Готовый перевод I Woke Up and Inherited Earth / Я унаследовал Землю и покорил галактику!: Глава 40

Увеличить объемы? Да как бы не так!

Разве что система расщедрится и ниспошлет ему еще парочку гастрономических автоматов.

Прекрасно понимая, какую бурю может вызвать невероятный вкус его блюд, Се Синчэнь затаился и вел себя тише воды, ниже травы, даже когда его страницу в Звездном блоге начали нещадно штурмовать.

Се Синчэнь просто мысленно прикрепил к своему профилю мем: «Ничего не вижу, ничего не слышу, ни за что не отвечаю».

Но время шло, слухи о невероятных деликатесах крепли, и даже глухая оборона не принесла Се Синчэню желанного покоя.

Еда от Торгового дома Земли буквально взорвала Межзвездный союз цивилизаций!

Причем взлетела эта популярность быстрее пороховой ракеты — настоящая космическая скорость.

В конце концов, блогеров в Синмэне хватало с избытком. А сегодня Се Синчэнь щедрой рукой выбросил в продажу целых сорок пять тысяч порций. Добавьте к этому обычных пользователей, решивших развлечься ради любопытства, — и вот уже количество прямых трансляций с распаковкой и дегустацией перевалило за тысячу. Что уж говорить о тех крупных стримерах с неизрасходованным лимитом на голографическое вещание, которым улыбнулась поистине собачья удача урвать заветный лакомый кусочек!

Сеть буквально закипела.

Зрители не жалели денег на виртуальные подарки и донаты, умоляя счастливчиков запустить полноценный голографический стрим с передачей вкуса и запаха.

Крупные блогеры, почуяв бешеные охваты и легкую прибыль, не заставили себя долго ждать.

И понеслось. Голодная бездна открыла свои врата.

Пользователи заходили на трансляции с горящими глазами, а выползали оттуда в глубоком экстазе и полном смятении.

После нескольких столь качественных обзоров под удар попала не только личная страница Се Синчэня в соцсетях, но и все три его виртуальных магазина. На досках отзывов яблоку негде было упасть, а искусственный интеллект торговой платформы завалил личный кабинет владельца предупреждениями о перегрузке. У Се Синчэня голова шла кругом.

Честно говоря, если бы его прямые контактные данные утекли в сеть, его бы просто стерли в порошок лавиной звонков и сообщений.

Се Синчэнь устало растянулся на кровати.

«Да уж... Кажется, это совсем не та популярность, о которой я мечтал».

Се Синчэнь горько усмехнулся. До чего же тяжкая доля!

Неужели во всех мирах, независимо от расы и цивилизации, миром правят обычные обжоры?

Ведь у разных видов должны быть совершенно полярные вкусовые предпочтения. К тому же в его цветочном магазине прямо сейчас продавались подсолнухи с пятипроцентным содержанием зеленой материи! Но почему-то эти факторы не выдерживали никакой конкуренции с обычной земной едой.

Се Синчэнь не переставал поражаться. Похоже, у этих межзвездных жителей явные проблемы с головой.

Однако он не понимал одной простой детали: люди не обратили внимания на подсолнухи лишь из-за привычки, которую он сам же в них и воспитал, — они никогда не читали описание товаров.

Обычно продавцы редких растений расписывали пользу зеленой материи до десятого знака после запятой. Се Синчэнь же мало того что пренебрегал точными цифрами, так еще и в карточке товара оставлял лишь лаконичное: название и место происхождения.

А зачем покупателям читать описание? Ткнул на ссылку, оплатил — и жди доставку.

Со временем все усвоили: в карточках Торгового дома Земли искать нечего. Вот и проглядели скромную строчку о пяти процентах зеленой материи в новых подсолнухах.

Плюс ко всему, нормальной еды в Межзвездном союзе было мало, а стоила она баснословных денег. На этом фоне земные деликатесы по сто звездных коин за порцию выглядели как подарок небес.

Для привыкших к пресной синтетике жителей космоса вкус настоящей земной стряпни стал сокрушительным ударом.

Поэтому скромная лавка в один миг превратилась в главный источник хайпа.

Сам же виновник торжества лишь уныло вздыхал.

— Эх, Фацай, — протянул Се Синчэнь, — мне теперь даже в сеть выходить страшно.

Народ там совсем обезумел. Орут, требуют... Жуткое зрелище.

Фацай, прилежно занимавшийся уборкой, замер, повернул к хозяину металлическую голову и недоуменно спросил:

— Почему?

Он знал, что о его господине сейчас говорит весь интернет, но ведь можно просто включить фильтр уведомлений? К чему такие страхи?

Се Синчэнь со вздохом сел и серьезно ответил:

— Стоит мне открыть браузер, как на меня вываливаются тонны мольбы о новых поставках. Их слишком много.

Фацай озадаченно поскреб затылок. Будь он человеком, знающим слово «хвастовство», он бы наверняка решил, что его хозяин беспардонно набивает себе цену. Но для преданного робота приоритетом оставалось решение проблем господина.

Подумав, Фацай предложил:

— Может, стоит открыть дегустационные слоты?

При упоминании дегустационных слотов Се Синчэнь грустно улыбнулся.

Конечно, такая функция существовала. Более того, на ней можно было колоссально заработать!

Но была одна загвоздка: для этого требовалось специальное оборудование. Аппарат сканировал физические свойства блюда, его вкус, аромат, текстуру, создавал безупречную цифровую копию и загружал данные на сервер торговой площадки, позволяя пользователям пробовать симуляцию прямо в виртуальном магазине.

Звучит здорово и чертовски удобно.

Вот только у Се Синчэня не было на это денег.

Подобные тестеры деликатесов стоили баснословно дорого. Покупка влетела бы в копеечку.

К тому же, даже если запустить такую систему, торговая площадка забирала себе грабительские пятьдесят процентов от продаж виртуальных копий.

«М-да... Какая-то сомнительная выгода».

Се Синчэнь окончательно сдулся:

— Эх, Фацай, нельзя же круглые сутки только веником махать, надо хоть иногда интересоваться внешним миром. Посмотри на нас. Какие еще дегустации? Откуда у твоего начальника деньги на такой прибор? Не забывай, я все еще должен торговой платформе шестьдесят миллионов тридцать девять тысяч звездных коин за землю.

При мысли об этом долге у Се Синчэня болезненно сжалось сердце.

Тут бы концы с концами свести, а не о роскошных аппаратах думать.

Впрочем, дефицит — лучший двигатель торговли. Пусть помучаются, это пойдет им на пользу в рамках старого доброго дефицитного маркетинга.

Утешив себя этой мыслью, Се Синчэнь решил занять позицию ленивой рыбы.

«Подумаешь, не могут поесть. Ничего, крепче духом будут! Все же молодые, здоровые люди, а ведут себя как оголодавшие младенцы. Пора бы и о великих делах подумать!»

Подстегнутый долговыми обязательствами, Се Синчэнь пустился во все тяжкие пофигизма. В конце концов, у других продавцов дефицит искусственный, а у него — самый что ни на есть настоящий, чистый и искренний. Так что перед своей совестью он чист!

Однако раз уж зашел разговор о деньгах, стоило провести ревизию счетов.

Цветочный магазин: девять видов цветов, по десять тысяч штук каждого. Итого выручка: (199 + 199 + 299 + 299 + 299 + 399 + 399 + 499 + 999) * 10 000 = 125 910 000 звездных коин.

Гастрономическая лавка: три вида блюд, по пятнадцать тысяч порций каждого. Выручка: 300 * 15 000 = 4 500 000 звездных коин.

Магазин цветочного чая: девять сортов чая, по двадцать тысяч упаковок каждого по цене десять тысяч за штуку. Итого: 20 000 * 9 * 10 000 = 1 800 000 000 звездных коин.

Общая сумма по трем лавкам составила... один миллиард девятьсот тридцать миллионов четыреста десять тысяч звездных коин!

Когда на экране оптического компьютера высветилась эта цифра, Се Синчэнь буквально онемел.

Уголки его губ поползли вверх, растягиваясь в глупой, но безумно счастливой улыбке.

«Дегустационный аппарат, подожди немного, папочка идет за тобой!»

Почти два миллиарда за один день?!

Се Синчэнь почувствовал, как в него вливаются новые силы.

Он щедрым жестом закрыл весь долг перед платформой, после чего на его счету осталось один миллиард девятьсот шесть миллионов двадцать тысяч звездных коин.

Какое счастье! С тех пор как он очутился на этой дикой планете, его карманы еще никогда не были так туго набиты!

«Гулять так гулять! Покупаем самый лучший, самый дорогой тестер! Кто тут нищеброд? Я теперь богач!»

Он решительно и гордо открыл каталог Механического банка и торговых представительств.

Но уже в следующую секунду... молча закрыл вкладку.

Се Синчэнь снова осознал, что он всего лишь бедная, несчастная рыбешка на суше.

Простенький тестер деликатесов стоил от ста миллионов коин, а продвинутые модели уходили за десятки миллиардов!

«Серьезно? На голографических рынках и так встроена симуляция рецепторов, за что такие бешеные деньги? Только дурак на это купится!»

Разумеется, отдавать такие суммы за оборудование мало кто решался. Поэтому в развитых мирах процветал другой бизнес — аренда.

Подобные аппараты были сложными и громоздкими. Дешевые модели работали из рук вон плохо, а качественные стоили целое состояние. Для редких проверок проще было выложить пару сотен тысяч звездных коин и взять прибор напрокат.

Увы, на заброшенной окраине космоса о таком сервисе можно было только мечтать.

Ближайшая к Се Синчэню развитая система принадлежала Механической цивилизации, и лететь до ее обитаемой планеты на крупном межзвездном лайнере нужно было целых три дня.

— Эх, Фацай, теперь я понимаю, почему никто не хочет осваивать дикие земли, — уныло протянул Се Синчэнь.

Затраты на колонизацию просто чудовищные!

Мало того что вкалываешь до седьмого пота, так еще и строить приходится все с нуля, причем в масштабах целой звездной системы.

Се Синчэнь приуныл.

Лететь самому? Слишком утомительно и долго.

Сначала нужно на мелком челноке добраться до планеты Юйян, там пересесть на рейсовый корабль... К тому же он толком не умел управлять космическим транспортом.

А если он заблудится в пустоте?

Или наткнется на гнездо мутировавших тварей?

Мысли одна мрачнее другой роились в его голове.

Он искренне проклинал бюрократию Межзвездного союза цивилизаций. Почему нельзя отправить образцы удаленно через курьера для государственной сертификации? Какая нелепость!

Внезапный сигнал коммуникатора вырвал его из пучины меланхолии.

Се Синчэнь удивленно моргнул, увидев на экране имя маршала Людвига Альсопа — тот редко выходил на связь без веской причины.

Приняв вызов, Се Синчэнь негромко спросил:

— Людвиг? Что-то случилось?

«Дружище, почему у тебя такое же кислое лицо, как и у меня?»

Людвиг долго молчал, уставившись на Се Синчэня тяжелым, полным немого укора взглядом.

Се Синчэнь не сразу понял, в чем дело, пока маршал не произнес своим глубоким, ровным голосом:

— Ты ведь обещал, что если у тебя появится что-то новое, ты предложишь это нам в первую очередь...

Се Синчэнь застыл.

«Подождите... Я правда такое говорил?»

Он напряг память и удивленно захлопал ресницами.

Действительно, проскальзывало нечто подобное. Но... разве это не было обычной вежливой фразой, которую говорят при прощании, чтобы разойтись на хорошей ноте? Кто же знал, что Людвиг воспримет это как клятву на крови?

Глядя на суровое, но такое по-детски обиженное лицо обычно бесстрастного воина, Се Синчэнь почувствовал, как у него горит лицо от стыда.

Видит бог, он ляпнул это не подумав!

Для него это было сродни дежурному «как-нибудь спишемся».

А вот Людвиг запомнил каждое слово.

«Какие же эти разумные машины ранимые и доверчивые...»

Се Синчэню стало безумно неловко. Оправдываться было глупо, да и некрасиво.

Он искренне извинился и, немного подумав, предложил компромисс:

— Людвиг, давай я завтра пришлю тебе образцы тех новых блюд? Попробуешь, и если понравится, мы обсудим регулярные поставки. Как тебе идея?

Поскольку баланс его счета теперь позволял дышать свободнее, увеличить производство гастрономических автоматов было делом пары минут. Это куда проще и дешевле, чем покупать дорогущий тестер.

При этих словах уголки губ Людвига едва заметно дрогнули в намеке на улыбку. Было видно, что он мгновенно повеселел.

Затем, словно невзначай, он отправил Се Синчэню файл. Это была дисконтная карта Механического банка со скидкой тридцать процентов на любые покупки в их торговой сети.

Се Синчэнь опешил.

«Я не просил взяток, но это предложение, от которого невозможно отказаться!»

Тридцать процентов скидки на промышленное оборудование! Представить страшно, сколько миллиардов это ему сэкономит в будущем.

Пока разум вяло пытался изобразить приличие, рука уже сама потянулась к кнопке «Принять».

— Ну что ты, это слишком дорогой подарок, мне даже как-то неудобно, — затараторил Се Синчэнь, расплываясь в довольной улыбке.

Людвиг тихо хмыкнул. Его забавляла непосредственность юноши, и он был искренне рад, что его скромный презент пришелся по душе.

Раз уж дело приняло такой оборот, Се Синчэнь решил не скупиться. Он пообещал Людвигу не только еду, но и регулярные партии свежих цветов и редкого цветочного чая.

Конечно, учитывая скромные объемы производства на Земле, поставки будут идти дозированно, по мере созревания урожая.

Но Людвиг не возражал. Ему этого было более чем достаточно. Его темные, похожие на обсидиан глаза удовлетворенно блеснули.

— Спасибо тебе, Се Синчэнь. Этого вполне хватит, — искренне поблагодарил маршал.

Се Синчэнь тоже почувствовал, как на душе потеплело. Их беседа потеряла деловой тон и переросла в дружескую болтовню обо всем на свете. Слово за слово, они снова вернулись к теме дегустационных аппаратов, из-за которых страдал весь интернет.

И тут Се Синчэнь не выдержал и в красках расписал, насколько грабительские цены заламывают производители за эти железки.

Людвиг оказался превосходным слушателем. Он молча и внимательно внимал жалобам и возмущению друга.

Се Синчэню именно это и требовалось — просто выговориться кому-то живому.

Да, у него теперь были деньги, но в масштабах его грандиозного проекта по возрождению планеты эти миллионы казались жалкой каплей в бескрайнем океане.

Радость от недавнего триумфа быстро испарилась, уступив место давящему осознанию масштаба грядущих работ.

В глубине души Се Синчэнь безумно боялся, что его жизни не хватит, чтобы превратить эту дикую глушь в цветущий рай.

Конечно, делиться такими страхами он ни с кем не мог, поэтому всю свою тревогу выместил на несчастных ценах на технику.

Жаловаться владельцу крупнейшего машиностроительного конгломерата на дороговизну его же продукции — на такое в этой галактике был способен, пожалуй, только Се Синчэнь.

Но Людвиг даже бровью не повел. Он терпеливо сносил все нападки, выступая в роли идеального громоотвода.

А когда юноша наконец выдохся и замолчал, маршал спокойно спросил:

— Тебе действительно так нужна эта машина в аренду?

Се Синчэнь сокрушенно вздохнул:

— Конечно. Покупать ее ради пары акций — чистое безумие. А аренда за пару сотен тысяч коин — идеальный вариант. Вот только где ее взять в нашей глуши? Вокруг ни одной живой души, только космос и камни.

Людвиг выслушал его, на мгновение задумался, а затем произнес:

— На следующей неделе наш транспорт повезет партию новейших дегустационных аппаратов на Центральную планету человеческой цивилизации. Маршрут пролегает относительно недалеко от Земли. Если для тебя это важно, я могу дать указание скорректировать курс, зайти в твою систему и сдать тебе один прибор в аренду прямо на месте. А после они продолжат путь к Центральной планете.

Се Синчэнь замер, не веря собственным ушам.

— Погоди... Ты сейчас серьезно?

Людвиг твердо кивнул:

— Абсолютно. Это наша последняя разработка с невероятной точностью передачи вкусовых ощущений. Мы как раз планируем разместить их в арендных центрах крупнейших столиц.

Глаза Се Синчэня вспыхнули безумным восторгом, и он радостно воскликнул:

— Ха-ха-ха! Людвиг, ты просто спаситель! Приезжайте скорее, я буду ждать вас на Земле!

http://bllate.org/book/18420/1795959