь, такси не вызвать, — объяснила Чжан Лу. — Если не говорить с ним мягко, вдруг он вообще за нами не приедет?

— Не посмеет! — возмутился Ли Шаньян. — Я его отец. Он обязан приехать.

Мэн Цы потерял интерес и выключил звук. Устроившись за журнальным столиком, он начал упорядочивать в памяти сюжет.

На третий день ливня вода продолжит прибывать, и квартиры первого этажа начнёт заливать.

Комплекс был новым, многие квартиры пустовали. Жильцы станут взламывать двери и самовольно заселяться туда.

На восьмой день на части этажей отключат воду. Там, где она останется, из кранов вместо воды водоканала потечёт дождевая. Многие заболеют и будут страдать от поноса.

На тринадцатый день окончательно остановится и без того нестабильное электроснабжение.

К тому времени у многих закончатся продукты. Измученные голодом люди начнут по ночам взламывать чужие двери.

Старики и женщины не смогут сопротивляться. Их ограбят, а некоторых ещё и подвергнут насилию.

Порядок начнёт рушиться.

Мэн Цы жирно обвёл шестой день.

Затем поставил будильник на шестое октября.

В ту ночь электричество отключится на десять часов, и камеры перестанут работать.

Людей пока ещё будут сдерживать законы, поэтому мало кто решится грабить магазины.

Мэн Цы сможет воспользоваться моментом и начать брать всё бесплатно.

Особенно лекарства.

За границей они продавались, но Мэн Цы нужны были в основном препараты местного производства, поэтому он купил их мало.

Он нашёл на карте несколько аптек на возвышенностях, сохранил маршрут и снова посмотрел на экран.

Ли Сяоя нехотя уступила Чжан Лу свою кровать. Ли Шаньян и Лю Цзе улеглись в гостиной.

Желая понравиться будущему тестю, Лю Цзе отдал ему длинный диван, а сам задремал сидя в кресле.

Мэн Цы уютно лёг в постель, включил тихую музыку и спокойно уснул.

— Дзынь-дзынь-дзынь.

Телефон разбудил его чуть после семи.

Он не ответил сразу. Медленно потянулся, надел пижаму с длинными рукавами, вышел на балкон и только затем перезвонил.

Из динамика немедленно раздался обвиняющий голос Лю Цзе:

— Почему так долго не отвечал? Ты не хочешь за нами приезжать?

— Нет, — тихо объяснил Мэн Цы. — Телефон одолжил сосед. Он только сейчас принёс его, и я сразу позвонил.

Лю Цзе действительно услышал на том конце посторонние звуки и немного успокоился.

— Тогда быстрее найди людей и пришли за нами!

— Хорошо.

Мэн Цы завершил звонок, зевнул, вскипятил воду, приготовил кофе и включил телевизор.

Лю Цзе был вне себя. Ночью он ужасно спал в кресле, тогда как Ли Шаньян храпел на диване.

Если бы не Ли Сяоя, с чего бы ему терпеть такое?

Семья Лю Цзе была небогатой. Только благодаря влюблённости Мэн Цы он мог дорого одеваться и изображать обеспеченного человека.

Его отец вчера задержался на работе и теперь застрял в компании, поэтому ничем помочь не мог.

Мать была домохозяйкой. Она лишь жаловалась на погоду, тревожилась за сына и тоже ничем не помогала.

Не выдержав её звонков, Лю Цзе внёс мать в чёрный список.

На родственников положиться было нельзя. Вода уже скрыла бордюры, а дождь не собирался прекращаться.

В квартире имелись только кровать, диван и оставшиеся со вчерашнего дня овощи.

— Ур-р-р…

Лю Цзе прижал руку к животу. С прошлого вечера он ничего не ел и теперь мучился от голода.

Посмотрев на Ли Шаньяна, спавшего как свинья, Лю Цзе тихо прокрался на кухню.

Помимо овощей, в пакетах лежало немного хлеба, чипсов и других закусок.

Он закрыл дверь и в одиночку наелся досыта.

Оставшиеся закуски Лю Цзе без колебаний сложил в пластиковый пакет, высунул его через кухонное окно и привязал к решётке.

Пластик должен был защитить еду от воды, но для надёжности Лю Цзе нашёл в шкафу половину напольной плитки и придавил ею пакет.

Теперь еда не промокнет, а Ли Сяоя и остальные ничего не узнают.

Когда он вышел, Ли Шаньян всё ещё храпел и не подозревал о произошедшем.

Наблюдая за сценой, Мэн Цы насмешливо рассмеялся.

Люди и правда эгоистичны. Он думал, что Лю Цзе искренне любит Ли Сяоя, но перед лицом опасности эта любовь рассыпалась.

http://bllate.org/book/18444/1785566