Готовый перевод The Legitimate Daughter Turns the Tables / Законнорождённая дочь берет реванш: Глава 74

Она давно уже поняла: эта княгиня — не из простых. И теперь, увидев её, даже не удивилась. Та лениво возлежала на крыше повозки в струящемся белоснежном одеянии, и у Мэн Цинъгэ невольно проснулась зависть.

— Зачем вы украли эти серебряные слитки? — спросила Лань Жуоси. Она не верила, что Мэн Цинъгэ могла пойти на воровство из-за нехватки денег. Ведь она только что заметила: это же особняк Ли Гуанлу — самого известного богача столицы.

Говорили, будто он необычайно коварен, жестоко обращается с работниками и давно уже пользуется дурной славой за пределами города.

— Грабим богатых — помогаем бедным! — воскликнула Мэн Цинъгэ. — Это особняк Ли Гуанлу, настоящего злодея: он угнетает простых людей и похищает девушек. Поэтому я и решила украсть у него деньги, чтобы раздать их нуждающимся. Берём у народа — возвращаем народу!

Она всё ещё сомневалась, одобрит ли Лань Жуоси её поступок, и тревожно взглянула на неё.

Но та вдруг вскочила и захлопала в ладоши:

— Прекрасно! Такого мерзавца обязательно нужно проучить. Однако украденных денег мало — надо оставить ему напоминание, которое он запомнит на всю жизнь!

— А? Княгиня, вы что задумали…

— Не зови меня княгиней! Я старше — зови просто сестрой Си. Отныне ты моя сестра, и мы вместе будем карать злодеев!

Лань Жуоси тоже не терпела несправедливости, и, столкнувшись с подобным, не могла остаться в стороне.

— Хорошо, сестра Си! У тебя есть ещё какие-то идеи? — Мэн Цинъгэ не была из тех, кто стесняется, и, не зная точного возраста Лань Жуоси, всё же без колебаний назвала её «сестрой».

— Пойдём!

Лань Жуоси наконец-то нашла единомышленницу и решила как следует повеселиться. В последнее время ей ужасно не хватало занятий, и встреча с Мэн Цинъгэ стала для неё настоящей удачей.

Мэн Цинъгэ велела Лю Сяо остановить повозку, и обе женщины вернулись в особняк Ли. Они снова тихо прокрались внутрь. Лань Жуоси отыскала несколько кувшинов с вином, вылила всё в угол у стены, а затем зажгла огонь.

— Если уж проучивать, то по-настоящему, чтобы он запомнил надолго! — сказала она и направилась в кабинет, где взяла чернила и кисть. На алой колонне она быстро вывела крупные иероглифы: «Ты угнетаешь народ и похищаешь девушек. Твои преступления неискупимы. Мы караем тебя от имени Небес!»

Мэн Цинъгэ, увидев это, только безмолвно ахнула. Эта княгиня играет по-крупному — даже оставила подпись! Ли Гуанлу, наверное, сейчас с ума сойдёт от ярости.

Но внутри у неё было радостно. Представив, как искажается от злобы лицо Ли Гуанлу, Мэн Цинъгэ почувствовала прилив возбуждения и тоже подбросила в огонь ещё дров, чтобы пламя разгорелось сильнее.

— Бежим!

Лань Жуоси схватила Мэн Цинъгэ за руку, и они выбежали из особняка Ли. У ворот их уже ждала повозка Лю Сяо. Девушки запрыгнули внутрь одна за другой, лица у обеих были чёрные от сажи.

— Ха-ха-ха…

Увидев друг друга, они расхохотались. Две юные женщины смеялись, будто давние подруги. Хотя они встречались всего несколько раз, их характеры так хорошо сошлись, что с этого момента они стали закадычными подругами.

На следующий день весть о том, что дом богача Ли Гуанлу сгорел дотла, разлетелась по всей столице. Почти весь особняк превратился в пепелище.

Но народ только радовался. Такого злодея и следовало наказать — это было справедливо!

Лань Жуоси ещё спала. Ночью она с Мэн Цинъгэ пили вино и беседовали обо всём на свете. С тех пор как она попала в этот древний мир, впервые смеялась так искренне. Мэн Цинъгэ была ей очень близка — хоть и родом из древности, но мыслила так же, как и она сама. Их взгляды часто совпадали без слов.

Знакомство с такой подругой казалось Лань Жуоси подарком судьбы.

Цинчэн Цзэ, которого катил Циншань, прибыл в покои Лань Жуоси. Цуйэ сказала, что госпожа ещё спит, и Цинчэн Цзэ приказал никого не пускать и не будить её.

Куда она вчера ночью девалась?

Отчего в комнате пахнет вином?

Он всего на одну ночь отлучился, а она уже устроила пирушку! Видимо, ей не хватает строгости.

— Цуйэ, выйдите все. У меня есть разговор с княгиней. Никто не должен входить во двор без моего приказа.

— Ваше высочество… — Цуйэ испуганно опустилась на колени. Она не знала, насколько близки Цинчэн Цзэ и Лань Жуоси. Подумала, что князь явился упрекать свою госпожу.

Прошлой ночью госпожа вернулась лишь на рассвете, пьяная до беспамятства, и сразу упала на постель, даже не раздевшись. Наверное, кто-то донёс князю, и теперь он явился с выговором!

— Вон! — рявкнул Цинчэн Цзэ.

Ему просто хотелось побыть наедине со своей княгиней. А сидеть в инвалидном кресле — неудобно. Поэтому всех слуг нужно было убрать, чтобы он мог действовать без помех.

Он плотно закрыл окна и двери, задвинул засов. Вокруг дворца Наньнинского вана повсюду шныряли шпионы, поэтому он вынужден был быть осторожным. Если бы просочилась весть о том, что его ноги исцелились, спокойной жизни ему больше не видать.

Поэтому ради этого уединённого уголка он вынужден был действовать, словно вор.

Подойдя к постели Лань Жуоси, он увидел, что та крепко спит. Даже такой шум не разбудил её — видимо, прошлой ночью она сильно устала. Щёки её пылали румянцем, глаза были закрыты, а длинные ресницы трепетали, словно крылья бабочки, придавая ей трогательную привлекательность.

Он протянул руку и нежно коснулся её лица. Тепло её кожи мгновенно проникло в его ладонь, заставив всё тело содрогнуться. Всё, что ему нужно — лишь прикоснуться к ней, и он тут же теряет контроль. Эта женщина — настоящий демон искушения, всегда неотразима.

После той ночи, когда он впервые вкусил её сладость, он не мог уснуть несколько дней подряд. Каждый раз, ложась в постель, он вспоминал её. Но они не могли открыто обниматься как муж и жена — их близость была вынуждена оставаться тайной, словно любовная связь на стороне.

Цинчэн Цзэ покачал головой, снял обувь и лёг рядом. Осторожно притянул её голову к себе и обнял.

С ней рядом он тоже почувствовал сонливость. Его голова покоилась на её волосах, глаза медленно закрылись, а уголки губ тронула счастливая улыбка.

И он сам не спал всю ночь, и теперь, наконец, мог прижать её к себе и отдохнуть, наслаждаясь редкой тишиной.

Когда Лань Жуоси открыла глаза, ей показалось, что что-то не так. Она широко распахнула глаза и увидела перед собой спящее лицо Цинчэн Цзэ.

Она моргнула несколько раз. Когда это она улеглась к нему в объятия?

Она помнила, как вчера ночью пила вино с Мэн Цинъгэ и болтала до самого утра. Вернувшись, сразу упала на постель и заснула. Не помнила, чтобы видела его!

Оглядевшись, она убедилась, что это действительно её комната. Голова закружилась, и она вдруг испугалась.

— Цуйэ?

Она позвала несколько раз, но никто не отозвался. Тогда она немного успокоилась — по крайней мере, Цуйэ не увидела, как Цинчэн Цзэ пробрался к ней в спальню.

— Что прикажете, княгиня? — раздался вдруг голос Цинчэн Цзэ, заставивший Лань Жуоси подскочить от неожиданности.

Она вздрогнула и подняла на него глаза, надув губы недовольно:

— Когда ты успел залезть ко мне в постель?

— Я твой муж, а ты моя жена. Что в этом странного? — Цинчэн Цзэ оперся на локоть и улыбнулся.

— Да, но наши отношения должны…

— Должны что? — Он провёл пальцами по её щеке с такой нежностью, будто прикасался к самому драгоценному сокровищу, боясь повредить.

От такого интимного прикосновения Лань Жуоси почувствовала неловкость, но не отвращение. Ведь между ними уже была близость, и подобные ласки не казались чем-то неуместным.

— Ничего… Отпусти меня, я хочу встать — проголодалась.

Она чувствовала: если останется в его объятиях ещё немного, сегодня точно проиграет.

В его глазах она ясно прочитала голое желание. Сейчас он, наверное, уже пылает от страсти. В ту ночь их связь произошла, когда она была не в себе. А теперь, будучи совершенно трезвой…

Честно говоря, ей было немного страшно.

— Я тоже голоден. Очень, очень голоден… — Цинчэн Цзэ смотрел на неё, как лиса, готовая поймать добычу.

Лань Жуоси инстинктивно попыталась вырваться, но не успела — его мягкие, горячие губы уже прижались к её рту.

Его сильные руки крепко обхватили её хрупкое тело. Он целовал её лицо, потом медленно захватил её губы, нежно вбирая в себя её дыхание.

— Цинчэн Цзэ…

Она попыталась вырваться, но, едва открыв рот, дала ему возможность проникнуть глубже. Его язык ловко скользнул внутрь, жадно впитывая её аромат. Его руки начали блуждать по её телу, одна из них накрыла грудь, заставив Лань Жуоси вздрогнуть, будто от удара током.

В голове у неё загудело, мысли исчезли. От его поцелуев она задыхалась, теряя способность думать.

Из-за этого головокружения её тело само потянулось к нему, язык начал отвечать на его ласки. Она обвила его телом руки, крепко прижавшись. Внутри будто разгорелся огонь, готовый поглотить её целиком.

Цинчэн Цзэ тем временем спустил руки ниже и ловко распустил завязки её одежды. Его горячая ладонь скользнула под ткань и коснулась белоснежной, нежной кожи. Её тело обладало магической силой — в этот миг весь его разум рухнул, и он полностью погрузился в страсть.

Лань Жуоси в полузабытьи вдруг почувствовала холод и, открыв глаза, увидела, что лежит голая в его объятиях.

Её щёки мгновенно вспыхнули, и она, отстранившись от его губ, смущённо пробормотала:

— Ты же голоден? Давай сначала поедим.

— Да, я очень голоден, поэтому сейчас наемся досыта. Только еда моя — это ты, — усмехнулся Цинчэн Цзэ, и в его глазах плясали озорные искры.

Лань Жуоси раскрыла рот от изумления — он явно возжелал её. «Голоден» — и наелся бы ею?

Ясно же, что он просто хочет воспользоваться моментом!

Но после недавних ласк она уже не чувствовала сопротивления. Наоборот, в душе теплилось лёгкое ожидание, хотя из вежливости не решалась признаться.

— Не шали.

— Я не шучу. Я действительно собираюсь тебя съесть.

Увидев её застенчивый вид, Цинчэн Цзэ почувствовал, как пламя желания в нём вспыхнуло ещё ярче. Ему хотелось наброситься на неё, как голодный волк, но он боялся, что она ещё не готова выдержать его натиск, и потому сдерживал себя, стараясь быть нежным.

http://bllate.org/book/1844/206401