Готовый перевод The challenges of young Mr. Lu's cultivation / Проблемы совершенствования молодого господина Лу: Глава 14. Я убью эту тварь!

Грязно выругавшись, Гао Дань подскочил к окну и выглянул наружу, но демон уже скрылся и виду. Юноша оглянулся на тела друзей и, секунду поколебавшись, решил, что демона можно прибить и потом, а здоровьем товарищей рисковать не следует. К счастью, похоже, оба они были живы.

Бай Сяньхэ, почувствовав, что теплое тело сверху куда-то исчезло, беспокойно зашевелился.

Бросив на него взгляд, Гао Дань стыдливо отвернулся и присел над лежащим на полу Сюэ Мином. Приложив пальцы к сонной артерии, он убедился, что с пульсом все в порядке, сердце бьется уверенно и ровно. Вероятно, стоило позвать Дай Тин и Цзинь Яо, которые действительно разбирались в медицине, но если он позволит им увидеть Бай Сяньхэ в таком положении, ему точно не жить. Да и не факт, что их гордый любимец небес не решит в этом случае вообще тихо прирезать всю команду, чтобы не допустить порочащих слухов.

В отчаянии Гао Дань сел на пол и схватился за голову. Что же делать?

Решившись, парень встал, запахнул на груди Бай Сяньхэ одежду и решительно потряс его за плечо:

- Шисюн, проснись!

Голова Бай Сяньхэ безвольно моталась на плечах. Юноша глухо недовольно что-то пробормотал.

- Да проснись же!

Гао Дань отвесил ему две звонких пощечины.

- Просыпайся, твою ж мать!

Бай Сяньхэ слегка приоткрыл глаза:

- Отстань… Как ты смеешь?.. – язык юноши заплетался.

- Про-сы-пай-ся!!! – стиснув зубы, Гао Дань еще раз несколько раз тряхнул товарища.

Поняв, что тряской и пощечинами он ничего не добьется, парень вдруг вспомнил, что у него имеется флакончик с универсальным антидотом. Алкоголь – ведь тоже яд, так? Может, сработает?

Достав пузырек, он зубами выдернул из него пробку и решительно влил содержимое в рот командира.

От мерзкой жидкости с резким запахом у Бай Сяньхэ перехватило дыхание, он сильно, едва ли не до рвоты, закашлялся и, оттолкнув Гао Даня так, что тот отлетел к дальней стене комнаты, наконец широко распахнул слезящиеся глаза.

- Гао Дань? Что это за гадость? Отравить меня решил?

Держась за грудь, Гао Дань поднялся:

- Ну, слава предкам! Очнулся!

Все еще чувствуя головокружение, Бай Сяньхэ осмотрелся и увидел на полу тело Сюэ Мина.

- Сиэ Мин? Что с ним?

Бай Сяньхэ попытался встать, и в этот момент осознал, что с ним самим не все благополучно: небрежно запахнутая одежда разошлась, а из саднящего зада вдруг что-то вытекло. Молодой совершенствующийся в шоке замер и опустил взгляд, рассматривая собственное обнажившееся тело. Его губы задрожали:

- Гао Дань, что со мной?.. Это ты сделал?!!

Парень, перепугавшись, отрицательно замахал головой и рукой:

- Брат Бай! Да ты что? Наоборот, я спас тебя! Когда я зашел, какая-то тварь глумилась над тобой, а я ее спугнул. Смотри! – Гао Дань вытянул руку в направлении выбитого окна.

Бай Сяньхэ посмотрел на окно, и в памяти шевельнулись невнятные детали «весеннего сна»: целующий его невероятно прекрасный юноша с ямочками на щеках и интенсивное, сводящее с ума удовольствие. Осознав, что у него не только из зада течет, но и весь живот мокрый от собственного семяизвержения, Бай Сяньхэ густо покраснел и опустил голову. Из глубины души начала подниматься ярость.

Смежив веки, он решительно взял себя в руки и, открыв глаза, вновь превратился в холодного и рационального молодого господина секты Шаньмэнь, сына главы Бай:

- Давай сначала. Что с Сюэ Мином?

- Кажется спит. Я попробую влить в него тот антидот, что помог тебе.

Подозревая, что у него, как минимум, трещина в ребрах, Гао Дань, морщась, подобрал с пола флакон, присел возле товарища и вылил ему в рот остатки настойки.

Сюэ Мин сглотнул жидкость, тоже закашлялся и, наконец, пришел в себя.

Гао Дань выдохнул:

- Еще раз слава предкам! Брат Сюэ, ты как?

Сюэ Мин завозился и сел, держась за тыльную сторону шеи. Что-то там мешалось. Нащупав иглу, он выдернул ее и начал внимательно рассматривать. Потом понюхал и лизнул.

Бай Сяньхэ и Гао Дань одновременно испуганно вскрикнули:

- Не трогай!

- Не важно. Это все равно уже попало в кровь. Какое-то снотворное на основе духовного мака. Тот парень, слуга, - это мог быть только он. Что здесь произошло?

- Демон. Судя по всему, - хулицзинь.

- Хулицзинь? – Сюэ Мин еще раз удивленно осмотрел иглу. - Это не работа демонов. Да и демонической ауры я не чувствовал.

Гао Дань криво усмехнулся:

- Значит, он хорошо маскировался…

Немного подумав, Бай Сяньхэ приказал:

- Отвернитесь. Оба. Я переоденусь.

Воспользовавшись тем, что на него никто не смотрит, Бай Сяньхэ достал платок, с бесстрастным выражением лица вытер им жидкость между ягодиц, а затем сложил очищающее заклинание и привел себя в порядок.

- Я все. Давайте все же посмотрим, что это за тварь.

Бай Сяньхэ подошел к столу, обмакнул палец в стоящий на нем кувшин с водой и начертил на деревянной поверхности исследовательскую формацию, положив в ее центр испачканную спермой тряпку.

Ученики переглянулись, догадавшись, чем эта тряпка пропитана, и благоразумно промолчали, решив не бередить моральную травму командира. Жидкости такого рода были для исследовательских и поисковых заклинаний просто драгоценны, не уступая даже крови.

Формация слабо засветилась голубым.

Сюэ Мин с легким превосходством посмотрел на сотоварища. Голубой означал человеческую ци.

Бай Сяньхэ приложил палец к одному из знаков, вливая дополнительную энергию.

Свет поднялся конусом, и над столом начал проступать наиболее привычный (скорее всего – истинный) облик владельца используемых для поиска компонентов. Это оказался тот самый «Лу Ми», который им прислуживал, но теперь он совершенно не был похож на слугу, больше напоминая юного адепта одной из бессмертных сект.

Бай Сяньхэ и двое учеников Шаньмэнь начали внимательно изучать одежду и лицо, стараясь запомнить и оценить детали. Наконец, Гао Дань подал голос:

- Он из Хэ Хуань: красный шелк с рисунком из цветков персика, веер вместо меча. И морда такая смазливая…

Он хотел еще добавить фразу «И к командиру он в постель точно не ради удовольствия залез», но благоразумно проглотил ее.

Воздух в комнате ощутимо похолодел. На скулах Бай Сяньхэ заиграли желваки. Он медленно проговорил:

- Смазливость останется с ним ненадолго. Внешность человека-свиньи* подходит ему гораздо больше. Мне кажется, нам пора поохотится.

Юноша дорисовал к формации несколько символов поиска, и один из них засиял ярче остальных, показывая направление, в котором сбежал вконец обнаглевший «демон».

Бай Сяньхэ схватил со стола платок, обвел друзей темным решительным взглядом и выпрыгнул в выбитое окно, уже в воздухе материализуя под собой меч.

- За ним! - Сюэ Мин рванул за командиром.

Гао Дань, чуть опоздав, последовал за товарищами.

Когда комната опустела, из-под ширмы с горным пейзажем и танцующими журавлями высунулись усики крупной многоножки. Насекомое пробежало до кровати, сгорбило спину и с резким щелчком резко выпрямилось, подскочив вверх почти на высоту человеческого роста. Упав на постель, многоножка медленно поползла, к чему-то «принюхиваясь». Обнаружив на простыни влажное липкое пятно, она остановилась и начала аккуратно собирать его жвалами…

………………………………

Твареныш из Хэ Хуань оказался шустрым. С того момента, как Гао Дань вошел в комнату и спугнул его до момента начала погони прошло едва ли с четверть шиченя (п/п: полчаса), но демонический совершенствующийся успел не только пробежать шестьдесят ли до опушки леса Мо, но и еще ли на десять углубиться в него, пытаясь найти спасение в опасных дебрях.

Бай Сяньхэ и его товарищи на мечах домчались до леса гораздо быстрее, но потом были вынуждены спуститься на землю и догонять наглого адепта демонической секты уже пешком. К счастью, с тем маяком, что у них имелся, даже в изобилующем темной и демонической энергией лесу удавалось держать след достаточно надежно.

Двигаться по прямой у них не получалось. Здесь было опасно все: свисающая бахрома хищных лиан, плотная паутина, способная удержать человека, кустарники и деревья с ядовитыми шипами. Скалистые холмы с многочисленными расщелинами, будто вырубленные гигантским мечом, и густые заросли ежевики тоже не позволяли передвигаться быстро. В голове Гао Даня даже шевельнулась мысль, что, возможно, выбрав такое направление, беглец пытается заманить их в ловушку.

Впрочем, ничто не могло остановить пылающего гневом Бай Сяньхэ. Полагаясь на свою силу, ученики Шаньмэнь постепенно догоняли беглеца. Вскоре, обогнув заросший лианами высокий скальный выступ, они увидели мелькнувшую между деревьев спину в красном шеньи.

- Вот он! – предвкушающе усмехнувшись, Бай Сяньхэ ускорился, на ходу призывая меч. Клинок послушно лег в руку, загораясь бледно-голубым пламенем. Бай Сяньхэ метнул его, целясь в правое плечо бегущего человека. Парень в красном ловко ушел в сторону и обернулся. Его нежное лицо стало совсем меловым, а большие оленьи глаза широко распахнулись.

Бай Сяньхэ вернул меч и, оттолкнувшись в прыжке от ствола, преградил беглецу путь. Ученики Шаньмэнь окружили юношу, недобро улыбаясь, но пока не спеша нападать: пусть враг испытает страх и отчаяние от того, что ему уже не вырваться.

Поняв, что ему не убежать, демонический культиватор осторожно оглянулся:

- Братья-совершенствующиеся, вы чего-то хотели? Вам нужна моя помощь?

Голос юноши трогательно задрожал. Он выглядел беззащитным и хрупким.

Поражаясь его наглости, Бай Сяньхэ с товарищами расхохотались, внимательно изучая внешность будущего покойника.

Видимо, чувствуя вину и смирившись со своей судьбой, парень в красном не призывал никакого оружия и почти не излучал силу. Если бы не скорость его бега и та ловкость, с которой он ушел от удара, можно было бы заподозрить, что это вообще обычный человек.

Сюэ Мин вытер выступившие от смеха слезы и заговорил:

- Братья? Ну ты даешь, шлюшонок! Дикие лисы тебе братья. Да и сестры заодно.

Тонкая гибкая фигура слегка качнулась. Огромные глаза стали еще больше и влажно заблестели. Юноша слегка прикусил губу.

- Лисы? Ну да, лисы… Это просто моя природа, не судите строго. Я готов извиниться так, как вам будет угодно. Хотите, я буду служить вам?

Он сжал перед грудью нежные, почти женские, кулачки и решительно посмотрел на Сюэ Мина, а потом на остальных.

- Я многое умею и многое знаю. Хотите попробовать?

Он снова качнул талией, переминаясь с ноги на ногу и, хотя парень не использовал никакой магии, это почему-то показалось необычайно сексуальным. Даже при том, что ни один из учеников Шаньмэнь не испытывал интереса к представителям своего пола.

Сюэ Мин снова рассмеялся:

- Как и говорили: Хэ Хуань вообще не имеют достоинства. Воображаешь себя матерым обольстителем, псина? А силенок у тебя для этого не маловато? Хотя… Есть идея! Может, не будем убивать его сразу? Разрушим совершенствование, отрежем язычок, чтобы не болтал лишнего, и продадим в бордель. Какой-нибудь такой, пониже уровнем. Лучше в столичных трущобах. Интересно, на сколько его хватит?

Адепт Хэ Хуань начал всхлипывать, по его щекам потекли слезы, придав ему классический облик плачущей красавицы, который поэты описывали как «цветы груши под дождем».

- Зачем вы так? Я правда не хотел ничего плохого! Господин Бай, если я чем-то вас обидел, ну, сделайте со мной то же самое. Можно даже не один раз. Я не буду сопротивляться. Правда!

Он извиняется или провоцирует?

Кипя от ярости, Бай Сяньхэ молча наблюдал за актерскими способностями демона. В конце концов он почувствовал, что больше терпеть не может:

- Хватит! – Меч в его руках ярко засиял. – Что вы там говорили? Разрушить совершенствование? Вот давайте с этого и начнем.

Он неспешно пошел вперед, не отводя взгляда от красивого испуганного лица твари, которая посмела над ним надругаться, а теперь пыталась изобразить хрупкую невинность.

Юноша попятился, судорожно прикрывая живот.

Приблизившись, Бай Сяньхэ уверенно вогнал меч прямо в нижний даньтянь, уродуя защищающие живот ладони. Клинок вошел, не встретив никакого сопротивления, как будто Бай Сяньхэ просто сделал выпад в воздух.

Силуэт юноши пошел рябью и рассыпался белесыми искрами.

Бай Сяньхэ рефлекторно отскочил назад.

- Что за черт?

Ученики Шаньмэнь лихорадочно заозирались.

……………………………………

* Человек-свинья – разновидность средневековой казни в некоторых странах Азии, т.ч. Китае. Осужденному отрубали кисти рук и ступни, отрезали нос, уши, язык, выкалывали глаза и прокалывали барабанные перепонки. Потом, как правило, помещали в свинарник. «Подобный свинье должен жить со свиньями».

http://bllate.org/book/18439/1927001