Готовый перевод Global Survival: From a Small Wooden Cabin to a Magic Farm / Глобальное выживание: от маленького деревянного домика до волшебной фермы: Глава 5. Убийство мутировавшего существа и латунный сундук

Ци Юй продолжил искать семена на странице торговли, однако семена выпадали не так уж часто, а те, кому они достались, похоже, не хотели ими торговать, так что вторую пачку семян он не нашел.

По поводу деревянной кровати тоже приходили расспросы.

Первый спросивший показался довольно знакомым.

[Моя судьба зависит от меня, а не от неба: Выбили чертеж мебели? Повезло. За сколько отдашь деревянную кровать?]

[ID2334788: 60 единиц дерева.]

Собеседник не стал тратить лишних слов и быстро согласился на обмен.

Минуту спустя Ци Юй передал ему деревянную кровать.

Второй расспрашивавший тоже выглядел весьма знакомо.

[Вечером так хочется спать: Здравствуйте, скажите, пожалуйста, на что меняете деревянную кровать?]

[ID2334788: 60 единиц дерева.]

Из-за анонимности пользователь [Вечером так хочется спать] так и не понял, что Ци Юй — тот самый «знакомый», с которым он только что обменивался.

[Вечером так хочется спать: А можно обменяться на что-нибудь другое?]

[ID2334788: Для изготовления деревянной кровати в качестве материала нужно дерево, а у меня его не так много.]

[Вечером так хочется спать: ……Извините за беспокойство.]

Следом приходили еще кое-какие редкие расспросы от пары человек, но, услышав требования, они сразу отказывались.

60 единиц дерева на данном этапе игры на выживание — это огромная цифра для игроков.

Даже если наскрести столько древесины, не стоит забывать и об условиях для улучшения деревянного домика.

Так что постелить травы на полу да поспать на настиле вполне можно — как-то подремают, и дело с концом.

Глядя на это, Ци Юй лишь вздохнул с уважением: «Моя судьба зависит от меня, а не от неба» недаром выбил Серебряный сундук, истинный богач.

Зато ему удалось продать еще один базовый рюкзак, выменяв за него [Соломенная шляпа «Подсолнух»].

Шляпа не имела никаких особых характеристик, это была самая обычная соломенная шляпа от солнца, тулья которой по кругу была вышита пухленькими подсолнухами.

Очень красивая.

Ци Юй провел кончиками пальцев по изящному плетению шляпы, почти не желая выпускать ее из рук.

Подождав еще немного, он увидел, что заказов больше нет.

Он бережно положил соломенную шляпу у изголовья кровати со стороны стены, закрыл глаза и лег спать.

Человек, годами живший в апокалипсисе, натренировал навык мгновенно засыпать в абсолютно любых условиях.

В первую ночь в игре на выживание Ци Юй выспался так хорошо, как не высыпался уже очень давно.

***

Ночь закончилась, уступив место дню.

В то самое мгновение, когда свет в деревянном домике еле заметно изменился, человек, крепко спавший на кровати, тут же открыл глаза. Его взгляд был абсолютно ясным, без малейших следов сонливости.

Ци Юй взглянул на панель — та показывала восемь часов утра.

После такого сна он чувствовал себя бодрым и освеженным. Взглянув на показатель выносливости, он убедился, что тот восстановился до максимума.

Он подхватил деревянный топор и открыл дверь.

Несколько стеблей желтой пеньковой травы, забытые у порога прошлым вечером, бесследно исчезли.

Деревья перед деревянным домиком, срубленные вчера, снова стояли как ни в чем не бывало.

Смешанные чувства охватили Ци Юя. Выбрав одно из деревьев, он поднял топор и принялся ритмично рубить: тук-тук-тук.

Похоже, сноровки у него прибавилось, и на этот раз он успешно срубил дерево всего за двадцать минут.

[Сработал критический удар, получено: Дерево X20]

Отличное начало дня.

В великолепном настроении убрав дерево в рюкзак, он завершил утреннюю разминку.

Достав из рюкзака воду с паровой булочкой, он позавтракал, взял в руку топор, убрал кинжал в рюкзак и отправился исследовать территорию.

Вчерашнее исследование окрестностей принесло три сундука и богатый улов. Надеемся, сегодня удача снова окажется на его стороне.

Отойдя к востоку от деревянного домика примерно на сотню метров, Ци Юй заметил под одним из деревьев деревянный сундук.

Только он собрался подойти, как вдруг замер, быстро повернув голову влево.

В траве мелькнула быстрая серая тень.

Живое существо!

Ци Юй молниеносно убрал сундук в рюкзак и ринулся в погоню за этой тенью.

Вчера за весь день он не встретил ни одного живого существа и думал, что в безопасной зоне, кроме него самого, никого нет.

Неужели они все-таки есть?

Серая тень двигалась невероятно быстро, но Ци Юй оказался еще быстрее.

Побродив в погоне несколько минут, он наконец разглядел противника.

Это было животное длиной более тридцати сантиметров, с двумя длинными ушами, четырьмя лапами и пушистой шерсткой по всему телу.

Ци Юй видел такое в книгах — это называлось кроликом.

Синяя эмблема на его ладони испустила слабый свет. Ци Юй интуитивно догадался, что нужно сделать, и навел ее на серого кролика перед собой.

[Ветроногий кролик, мутировавшее существо 1-го уровня, нежное и вкусное мясо.]

Увидев слово «мутировавшее», Ци Юй по привычке ощутил мороз по коже.

Но в следующую секунду его внимание целиком захватили слова «нежное и вкусное мясо».

Он напомнил себе, что находится в игре на выживание, и мутировавшие существа здесь отличаются от тех, что были у него дома.

Вы только поглядите: они не только миловидные, но еще и печатью игровой системы заверенные как «нежное и вкусное мясо».

Это совсем не те уродливые мутанты с его родины, большинство из которых были ядовитыми и непригодными в пищу.

Ци Юй не раздумывал. Еще больше ускорив шаг, он ринулся вперед с топором наперевес.

Серый кролик резко оттолкнулся четырьмя лапами и, когда Ци Юй приблизился, внезапно развернулся.

Его передние лапы взмыли вверх, и от них в сторону Ци Юя молниеносно рвануло нечто похожее на светло-серое лезвие.

Не сбавляя скорости, Ци Юй слегка уклонился туловищем, уходя от атаки. Правая рука взмыла вверх — в ладони неизвестно откуда мгновенно появился кинжал.

Шуух!

Кинжал, подобно молнии, полоснул воздух.

Хлюп — и он надежно вонзился в заднюю лапу кролика, намертво пригвоздив того к земле.

Ци Юй подошел ближе с топором в руке.

По мере его приближения раненый кролик на земле широко распахнул пару водянистых глаз и жалобно уставился на него.

— Пи-пи, — тихонько пискнул он, будто моля о пощаде.

Подойдя вплотную, можно было еще отчетливее разглядеть пышную и шелковистую шерсть этого малыша.

— Какая прелесть, — восхитился Ци Юй.

Заметив его эмоции, кролик пискнул еще пару раз.

— Такой милый ветроногий кролик наверняка окажется невероятно вкусным, — с большим предвкушением произнес Ци Юй.

……

Спустя два вдоха милый кролик обратился белым светом и исчез.

На земле появились два сгустка света.

[Получено: Мясо ветроногого кролика 500 г X3, Кожа X2, Кроличий пух X10]

Второй сгусток света представлял собой железный сундук.

«Ого!» — подумал Ци Юй.

Оказывается, за убийство мутировавших существ можно получить не только вкусную еду, но и сундуки.

[Поздравляем игрока с первым убийством мутировавшего существа! Панель боевой мощи игрока разблокирована.]

Он открыл личную панель характеристик:

ID выживания: Я люблю игры на выживание

Возраст: 19

Укрытие: Начальный деревянный домик (прочность 100/100), доступно улучшение. Следующий уровень: Укрытие 1-го уровня (прочный деревянный дом)

Особая способность: Земледелие · Мутация (начальный уровень)

Показатель сытости: 90/100

Показатель выносливости: 88/100

Показатель здоровья: 100/100

К прежним данным добавилось еще несколько строчек:

Атака: 13

Защита: 11

Ловкость: 17

Духовная сила: 73

Без ориентиров Ци Юй не знал, считаются ли эти значения высокими или низкими.

Однако судя по информации из канала чата, его боевые показатели по сравнению с людьми с Голубой планеты должны быть... весьма недурственными?

Кроме того, показатель духовной силы на фоне остальных выглядел как-то слишком уж выдающимся.

Он мимоходом открыл канал чата, бегло глянул пару строк — никто эту тему не обсуждал, — и закрыл его.

Время было на вес золота. Раз уж он узнал, что за убийство мутировавших существ дают сундуки и награды, то тратить время попусту нельзя.

Период защиты новичков продлится еще всего два дня.

В следующие два часа он тщательно обошел по кругу всю безопасную зону вокруг деревянного домика.

Нашел два деревянных сундука.

Кроме того, встретил мутировавшего дикого зверя.

Мутировавший зверь ростом был примерно с самого Ци Юя, весь покрытый острыми шипами, с двумя жуткими клыками. По сравнению с ветроногим кроликом он передвигался не так быстро, но разрушительная сила у него была колоссальной.

Именно на примере этого мутировавшего зверя Ци Юй подметил одну деталь.

Заметив огромного мутанта, Ци Юй увидел, что и тот уставился на него в ответ.

Возможно, посчитав, что этот хрупкий двуногий не представляет угрозы, зверь лишь мельком глянул на него и проигнорировал.

Однако Ци Юй сильно сомневался, что обычный человек сможет в одиночку справиться с такой махиной.

Да и вообще, если такая туша с разбегу рванет вперед, он не думал, что не особо прочная дверь его деревянного домика смогла бы выдержать этот удар.

Разве игра на выживание не говорила, что трехдневный период новичка совершенно безопасен?

Чтобы проверить свою догадку, он достал кусок крольчатины, полученный ранее при охоте на ветроногого кролика, завернул его в листья и помахал им перед зверем.

Мутировавший зверь, явно почуяв запах свежего мяса и крови, уставился на него с жадным вожделением.

Но это было лишь вожделение: он лишь беспокойно роил копытом землю, но так и не попытался атаковать Ци Юя.

Похоже, игра на выживание наложила на них какие-то ограничения.

В период новичка эти мутировавшие существа не будут — или просто не могут — первыми нападать на игроков.

Однако если игрок сам спровоцирует их, ограничения спадают.

Как, например, прямо сейчас, когда Ци Юя вовсю преследовал мутировавший клыкастый кабан.

Да, система игры на выживание только что отсканировала его и выдала результат: [Мутировавший клыкастый кабан 2-го уровня].

Без подходящего оружия идти в лобовую атаку на мутировавшего клыкастого кабана весом в пару сотен килограммов было довольно затруднительно.

У Ци Юя имелся лишь топор, да и то всего один: шкура и мясо этого зверя выглядели поразительно прочными, и разбить топор ему было откровенно жалко.

После того как кабан гонялся за ним около пяти минут, скорость мутанта заметно снизилась, и он уже не наносил таранящих ударов с прежним размахом.

Пора.

В глазах Ци Юя — изначально абсолютно черных — блеснул слабый серебристый свет.

Мутировавший клыкастый кабан даже не заметил, как растения по обе стороны от него бесшумно ринулись в бурный рост. Раскинув лианы, они сплели жуткую ловчую сеть.

Грубые лианы обвили тушу мутировавшего зверя, закрутив его в огромный кокон, а шипы впились глубоко в плоть.

— Это было слишком опасно, в следующий раз нельзя так рисковать, — тихо проворчал Ци Юй, прислонившись к стволу дерева, и перевел серебристый взгляд на все еще бьющуюся добычу.

Бесшумная воля обрушилась ниц.

[Удушение.]

Мгновение спустя лианы обратились в пепел.

На земле вспыхнул белый свет.

[Убит мутировавший клыкастый кабан 2-го уровня. Получено: Мясо мутировавшего клыкастого кабана 100 кг, Отборная кожа X30, Клыкастый кинжал X1, Клыкастый наруч X1]

[Получен латунный сундук, открыть?]

Еще один невиданный ранее сундук.

Латунный сундук по размерам не отличался от прочих, но по сравнению с деревянными и железными сундуками цвет этого ящика выглядел чересчур вызывающе.

Золотисто-желтый сундук отблескивал слепящим светом под лучами солнца.

С первого взгляда видно — невероятно дорогая вещь!

http://bllate.org/book/18426/1768085