Готовый перевод Global Survival: From a Small Wooden Cabin to a Magic Farm / Глобальное выживание: от маленького деревянного домика до волшебной фермы: Глава 34. Твой друг очень за тебя переживает

[Ваш друг «Я люблю игру на выживание» прислал вам подарок.]

Шань Синъюй нажал «Принять» и обнаружил, что это большая пиала чистой воды.

[Я люблю игру на выживание: Я сегодня повысил уровень колодца, вода очень вкусная.]

Он помнил, что Божество безлико находился в пустыне.

Шань Синъюй увидал системное уведомление.

Питьевой водный ресурс зелёного качества.

Слёзы зависти потекли из уголков его рта.

[Божество безлико: Названный отец, пообещай мне, если в следующий раз тебе снова выпадет такая хорошая вещь, как колодец, ты обязательно первым делом прибережешь её для своего ребенка, ладно?]

Ци Юй: ?

[Я люблю игру на выживание: Ты говоришь очень странно.]

[Я люблю игру на выживание: Хорошо.]

На словах назвав это странным, он всё равно согласился.

Шань Синъюй подумал: «Старший брат всё-таки мягкосердечный старший брат».

[Божество безлико: Дай мне еще немного колодезной воды, я вечером сварю суп. С такой хорошей водой вкус у супа точно будет потрясающий.]

Сварить суп?

Ци Юй уставился на эти два слова, и его горло невольно сжалось.

[Я люблю игру на выживание: Хорошо, подожди немного.]

У него не было емкостей для воды.

К счастью, колодец шел в комплекте с двумя деревянными ведрами — изначально у колодца базовой постройки было одно ведро, а после улучшения стало два.

Потратив немного времени на отвязывание веревки от ведра, он набрал полное ведро воды и отправил его Божество безлико через торговлю.

[Я люблю игру на выживание: Как закончишь, верни ведро мне, иначе в следующий раз ничего не получишь.]

[Я люблю игру на выживание: И пиалу тоже.]

[Божество безлико: Тебе не хватает этого? Подожди меня немного.]

Вскоре.

[Божество безлико запрашивает с вами сделку.]

Он вернул пустое деревянное ведро и пиалу, а помимо этого приложил комплект из ведра и таза из нержавеющей стали.

[Божество безлико: Мне выпал чертеж, но, к сожалению, в нашем районе эта штука абсолютно бесполезна, её вообще негде применить.]

Закончив разговор с Божество безлико, Ци Юй заметил, что небо вроде как стало еще синее, солнечный свет — невероятно ярким, и даже воздух стал свежее и приятнее.

Он с редким для себя нетерпением жаждал, чтобы время шло быстрее и скорее настал обед.

Жареный рис, да еще и суп.

От одной лишь мысли об этом человек чувствовал себя счастливым.

Он вошел в деревянный домик и установил бра, которое всё это время простаивало у него в рюкзаке.

Одно установил в спальне, другое — в гостиной.

[Обнаружена новая мебель, подключить ли энергетическую кристаллическую карту? После подключения использование будет расходовать энергию карты.]

Выбрать «Подключить».

Под бра имелся маленький переключатель: щелкнешь один раз — и разливается теплое желтое сияние, щелкнешь еще раз — сияние исчезает.

Оно могло расходовать энергию одной кристаллической карты вместе с горячей водой в ванной.

Покрутившись по деревянному домику, он понял, что делать абсолютно нечего. Он пошел на территорию и по очереди осмотрел растения на пашне.

Каждое росло невероятно хорошо, не было даже значка нехватки воды.

Ци Юю ничего не оставалось, кроме как с сожалением подойти к краю рощи красных кленов и использовать её для тренировки заклинания водного шара, заодно развивая другие возможности этого заклинания.

Он и не подозревал, сколько людей в региональном чат-канале теряли покой из-за него.

История началась с визита бродячего торговца Дуоцзюя.

Поскольку он занял первое место в рейтинге убежищ, причём сделал это в стиле, который можно было назвать «легендарной пощёчиной».

В 01-м районе немало игроков тайком следили за персонажем «Я люблю игру на выживание».

В итоге не прошло и дня, как этот человек снова громко забрал объявление на весь сервер, да ещё и приложил бонус для всего района.

Изначально Ци Юй занимал 16-е место в рейтинге богатства.

Игроки 01-го района увидели, как его ранг неожиданно поднялся до 11-го. Они подумали, что топовый игрок снова устраивает стремительное восхождение, но в следующее мгновение он просто исчез из верхних рядов.

Что вообще произошло?

Не успели они построить догадки, как «Я люблю игру на выживание» снова появился и сходу взлетел на восьмое место.

И надо же было такому случиться, что прошлым восьмым местом был как раз «Я весьма красив».

Приходилось признать, что между Ци Юем и «Пантеоном», похоже, существовала какая-то роковая кармическая связь.

Эти хаотичные скачки вверх и вниз заставили окружающих, особенно игроков из верхушки рейтинга, ещё сильнее задаваться вопросом, что же такое натворил «Я люблю игру на выживание».

В этот момент Брат-строитель пришел со своей рекламой.

[Брат-строитель: Хотите узнать информацию из первых рук о бродячем торговце? Предоставлено боссом «Я люблю игру на выживание», подлинность гарантирована. Цена — 200 единиц дерева, кому интересно — в личку.]

[Вкус тараканов такой странный: 200 единиц дерева? Брат-строитель, ты тоже решил сменить профессию и грабить людей?]

[Малыш Бэй: Ха-ха, я так и знал, это же игра на выживание, откуда здесь взяться бескорыстным добрякам? Этот тип раньше просто притворялся, а теперь, похоже, притерся к боссу, и притворяться больше не надо.]

[Брат-строитель: Народ, у меня четко указана цена, да и эта информация нужна далеко не каждому. Скажу честно, обычным игрокам информация о бродячем торговце особо не поможет, а вот те, кому она реально нужна, за счет ранней осведомленности смогут вернуть себе намного больше, чем 200 единиц дерева.]

200 единиц дерева звучали крайне пугающе, но в пересчете это составляло всего 20 изумрудных кристаллов.

Самой ценной частью информации, предоставленной Ци Юем, на самом деле являлся прейскурант на массовые ресурсы.

Игроки, купившие её и узнавшие механику бродячего торговца, могли заранее скомпоновать свои ресурсы согласно списку цен.

Выгода, которую можно было сэкономить в этом процессе, с высокой вероятностью превышала 20 изумрудных кристаллов.

Не говоря уже о том, что игровой босс еще и выбил для всего района скидку в 5 процентов.

Репутация у Брата-строителя была весьма неплохой, да и вывеска Ци Юя делала свое дело. Хотя в региональном канале вспыхивали разные ругательства, на самом деле с момента отправки того короткого сообщения личка Брата-строителя не замолкала ни на секунду.

***

Стемнело.

Свист!

Острая стрела пронзила забор и вонзилась в грязь за пределами территории, глубоко уйдя под землю.

Успешно превратив элемент воды в водную стрелу, он получил не только более высокую силу атаки, но и сэкономил магию.

Ци Юй вернулся в деревянный домик и с предвкушением взглянул на панель выживания.

Сообщений не было.

Он тоскливо прождал несколько минут, но подвижек всё не было.

[Я люблю игру на выживание: Уже можно есть?]

[Божество безлико: Подожди еще пару минут, суп еще слегка не дошел.]

Шань Синъюй чуть не рассмеялся: почему ему казалось, что тон игрового босса напоминает бездомного щеночка из переулка в его родном городке?

Стоп, слишком странное сопоставление.

Ци Юй на самом деле не особо разбирался.

Разве суп — это не просто вскипяченная вода?

Однако он прекрасно знал, что сам не сможет сделать такое вкусное сушеное мясо, поэтому послушался Божество безлико.

[Божество безлико: Если бы не исчерпался лимит подарков, я мог бы сначала прислать тебе жареный рис.]

После окончания периода для новичков за сделки стала взиматься комиссия в размере 5 процентов.

Система выживания, вероятно, знала, что игроки будут искать лазейки, поэтому за сделки с комиссией менее 10 единиц дерева плата взималась в размере 10 единиц дерева или уплачивалась другими ресурсами аналогичной стоимости.

10 единиц дерева могли позволить себе и Шань Синъюй, и Ци Юй.

Просто дело было в каких-то нескольких минутах, и выкидывать деньги на ветер совершенно не имело смысла.

Прошло около шести минут.

[Божество безлико запрашивает с вами сделку.]

Огромная тарелка жареного риса и большая глубокая пиала тушеного супа.

Предметом сделки выступала символическая 1 единица дерева.

Ци Юй принял её практически за секунду, и вскоре на его деревянном столе стояли два блюда.

В жареный рис были добавлены яйцо и нарезанное кубиками мясо, яичная стружка была обжарена до золотистого цвета, кубики мяса были сочными и слегка подрумяненными, а рассыпчатые рисинки четко отделялись одна от другой.

Супом был густой бульон на костях, сваренный, вероятно, из мяса какого-то мутировавшего существа из пустыни; мясо разварилось до мягкости и легко отходило от кости при прикосновении палочками, при этом сохраняя упругость и абсолютно не будучи сухим при жевании.

Как и говорил Божество безлико, самый лучший вкус был именно в бульоне.

Ци Юй уже толком не знал, как это описать.

Он просто пил глоток за глотком, а затем думал: «Значит, суп — это и вправду не просто сваренная вода?»

[Божество безлико: Вкус ведь неплох?]

Шань Синъюй сдержанно ждал, когда его похвалят.

Панель выживания молчала, не подавая ни единого знака.

Посмотрев на страницу чата пару секунд, он всё понял: «Определенно, это настолько вкусно, что ему просто некогда со мной разговаривать».

И это действительно было правдой.

Спустя двадцать минут.

[Я люблю игру на выживание: Посмотри на это.]

[Информация · Чертеж энергетической башни]

Шань Синъюй думал, что его встретит шквал похвалы от угрюмого босса, но не ожидал, что тот сходу огорошит его чертежом.

Когда он разглядел, что это за чертеж, то мгновенно выпрямился.

[Божество безлико: Это?]

[Я люблю игру на выживание: Ресурсы зелёного качества X120 в обмен на одну энергетическую башню.]

[Я люблю игру на выживание: Обнеси свое убежище покрепче.]

[Я люблю игру на выживание: В вашем районе есть пергамент и магические зелья? Если есть, скупи их, я сделаю тебе немного магических свитков, чтобы ты носил с собой.]

[Я люблю игру на выживание: Обязательно береги себя.]

По... подожди-ка!

Шань Синъюй был глубоко тронут, но вместе с тем запереживал: а не наивен ли этот старший брат?

Сколько они вообще знакомы? Всего-то дружба на одну трапезу, а он раскрывает ему информацию о таком убойном оружии, как энергетическая башня.

Но чем дальше он читал, тем страннее всё становилось.

Шань Синъюй уловил подтекст: ???

[Божество безлико: Старший брат, ты это к чему?]

Ци Юй дал прямолинейный ответ:

[Я люблю игру на выживание: Я сегодня поел самой вкусной еды в мире и очень боюсь, что ты случайно погибнешь.]

Чтобы иметь возможность есть это долго-долго в будущем, он надеялся, что Божество безлико будет жить долго-долго.

Шань Синъюй на какое-то время застыл, не зная, какое выражение лица ему принять.

Хотя собеседник не похвалил его напрямую, эта реакция была в десять тысяч раз ярче, чем простые слова о том, что он вкусно готовит.

Вот только быть объектом такой похвалы ощущалось как-то… двояко?

[Божество безлико: Чёрт возьми! Не недооценивай меня! (Фото)]

Ци Юй открыл картинку.

Первое место в рейтинге боевой силы 88-го района — Божество безлико.

Он с облегчением вздохнул.

[Я люблю игру на выживание: Как хорошо.]

Значит, можно не переживать, что он, как и те люди из прошлого, в один прекрасный день при восходе солнца просто исчезнет навсегда.

Шань Синъюй опешил.

Он скинул скриншот своего места в рейтинге и одновременно ждал, какова будет реакция.

Будь то лесть, лестные похвалы или попытки выгадать сделку — всё это было в пределах ожиданий.

Единственное, чего он никак не ожидал — это то, что собеседник ответит всего двумя короткими словами.

«Как хорошо».

Чересчур искренние слова напрочь сбили его с толку.

Ци Юй же думал совершенно о другом вопросе:

[Я люблю игру на выживание: Так тебе всё ещё нужна энергетическая башня?]

[Божество безлико: Конечно нужна!]

Он, движимый непонятно какими чувствами, ни с того ни с сего добавил:

[Божество безлико: Это то, что я заслуженно получил за то, что вкусно готовлю!]

http://bllate.org/book/18426/1897637