Готовый перевод Global Survival: From a Small Wooden Cabin to a Magic Farm / Глобальное выживание: от маленького деревянного домика до волшебной фермы: Глава 42. Подарок для друга

Этой ночью мутанты с той или иной частотой наведались почти ко всем.

Просто к нему они заглядывали чаще — видимо, сработало притяжение мутировавших растений.

Впрочем, уровень монстров оказался совсем невысок. Даже если бы Ци Юй не вмешивался, нынешних оборонительных сооружений с лихвой хватило бы для защиты территории.

Единственным неудобством оставался Кричащий ландыш, чей ослепительный визг ужасно раздражал.

Но сейчас, когда он облысел до единственного бутона да к тому же рос снаружи, к его крикам можно было привыкнуть — стало не так уж и противно.

Ци Юй погрузился в медитацию.

Ночью ландыш поднял тревогу ещё раз. Ци Юй очнулся от медитации и глянул на время — три с половиной часа ночи.

Не вставая с места, он просто распределил духовное чтение по округе и увидел, как огромный зелёный паук с подобием человеческой головы на брюшке пытается прорваться на территорию.

Две алхимические марионетки устроили ему командную встречу, мгновенно обратив тварь в вспышку белого света.

[Человеколикий паук: Мутировавший организм 2-го уровня. Навыки: Паутина.]

Ци Юй впервые не стал подходить к луту лично, а попытался притянуть белую вспышку возле пашни с помощью духовного чтения.

Успешно.

[Получено: Паутина X1.]

Серебристая паутина сверкала и выглядела весьма симпатично.

Осмотрев её, Ци Юй убрал находку в рюкзак.

Остаток ночи прошёл спокойно.

[Текущая локация: Звёздный лес.]

[Погода на сегодня: Дождь. 15-20 °C, ветер 6 баллов.]

Ночной барабанящий стук капель так и не прекратился.

С наступлением рассвета дождь, казалось, зарядил ещё сильнее.

Плотная пелена мелкой мороси напрочь отбивала желание выходить наружу.

Ци Юй открыл дверь деревянного дома. Порыв холодного ветра обдал тело, и на открытых участках кожи высыпали мурашки.

Он открыл личную панель.

Брат-строитель прислал ему подарок.

Нажав на иконку, Ци Юй увидал дождевик.

[Я люблю игры на выживание: Спасибо.]

Открыл рюкзак — там уже лежали сегодняшние ресурсы.

Отвечая добротой на доброту, он отправил Брату-строителю один Персик изумрудного кристалла.

Ответ пришёл мгновенно:

[Брат-строитель: Босс, я ж тебе дождевик не ради выгоды подогнал.]

[Брат-строитель: Это уж больно дорогой подарок.]

Хоть в Звёздном лесу с ресурсами было не настолько беспросветно, как в 88-м районе, желающих углубляться в чащу всё равно набралось немного.

Большую часть еды люди по-прежнему добывали из сундуков и с тушек мутантов.

Так что фрукты всё ещё считались элитной роскошью.

Тем более Персик изумрудного кристалла — вещь явно редкая, да ещё и с гарантированной системой маркой «вкусный».

[Я люблю игры на выживание: Он очень вкусный, я всё равно собирался тебя угостить.]

Оставив себе один персик, остальные Ци Юй переслал Божеству безлико.

Лимит на отправку составлял 99 штук, так что 235 персиков моментально исчерпали его сегодняшнее число бесплатных подарков друзьям.

[Божество безлико: Принял.]

Шань Синъюй никак не ожидал, что тот без единого условия и гарантий просто возьмёт и пришлёт такую охапку.

Они ведь даже в разных районах! Кабы Шань Синъюй заграбастал товар, удалил из друзей и сбежал, Ци Юй ничего бы не смог сделать.

Кибер-папа оказался слишком уж искренним.

Обычно Шань Синъюй с лёгкостью раскидывался фразочками вроде «родной батя» или «братуха», но в такие моменты у него перехватывало дыхание от смущения.

[Божество безлико: Не переживай, покупателей я уже нашёл, скоро скину все ресурсы с обмена.]

[Я люблю игры на выживание: Там один специально для моего друга Божества безлико, ты его тоже не продай случайно.]

Шань Синъюй закрыл лицо рукой и пробормотал:

— Понял я, понял...

***

Открыв торговую панель, Ци Юй обнаружил, что вчерашняя партия Кричащих ландышей полностью раскуплена.

Заглянув в региональный чат, он заметил, что счетчик игроков просел до 82 999. Вчера, помнится, было 83 788.

За одну ночь минус семьсот с лишним человек?

В чате висела куча упоминаний его ника: одни благодарили, другие допытывались, будут ли ещё ландыши.

[Гуава с зелёным яблоком: Спасибо боссу! Я позавчера никого не встретил и на авось не стал брать ландыш, а вчера ночью припёрлась стая мутировавших термитов! Половину прочности убежища сгрызли, пока я проснулся. Еле отбился и сразу побежал за цветком. Под утро он заверещал, и я успел заранее подкараулить и прихлопнуть гигантского волка.]

[Кальмар из Северной Бездны: @Я люблю игры на выживание, босс, а ландыши ещё будут? Ко мне ночью тоже мутанты ломились, я теперь вообще спать боюсь.]

[Придорожный пёс: Говорил же вам: не нойте, что ландыш орет! Он орет — значит, вашу шкуру спасает.]

[Маленький батя: Босс на этих ландышах гребёт бабло лопатой, в рейтинге богатства уже на третье место вылез. Раз столько поднял, сделал бы соотечественникам по району какую скидку или раздачу, а?]

[Вспыльчивый бро: @Маленький батя, ты, псина, опять тут тявкаешь? Когда сам дерево по бешеным ценам толкал, что-то о соотечественниках не пекся!]

[Маленький батя: Ты больной? @Вспыльчивый бро. Это когда было-то! Я сейчас вообще-то для общего блага стараюсь!]

[Вспыльчивый бро: Стараешься за чужой счёт, раздавая выгоду языком? Ты, походу, когда рождался, мозги с сердцем дома забыл, одни щеки наел.]

[Вспыльчивый бро: @Маленький батя, ты у нас тоже в топе-10 рейтинга богатства висишь. А не хочешь сам из рюкзака че-нибудь достать и нищих бро и сестёр подогреть?]

[Маленький батя: Да я твою*******]

[Вспыльчивый бро: Хех, мусор.]

Семена Кричащих ландышей у Ци Юя действительно ещё оставались.

[Я люблю игры на выживание: Сейчас ландышей нет, выставлю через несколько дней.]

У него реально ещё есть?!

Некоторые игроки, пристально следившие за его действиями, не удержались от нервной дрожи.

Особенно Моя судьба зависит от меня, а не от неба. Причина проста: прямо сейчас он занимал первое место в рейтинге богатства.

[Моя судьба зависит от меня, а не от неба: Неужели он реально может выращивать их в промышленных масштабах?]

За одну распродажу «Я люблю игры на выживание» вылетел на третье место рейтинга.

И это при том, что «Пантеон» скидывал ресурсы кучке избранных игроков, чтобы вытянуть их наверх!

А если «Я люблю игры на выживание» проведёт ещё одну распродажу?

Или ещё несколько?

Сейчас Моя судьба зависит от меня, а не от неба удерживал толпу благодаря авторитету топ-1 и обещаниям золотых гор, но в рядах уже нарастало недовольство.

Многие рассуждали так: мы все члены «Пантеона», ничем не хуже других. Ладно ещё прогибаться под Мою судьбу, но с какой стати его шестёрки вроде «Я очень властный» и «Маленький батя» греются в топах за наш счёт?

Моя судьба зависит от меня, а не от неба чувствовал, как ситуация выходит из-под контроля.

«Я очень властный» и «Я весьма красив» знали его ещё до этого и примкнули первыми.

«Маленького батю» он переманил сам после перерождения — помнил, что к моменту его гибели тот уже сидел в топах.

Но сейчас становилось ясно: организаторские способности у этой троицы так себе, зато агро они собирают идеально.

Но разе он не пытался привлечь остальных?

Другие с ним просто не разговаривали!

Изначально, увидев торговлю ландышами, Моя судьба решил, что это разовый куш, как с лучезарными подсолнухами.

Но «Я люблю игры на выживание» заявил, что через пару дней выставит ещё!

Взгляд Моей судьбы потемнел.

В «Славе веков» тоже обсуждали Ци Юя:

[Хочу подняться на девятое небо и достать луну: Вангую, Моя судьба зависит от меня, а не от неба сейчас локти кусает и заснуть не может.]

[Ветреный странник Цзяннани: Ну он всё-таки столько пробыл на первом месте, неужели всё так плохо?]

[Хочу подняться на девятое небо и достать луну: На первом месте? Ха.]

Она добавляла Мою судьбу в друзья — тот пытался переманить её ещё в новичковый период.

Пообщавшись с ним пару раз, она сделала вывод: эти ребята из «Пантеона» целыми днями язвят, будто «Я люблю игры на выживание» просто выехал на удаче.

Интересно, кому из них двоих на самом деле просто фартануло?

[Ветреный странник Цзяннани: Сестра, а что насчёт «Я люблю игры на выживание»?]

[Хочу подняться на девятое небо и достать луну: «Пантеон» с ним схлестнётся. Если он сумеет снести «Пантеон», нам это только на руку.]

***

Ци Юй сначала извлёк выручку от продажи ландышей.

В отличие от первых сделок, за оставшуюся тонну цветков покупатели расплачивались исключительно древесиной.

Получено: Древесина X257760.

Глядя на забитые до отказа ячейки рюкзака, Ци Юй только тяжко вздохнул.

Тем временем...

В рейтинге богатства 01-го района.

Имя [Я люблю игры на выживание] снова подскочило вверх.

01-й район, рейтинг богатства, второе место — Я люблю игры на выживание.

Выше оставался только один человек — Моя судьба зависит от меня, а не от неба.

Любители драмы уже вовсю гадали в чатах, когда же босс заберёт себе абсолютное первенство.

После того как его профессия раскрылась, игроки уже ничему не удивлялись.

Моя судьба полистал региональный чат и в ярости закрыл его.

Спустя время открыл снова — а там всё так же нахваливали Ци Юя и пророчили ему топ-1 с новой партией ландышей.

Моя судьба зависит от меня, а не от неба: «...»

Он зашёл в свой закрытый чат:

[Моя судьба зависит от меня, а не от неба: Дождевики можно выставлять.]

[Маленький батя: Прямо сейчас? Босс, ты же сам говорил подождать пару дней, пока дождь прижмёт народ!]

[Моя судьба зависит от меня, а не от неба: Через пару дней он меня обгонит!]

[Я очень властный: Но босс, если он постоянно продаёт растения, у нас тупо не хватит материалов бесконечно штамповать дождевики.]

[Я весьма красив: Ага, босс. Его способность — это чистый чит, соревноваться с ним в торговле вообще нечестно.]

[Маленький батя: Чем пассивно бодаться с ним в рейтингах, лучше решить вопрос раз и навсегда.]

[Маленький батя: Какой-то ремесленник хочет заграбастать два первых места? А харя не треснет?]

***

Ци Юй тем временем написал в ЛС своим друзьям:

[Я люблю игры на выживание: Вам не попадались чертежи хранилищ или рюкзаков повышенной вместимости?]

Про рюкзаки он и сам понимал, что шанс мизерный — такую вещь каждый оставляет себе.

[Брат-строитель: Я знаю, что кому-то выпадал чертёж склада, но это лютый раритет. Попробую расспросить.]

[Божество безлико: Склад?]

[Божество безлико: У меня было два, но я оба уже установил.]

[Божество безлико: Погоди минутку.]

[Божество безлико прислал вам подарок.]

[Получено: Базовое строение «Склад».]

[Базовое строение «Склад»: Размеры 5x5x3. Желаете разместить?]

Склад можно было построить как на земле, так и под землёй.

Учитывая, что в Звёздном лесу поливал непрекращающийся дождь, Ци Юй решил поставить его на поверхности, прямо за деревянным домом.

Рядом выросло здание, по форме напоминавшее его убежище.

Удивительно, но такое массивное сооружение абсолютно не урезало полезную площадь территории.

Снова это магия пространственных карманов.

Древесина из рюкзака Ци Юя моментально перекочевала на полки склада, освободив львиную долю места.

Слегка переведя дух, он ответил Божеству безлико:

[Я люблю игры на выживание: На что ты его выменял? Я верну ресурсы.]

Шань Синъюй передразнил его тон:

[Божество безлико: Это подарок для моего друга «Я люблю игры на выживание».]

http://bllate.org/book/18426/1933788