Готовый перевод Global Survival: From a Small Wooden Cabin to a Magic Farm / Глобальное выживание: от маленького деревянного домика до волшебной фермы: Глава 29. Бродячий торговец Дуоцзюй

Ци Юй глянул в указанную системой сторону, где росла весьма неприметная с виду трава.

[Трава поиска аромата: почти созрела, после созревания доступна для сбора. Эффект: в период созревания трава поиска аромата источает запах, который с некоторой вероятностью привлекает мутировавших существ. При изготовлении зелья эффект удваивается.]

Ци Юй увидел над ней таймер обратного отсчета: оставалось две минуты.

Он решил подождать.

Вдруг выражение его лица изменилось, и он мельком глянул на юго-восток.

Рассеянное ментальное восприятие засекло, что на дереве примерно в двадцати метрах к юго-востоку затаилось черное существо.

Оно отлично владело навыком скрытности, спрятавшись в густой кроне, и невооруженным глазом его было не разглядеть.

Ци Юй почувствовал, что оно наблюдает за ним. Взгляд, устремленный ему в спину, был прекрасно ему знаком.

Так смотрят на добычу.

Он притворился, что ничего не заметил, и с сосредоточенным видом продолжил ждать созревания травы поиска аромата.

Черная тень бесшумно спустилась с дерева и подобралась к Ци Юю поближе.

Время пришло. Ци Юй присел на корточки, ощутив носом сладковатый чистый аромат.

Как раз в этот момент вместе с порывом вонючего ветра на него бросилась черная тень.

— Огненный шар!

Ци Юй даже не обернулся: за его спиной из ниоткуда возникла вспышка пламени и врезалась в острые когти.

Черная тень жалобно взвыла и отступила на два шага.

[Призрачный леопард: мутировавшее существо третьего ранга. Навыки: скрытность, сверхскорость, призрачные когти.]

Ци Юй впервые столкнулся с мутировавшим существом третьего ранга, но он уже не был тем новичком, который только-только попал в игру на выживание.

Не давая противнику возможности атаковать первым, он вызвал четыре огненных шара подряд, которые окружили призрачного леопарда с разных сторон прямо в воздухе.

Призрачный леопард ловко сменил позицию, увернувшись от четырех вспышек света, и в мгновение ока оказался вплотную к Ци Юю.

В звериных зрачках промелькнуло злорадство: хрупкий маг способен лишь досаждать на расстоянии, а стоит подобраться к нему вплотную, как ему остается только...

Ему остается только взмахнуть посохом и нанести противнику подобающий физический удар.

Глухой удар.

Призрачный леопард с грохотом повалился на землю.

Не тратя времени на вздохи, Ци Юй взмахнул посохом Сердца Исполинского Древа и нанес еще два удара, пока существо окончательно не превратилось в белое свечение.

Увидев навыки призрачного леопарда, он и не рассчитывал, что огненный шар попадет в цель.

Опираясь на опыт прошлой жизни, он знал, что у существ скоростного типа обычно имеются слабые места в других характеристиках.

Он намеренно применил несколько заклинаний подряд, провоцируя противника подобраться поближе.

Мутировавшее существо третьего ранга оправдало ожиданий Ци Юя: исчезнув, оно превратилось в припасы.

[Получен сундук из изысканного железа X1, получено снаряжение Кольцо призрачной тени.]

[Кольцо призрачной тени: уникальное снаряжение. Эффект снаряжения: скрытность +3.]

Выпало снаряжение, да еще и кольцо.

Внешний вид Кольца призрачной тени полностью соответствовал названию — это было такое же смоляно-черное кольцо.

Ци Юй надел его на средний палец левой руки. На первый взгляд казалось, будто оно составляет пару с Кольцом тишины.

Сам Ци Юй не особо ощутил прирост характеристики скрытности.

Он про себя подумал: похоже, с окончанием периода для новичков из убитых мутировавших существ выпадает меньше предметов, чем раньше.

Особенно это касалось еды: сегодня ни из одного мутировавшего существа не выпало мяса.

Он поднял сундук и полностью собрал траву поиска аромата.

Собраная трава поиска аромата выглядела точно так же, как и прежде, напоминая самый обычный сорняк, а над ней появился десятидневный таймер. Это означало, что через десять дней ее можно будет собрать снова.

Ци Юй уже собирался уходить, как вдруг его осенила мысль.

Это точка диких ресурсов, но ведь это тоже растение. Интересно, можно ли выкопать его прямо так и посадить на своей территории?

Он достал кинжал и осторожно выкопал несколько кустиков травы поиска аромата вместе с комом земли.

Он не стал выкапывать слишком много из опасения, что если высадить их не удастся, то хотя бы большая часть травы поиска аромата останется на месте.

Панель системы никак не прореагировала на выкопанные кусты. Ци Юй убрал их и продолжил путь.

Пройдя около километра, он снова наткнулся на ресурсную точку.

[Медовый кристальный цветок (зеленый): магическое растение, употребление нектара снимает негативные эффекты, живет в симбиозе с изумрудными пчелами, не способно существовать отдельно.]

[Изумрудная пчела (зеленая): магическое существо первого ранга. Навык: пчелиное жало.]

Медовый кристальный цветок представлял собой розовый хрустальный цветок, а изумрудная пчела была светло-зеленой пчелой с практически полупрозрачным телом. Оба они походили не столько на живые существа, сколько на изысканные произведения искусства.

Благодаря эффектам маскировки и скрытности от снаряжения Ци Юй очутился прямо перед медовыми кристальными цветками, и только тогда его заметил рой хлопотливых пчелок.

В тот же миг в Ци Юя дождем полетела целая туча острых игл.

Ци Юй увернулся и уже хотел было применить заклинание огненного шара, но вовремя остановился.

Описание на панели системы гласило, что этот цветок живет в симбиозе с пчелами. Если он испепелит всех пчел до состояния белого света, разве эти кусты не погибнут тоже?

Ци Юй стремительно отступил в чащу.

Изумрудные пчелы не стремились продолжать бой: увидав, что «враг» отступил, они неторопливо полетели обратно отдыхать на лепестках.

Спрятавшись за деревом, Ци Юй немного подумал и нашел решение.

В его зрачках блеснул серебристый свет, а ментальная сила расползлась во все стороны, подобно паутине.

— Ментальное устрашение.

Сидевший на медовых кристальных цветках рой изумрудных пчел дрогнул, после чего налетел порыв сильного ветра и смел весь мед.

Спустя полминуты.

Рой пчел растерянно закружил вверх и вниз.

В инвентаре Ци Юя прибавился Нектар медового кристального цветка X99. Поглядев, как эта орава глуповатых недотеп не может найти пропавший мед и снова усердно принимается за работу, он тихо удалился.

Сначала стоит проверить, приживется ли трава поиска аромата на его территории, а если да, то можно будет придумать, как забрать этот участок медовых кристальных цветков вместе с изумрудными пчелами целиком.

…..

Он продолжил идти вперед.

В следующие полчаса удача ему не улыбалась: ни ресурсных точек, ни сундуков он не встретил.

Взглянув на время, он увидел, что уже наступил полдень.

Ци Юй выбрал местечко попросторнее и присел.

Достав несколько поленьев, он сложил костер, разжег его и собрался поджарить на обед немного кускового мяса из инвентаря.

Внезапно в модуле территории на его панели выживания всплыло сообщение:

[Ваша территория подверглась атаке.]

Ци Юй не успел даже напрячься, как спустя две секунды появилось следующее:

[Угроза вашей территории устранена.]

Ци Юй открыл модуль территории и увидел, что прочность одной из секций забора упала до 99/100, а в остальном показатели оставались максимальными.

Что за атака? Израсходовалась всего 1 единица прочности?

Не могла же ветка, сорванная порывом ветра, врезаться в забор?

Впрочем, главное, что территории ничего не угрожает.

Ци Юй продолжил жарить мясо.

Ветер в лесу будто немного усилился, и аромат еды понесся по ветру еще дальше.

— Ой-ой-ой, почувствовать столь чудесный аромат, когда в животе урчит от голода, — это просто трогает меня до глубины души, мяу! — внезапно раздался над головой веселый голос.

Ци Юй сжал посох Сердца Исполинского Древа и поднял голову: с неба свалился коренастый золотистый силуэт.

Кот?..

Пухлый, золотисто-сияющий кот стоял прямо на задних лапах, совсем как человек.

Нет, он не просто стоял как человек, на нем был темно-синий комбинезон на лямках и синяя фуражка на голове.

И он умел разговаривать по-человечески.

Ци Юй настороженно уставился на это странное создание: новый вид мутировавшего существа?

На личной панели появилось описание:

[Бродячий торговец Дуоцзюй: из рода золотых котов удачи. Богат, непостоянен в настроении, часто теряется.]

Кот от падения совсем потерял ориентацию, потряс головой и уставился на Ци Юя круглыми большими глазами, которые внезапно широко раскрылись:

— Гость, я угадал, вы ведь наверняка эльф из Звездного леса?

Не дождавшись ответа Ци Юя, он сам затряс головой:

— Нет-нет, в Звездном лесу уже очень давно не живут эльфы.

Он с любопытством обошел Ци Юя по кругу. Его лапки ступали по земле совершенно бесшумно.

— Тогда вы наверняка дитя эльфа и человека! — уверенно заявил он.

Ци Юй настороженно отступил на два шага назад и качнул головой:

— Нет, ты ошибаешься, я человек.

— Как же так? — изумился кот. — Вы такой красивый, и от вас так веет природной магией, вы точно связаны с эльфами.

Казалось, он не таил ни капли злого умысла.

Ци Юй не хотел много с ним разговаривать, но, вспомнив, что система специально выдала о нем информацию, забеспокоился, не является ли тот важным персонажем.

Он сам спросил:

— С какой целью ты пришел сюда?

Увидев его реакцию, бродячий торговец-кот, напротив, поджал губы в уверенной улыбке:

— Замкнутый, холодный, не любите заговаривать с существами не своего рода... Вы точно эльф!

Он радостно поднял одну лапку, прижал ее к груди и представился:

— Я бродячий торговец Дуоцзюй из рода золотых котов удачи. Очень рад знакомству с вами, господин эльф!

Ци Юй снова подчеркнул:

— Я человек.

Дуоцзюй склонил голову набок, подумал и ответил:

— Хорошо, господин человек.

Он уселся у костра и стал во все глаза смотреть на Ци Юя:

— Господин человек, кот голодает уже три дня, вы не могли бы дать коту немного еды?

При этом он выглядел так, будто абсолютно доверял Ци Юю.

Ци Юй немного поколебался, а затем протянул ему поджаренный шампур с мясом, который еще не успел съесть сам.

Лишь то обстоятельство, что сейчас мяса в его инвентаре было с избытком, сподвигло его на такую щедрость.

Дуоцзюй вытянул лапу, взял шампур, откусил кусочек и тут же расплылся в блаженной улыбке:

— Никаких приторных приправ, это просто невероятно вкусно, мяу!

В два хруста он умял целый шампур жареного мяса, и Ци Юй увидел, как над головой этого золотистого кота взмыла цепочка красных сердечек.

[Текущее расположение бродячего торговца Дуоцзюя к вам: 80.]

Едва появилось это уведомление о расположении, как лениво сидевший на земле большущий кот тут же вскочил на ноги.

Ци Юй даже не успел проследить за его движениями: в одно мгновение еда из его лап исчезла, а мордочка и лапки оказались абсолютно чистыми.

— Прекрасный и великодушный гость, Дуоцзюй почувствовал к вам симпатию с первого взгляда! Пожалуйста, обязательно примите эту VIP-карту.

Он протянул карточку, сиявшую таким же золотистым светом, как и его шерсть, с отпечатанным на ней следом кошачьей лапы.

[VIP-карта Дуоцзюя: благодарственный подарок от бродячего торговца. Обладатель этой карты получает скидку 20% у бродячего торговца, а также шанс получить скидку 50%.]

Дуоцзюй поинтересовался у Ци Юя:

— Гость, а вы знаете о новых жильцах, въехавших в Звездный лес?

Новые жильцы? Он имеет в виду таких игроков, как я?

Ци Юй спросил:

— Ты говоришь о людях, которые пришли в Звездный лес всего несколько дней назад?

Увидев, что тот в курсе, Дуоцзюй радостно закивал головой:

— Некоторое время назад я слышал, что в Звездный лес въедут новые жильцы. Мне как бродячему торговцу никак нельзя упускать такое оживленное событие! Жаль только, что я плутал здесь несколько дней. Если бы сегодня меня не привлек запах жареного мяса, еще неизвестно, сколько бы я искал людей.

Ци Юй спросил:

— Зачем ты ищешь новых жильцов?

Дуоцзюй весело ответил:

— Разумеется, чтобы вести дела!

[Бродячий торговец Дуоцзюй: появляется с некоторой вероятностью раз в месяц, игроки могут покупать у него товары.]

И впрямь новый персонаж, подготовленный игрой на выживание.

Взгляд Ци Юя, устремленный на Дуоцзюя, вмиг стал куда мягче:

— Я и есть тот самый новый жилец, переехавший в Звездный лес.

Большой кот ошеломленно ахнул:

— Ого!

***

Пантеон. Тайная группа, созданная за спиной у «Моя судьба зависит от меня, а не от неба».

«Я очень властный», «Я весьма красив» и «Маленький батя» — все они состоят в ней.

В этот момент все трое жаловались:

[Я очень властный: Не пойму, накой боссу сдалось, чтобы мы шатались снаружи? В этом лесу душно и темно, да и какой еще золотистый кот, он что, бредит?]

[Маленький батя: Вот-вот, я вообще-то нормально так собирал материалы, а босс разве не велел делать больше дождевиков? Если потом не выполним норму, опять отгребем.]

[Я весьма красив: Как думаете, какова вообще способность босса? Неужто пророк? Иначе с чего бы ему заставлять нас заранее распределять ресурсы да еще и уверять, что потом пойдет дождь?]

[Я очень властный: Черт его знает.]

Хотя все трое чесали языками в группе, на деле каждый из них кружил по лесу пуще прежнего.

В их представлении «Моя судьба зависит от меня, а не от неба», даже если и не провидец, то где-то близко к тому.

Раз он сказал, что золотистый кот — это вещь хорошая, значит, так оно и есть.

Что же касается того, доложат ли они ему, если действительно найдут кота, или присвоят находку себе... это знали только они сами.

***

— Вы и впрямь человек! — изумленно воскликнул Дуоцзюй.

Ци Юй:

— ...Угу.

Он добавил:

— Я ведь могу покупать у тебя товары, верно?

Дуоцзюй кивнул, а затем качнул головой:

— Бродячий торговец может торговать только в определенном месте назначения.

Ци Юй на мгновение задумался:

— В убежище?

Дуоцзюй радостно кивнул.

Ци Юй произнес:

— Днем мне еще нужно какое-то время исследовать окрестности, ты...

Дуоцзюй отправил в рот кусок жареного мяса и с улыбкой сказал:

— Первому гостю Звездного леса, совершившему сделку с Дуоцзюем, Дуоцзюй преподнесет дополнительный подарок.

Впрочем, возвращаясь к теме...

— ...Я вдруг вспомнил, что у меня дома есть кое-какие дела.

http://bllate.org/book/18426/1868329