Готовый перевод Idol of the Heavenly One / Айдол, познавший волю Небес: Глава 7.1

— Представляешь, а наш-то сынок… Помните ту группу «Curve»? Ну, национальных айдолов? Его ведь заметили скауты именно из их агентства~

— Да-да~ Мой оппа попал в CZ, одну из трёх крупнейших развлекательных компаний~

— Я пошёл…

— Ох, сынок, осторожнее там!

— Оппа, удачи!

…Да.

Хорошо.

— Всё верно, наш старшенький, Мёнхён. Это его пригласили заключить контракт~

— Мой оппа вообще-то довольно хорош собой, ясно~? Неужели по мне одной этого не видно~?

Эта новость разлетелась не только среди двоюродных братьев и сестёр, но и среди самых дальних родственников, а затем дошла до учеников и родителей в секции дзюдо моего отца. Меньше чем за неделю о ней уже знал весь квартал.

А это означало следующее:

— Эй! Джи Мёнхён! Я слышал, ты попал в CZ Entertainment! Так ты теперь собираешься дебютировать как айдол?!

Даже до Чжонсока, нашего главного сплетника, дошли эти слухи. Верный своему прозвищу, стоило ему узнать новость, как он принялся разносить её по школе ещё быстрее.

— Обалдеть! Я так и знал! Тот тип, который тогда крутился у школы, искал именно тебя, верно, Джи Мёнхён?!

Шим Кючжин, стоявший неподалёку, сразу просиял от восторга, словно именно такого исхода и ожидал, а остальные одноклассники тут же начали с любопытством обступать меня.

— Ну да, если честно, Джи Мёнхён. Ты, конечно, вечно ходишь с угрюмым видом, как старик, да ещё и с этой дурацкой стрижкой под горшок, но вообще-то ты довольно хорош собой.

— Точно. Этот придурок ещё и высокий, и пропорции у него хорошие.

Это было невыносимо. За всю свою школьную жизнь я ни разу не оказывался в центре внимания, а теперь на меня внезапно обрушился такой шквал интереса.

Я едва удержался, чтобы не бросить на Чжонсока сердитый взгляд, но истинным виновником всего этого был мой отец. Какая уж тут вина сплетника? Парень просто делал то, для чего был рождён.

…Впрочем, мне и самому всё это казалось немного удивительным.

Больше всего мне хотелось рявкнуть: «А ну по местам и учиться. Скоро финальные экзамены». Но вместо этого я ответил как можно проще и искреннее.

«После того как ты подпишешь контракт, ты официально станешь частью нашей компании, поэтому тебе всегда нужно следить за своим поведением. Ты и так вёл образцовую жизнь, в отличие от подростков, которые пьют или издеваются над другими, так что особо беспокоиться не о чем. Но с сегодняшнего дня тебе нужно вести себя ещё более безупречно. Ты кажешься немного слишком типичным „Т“ и слишком прямолинейным, так что постарайся говорить как можно мягче и теплее — и с друзьями, и с семьёй».

Таково было наставление Ю Мёнчжина. Разумеется, я и без того жил куда более правильно и прилично, чем большинство парней моего возраста, так что мог бы пожаловаться на необходимость вести себя ещё более слащаво и сентиментально, но на кону стоял дебют. Я не хотел давать им ни единого повода придраться.

— Джи Мён, Джи Мён. Так ты сегодня после уроков сразу едешь в CZ Entertainment на тренировку?

— Да.

— Вау! То есть ты прямо сейчас начнёшь учиться петь и танцевать?!

— Получается так.

— Вау! Это так круто!

И что в этом крутого? Мой дебют ещё даже не утверждён. Я всего лишь шёл туда на тренировку.

— Ну да. Я и сам до сих пор не могу в это поверить.

Поскольку мне надлежало следовать инструкциям, я ответил, притворившись слегка смущённым и неловким. В глазах мальчишек тут же промелькнуло нечто похожее на восхищение, и это выглядело настолько чисто и мило, что мне пришлось сдержать смех.

Да уж, скрывать свои эмоции совсем непросто. Но если я стану знаменитостью, это превратится в повседневную рутину, так что оттачивать умение скрывать выражение лица следовало уже сейчас.

— Привет.

Однако перед этим лицом я не сумел бы скрыть выражение лица при всём желании.

— …А, привет.

Когда Пэк Джэхён поздоровался со мной после того, как мы столкнулись на станции перед зданием CZ Entertainment после школы, уголки моих губ сами собой поползли вверх, словно мне только что вручили золотую лягушку.

Как вообще мне выпал шанс дебютировать рядом с парнем такой внешности? Когда я видел его только на экране, мне казалось, что за такое лицо можно заработать триста миллионов вон, а потом ещё столько же, но теперь я думаю иначе. За это лицо можно заработать все пятьдесят миллиардов вон, даже если вычесть те триста миллионов.

Серьёзно, я просто обязан дебютировать вместе с ним. Дебютировать в одном составе, заработать много денег, купить родителям новый дом и перестроить отцовский спортивный зал.

— Ты чего улыбаешься?

http://bllate.org/book/18442/3097359