Готовый перевод Idol of the Heavenly One / Айдол, познавший волю Небес: Глава 6.2

Должно быть, резкая перемена в моём лице бросилась в глаза. Ю Мёнчжин удивлённо ухватился за меня, но, к сожалению для него, решение уже было принято.

— Я свяжусь с вами в ближайшее время.

Кому-то такая дотошность могла показаться бездушной, но, если рассуждать здраво, обеим сторонам было выгоднее разойтись с минимальными потерями.

Возможно, Мёнчжин понял, какое решение я собираюсь принять, потому что последовал за мной до самого вестибюля первого этажа, уверяя, что хочет хотя бы подвезти меня и заодно попытаться переубедить. Вежливо отказавшись и повторив, что доберусь сам, я покинул здание компании.

Честно говоря, даже без «нашего Джэхёна» предложение в триста миллионов вон выглядело соблазнительно. Но я не мог поставить на кон пять лет вновь обретённой мирной жизни ради дела, в успехе которого не был уверен. К тому же я никогда прежде не помышлял о карьере певца. Я ни о чём не сожалел.

— Джэхён-а!

Однако оклик, донёсшийся издалека, заставил меня застыть на полпути к станции.

Джэхён? Я резко повернул голову.

— Г-говорят, дебютный состав объявят уже в следующем месяце?

— Ага.

— За-завидую тебе. Т-ты-то точно пройдёшь…

— Ага.

Ага? Что значит «ага»?! Хотя, конечно, это чистая правда, но всё же…

Он стоял именно там. С тем самым скучающим выражением лица, которое одновременно раздражало и заставляло признать его превосходство. Его внешность ещё не подверглась профессиональной огранке, ведь он пока не дебютировал, но парень уже сиял в сотни раз ярче, чем на маленьком экране в моей прошлой жизни…

— Наш Джэхён…

Он был прямо передо мной.

— Ч-что? Т-ты ещё кто такой…?!

Я даже не слушал мальчишку, который без умолку трещал рядом с ним, требуя ответа. Всё моё внимание было приковано исключительно к «нашему Джэхёну».

Я-то думал, тебя здесь нет… А ты, оказывается, всё это время был здесь.

Но постойте. Я ведь отчётливо помню, что слышал: в именах участников зашифрованы числа. В имени «Джэхён» никаких чисел нет. Неужели он попадёт в следующий дебютный состав, а не в этот?

Нет. Судя по их только что услышанному разговору, «наш Джэхён» совершенно точно дебютирует именно в этой группе.

Если так… значит, велика вероятность, что число скрыто в его фамилии. Ли Джэхён, О Джэхён, а может, Юк Джэхён…

— Ученик, как твоя фамилия?

— Т-ты для начала сам не хочешь представиться…?!

— Ты помолчи немного.

— Ч-что?!

— Я спросил, какая у тебя фамилия, ученик.

«Наш Джэхён», который до этого с любопытством и лёгким ожиданием разглядывал меня, заговорил на удивление легко, несмотря на холодное выражение лица.

— Пэк.

Сто! Его фамилия была Пэк — «сто», а вовсе не Ли, О, Юк или Ку.

Сумасшедшая компания. Как, чёрт возьми, им удалось собрать вместе таких детей? Впрочем, с подобными внешними данными, будь у него даже совсем другое имя, они бы просто заставили его взять подходящее сценическое имя. Но его настоящая фамилия оказалась Пэк! Финальной точкой возрастной концепции является «сансу», знаменующее столетний юбилей.

— Пэк Джэхён…

— Ага. А ты кто?

Уголки моих губ сами собой поползли вверх. Это была судьба. Судьба, велевшая мне стать айдолом. Иного объяснения тому, что я столкнулся с «нашим Джэхёном» — нет, с Пэк Джэхёном — именно в такой момент просто не существовало.

Оставив позади нашего Джэхёна, на чьём скучающем лице теперь проступил явный интерес, я развернулся и зашагал обратно.

— Д-да кто ты такой вообще?! Кто ты такой, чтобы звать его «нашим Джэхёном» и… Хм? Ты ч-чего туда возвращаешься……?!

Полностью проигнорировав вопли мальчишки, требовавшего объяснений, я вновь вошёл в здание компании, из которого только что вышел.

— А? Мёнхён?

Я быстро приблизился к Ю Мёнчжину, который всё ещё удручённо стоял в вестибюле.

— Я согласен.

— А?

— Я подпишу контракт.

— Правда?!

— Да. Но, пожалуйста, сделайте всё возможное, чтобы я точно дебютировал.

— Конечно, ещё бы! Я приложу все усилия и продвину тебя как можно выше!

За все пятьдесят лет своей прежней жизни я ни разу не шёл на риск и не заключал даже копеечных пари. Но в тот миг, когда я увидел нашего Джэхёна — нет, Пэк Джэхёна, — я понял, что ради этого стоит рискнуть. Нет, я почувствовал, что просто обязан это сделать.

http://bllate.org/book/18442/3097320