Готовый перевод Don’t Be Mean! The Pretty Mute Is Too Delicate / Не груби! Красивый немой слишком нежный: Глава 7. Больница

Цинь И ещё не видел молчуна таким оживлённым и мысленно похвалил себя за удачный выбор места.

Тётушка Чжоу прославила свой небольшой ресторан не только замечательной кухней. Она непревзойдённо умела располагать к себе гостей. Заметив любопытство юноши, хозяйка не стала обращать на него лишнего внимания и с приветливой улыбкой расставила перед ними блюда.

— Я пока выйду. Если что-нибудь понадобится — зовите.

Перед уходом она зажгла в комнате ароматическую свечу и закрыла дверь.

Лёгкий древесный запах отгородил их от летнего зноя и принёс умиротворение.

— Ешь. — Цинь И указал на стол и сам взялся за палочки.

Юноша слегка склонил голову, обнажив тонкую белую шею. Такой же тихий и послушный, как накануне, он маленькими кусочками съел целую миску риса.

Цинь И ничуть не удивился. В мастерстве тётушки Чжоу он не сомневался: когда впервые нашёл этот ресторан, сам умял три миски подряд.

Лишь когда юноша с явным сожалением отложил палочки, Цинь И вихрем уничтожил всё, что оставалось на столе.

Три минуты спустя молчун ошеломлённо смотрел на сытого мужчину. Видимо, никогда прежде не видел, чтобы кто-то ел настолько эффективно.

Объясняться Цинь И не собирался.

— Наелся?

Юноша растерянно кивнул.

— Вот и хорошо. Тогда поехали в больницу.

Молчун поднялся и вплотную последовал за ним, словно боязливый домашний зверёк, который страшился, что хозяин его бросит.

Цинь И стало смешно.

— Я рассчитаюсь с тётушкой Чжоу. А ты спокойно жди здесь, пока не вернусь.

Услышав распоряжение, юноша замер. Теребя край одежды, он смотрел вслед удалявшемуся Цинь И.

Мужчина прошёл несколько поворотов и нашёл кухню во внутреннем дворике, оформленном в старинном стиле.

— Тётушка Чжоу.

Увидев его, хозяйка вытерла руки о передник.

— Господин Цинь? А где твой друг?

Она заглянула ему за спину, но хрупкой фигуры там не обнаружила и не удержалась от вопроса.

— Хлопот с ним много, — отозвался Цинь И.

Тётушка Чжоу на мгновение растерялась, но затем вспомнила его характер. Именно такого ответа от него и следовало ожидать. Она спокойно и немного беспомощно улыбнулась.

— Эх ты. Столько лет прошло, а ты ничуть не изменился.

Молчун ждал, поэтому на воспоминания у Цинь И времени не было.

— Я перевёл деньги.

— Что всё-таки случилось тогда? Почему ты уехал на целых три года? Цинь И! Цинь И!

Но мужчина уже уходил. Тётушка Чжоу с досадой проводила его взглядом, а затем вспомнила приведённого им юношу и призадумалась.

Спустя столько лет Цинь И наконец стоило найти себе спутника. Иначе так и будет жить один в пустом доме. Да и там смогут успокоиться.

Накануне прошёл дождь, земля ещё хранила влагу, поэтому сильной жары не было.

— Пошли, — позвал Цинь И юношу, который послушно ждал его на прежнем месте, и одобрительно кивнул.

Если тот всегда будет таким покладистым, кормить ещё одного человека окажется не так уж хлопотно.

Внедорожник выехал из переулка, влился в поток машин и вскоре остановился на парковке районной больницы Юаньчэна.

Как бы Цинь И ни хотелось избежать неприятной темы, показать молчуна врачам было необходимо. В салоне тихо работал кондиционер. Мужчина отстегнул ремень и посмотрел на своего пассажира.

Тот непонимающе встретил его сложный взгляд.

— Ты уж постарайся. Если врачи объявят тебя умственно отсталым, мне придётся заботиться об умственно отсталом, — пробормотал Цинь И. — Кстати, как тебя называла та инспектор? Сяо Чжи?

Юноша слегка кивнул. В его красивых глазах появилась нежная покорность. Они напоминали чистый тёплый источник, от одного взгляда на который становилось жарко.

Цинь И презрительно хмыкнул:

— Дурацкое имя.

Глаза юноши потускнели. Обижаться открыто он не осмелился и лишь застыл, опустив голову.

— Слишком уж по-детски звучит, — продолжил мужчина.

Он машинально посмотрел в окно. Под солнечными лучами крепкие деревья свободно тянули ветви к небу, полные неиссякаемой жизни.

— Пусть будет Чжи — как гардения. Цинь Чжичжи. Красиво, душисто и полно жизни.

Юноша поднял голову и встретился с ним взглядом. По лицу пробежало неподдельное волнение, а затем он энергично закивал.

Цинь И сам не заметил, как улыбнулся в ответ.

— И чего так обрадовался? Идём, Цинь Чжичжи.

Он оформил приём и отвёл нового подопечного к врачу. После утреннего визита в Управление молчун уже не так сопротивлялся обследованию.

— Опекун Цинь Чжичжи? — позвала медсестра.

При виде высокого, холодного мужчины она невольно подумала, насколько странно выглядят эти двое рядом. Совершенно не похожи на людей из одного мира.

Цинь И поднялся.

— Да. Результаты готовы?

— Готовы, можете войти.

Врач сразу перешёл к делу:

— Нарушение речи у Цинь Чжичжи не является необратимым. Вероятно, после тяжёлого потрясения он перестал говорить. Голосовые связки не повреждены — он просто не хочет ими пользоваться. Мы также сделали компьютерную томографию головы. Около двух недель назад пациент получил травму, из-за чего частично утратил память. Интеллект в норме. Его состояние — последствие повреждения мозга.

Как и подобало специалисту, врач объяснил всё кратко и ясно.

Цинь И нахмурился, разглядывая заключение.

— Повреждение мозга? Его нужно госпитализировать?

Врач поправил очки.

— Нет. Достаточно принимать лекарства и больше отдыхать. А память и речь могут вернуться лишь со временем. Когда именно — сказать невозможно: через месяц, через год или ещё позже.

Цинь И посмотрел на молчуна. Тот с невинным видом теребил край одежды.

— Понятно. Спасибо, доктор.

Учитывая необычное состояние пациента, медсестра дала множество рекомендаций. Цинь И терпеливо записал всё необходимое в заметки на телефоне.

За дверями больницы навязчивый запах антисептика наконец исчез. Цинь И хотелось поскорее вернуться домой, принять душ и сменить пропахшую лекарствами одежду.

— Ещё нужно купить тебе вещи, — произнёс он, чувствуя себя отцом великовозрастного сына. — Долг потом отработаешь в мастерской.

Цинь И бросил внушительную стопку результатов обследований рядом с водительским сиденьем и завёл машину. Он лишь мимоходом поддразнил юношу: несколько тысяч для молодого господина Цинь ничего не значили. Но молчун воспринял слова совершенно серьёзно.

Юаньчэн находился в отдалённой части Федерации, однако бедным городом не был. Над ним возвышалось приметное шестиэтажное здание роскошного торгового центра, которое ближе к вечеру сияло всеми огнями и дышало богатством.

Состоятельные люди найдутся в любом городе, поэтому жители не сомневались, что такой дорогой комплекс сумеет выжить.

Вот и сейчас к нему подъезжал очередной богач на роскошной машине.

Едва внедорожник остановился у входа, как симпатичная сотрудница распахнула пассажирскую дверцу.

— Здравствуйте! Добро пожаловать в торговый центр «Млечный Путь». Меня зовут Люси, я ваш консультант.

Юноша испуганно вздрогнул и, словно потревоженный кот, сразу посмотрел на Цинь И в поисках защиты.

http://bllate.org/book/18434/1759706