Готовый перевод I Woke Up and Inherited Earth / Я унаследовал Землю и покорил галактику!: Глава 6

Людвига впервые в жизни назвали «милым пареньком». На мгновение он лишился дара речи. Его пальцы замерли над виртуальной клавиатурой, и лишь спустя минуту он собрался с мыслями, чтобы ответить со всей серьезностью.

Однако с той стороны экрана уже прилетело новое сообщение:

— Постой, так ты у нас не паренёк, а милая девушка?

Людвиг слегка сжал губы.

— Парень, — лаконично отозвался оператор под номером 001.

Этот короткий и излишне серьезный ответ несказанно повеселил Се Синчэня. Глядя на сухую реплику, он не выдержал и негромко рассмеялся.

«Всё-таки представители Механической цивилизации невероятны. Надо же так серьезно отнестись к шутке! А впрочем... это даже мило».

— Ну ладно, ладно, — поспешил сгладить углы Синчэнь. — Если освободишься, ответь, пожалуйста, на мой прошлый вопрос. У вас просто огромный магазин, глаза разбегаются. Вроде бы нужно абсолютно всё, а присмотришься — половина без надобности. Может, поможешь определиться? Подскажешь, что лучше взять?

Синчэнь без лишних раздумий отправил скриншот своей переполненной корзины. Он ни капли не боялся, что его обдерут как липку: с той стороны сидел представитель Механической цивилизации. А эти ребята относились к технике со священным трепетом и никогда бы не стали навязывать лишнее ради пустой выгоды.

Людвигу ещё никогда не приходилось сталкиваться с настолько непосредственными и дружелюбными клиентами. Он почувствовал легкое замешательство. К счастью, все его сопровождающие разошлись по делам, и свидетелей этой секундной слабости не оказалось.

Развернув скриншот, Людвиг не стал торопиться с выводами.

— Могу я взглянуть на подробные характеристики вашей планеты? — спросил он.

«Вот это профессионализм!» — восхитился Синчэнь и тут же выслал базовые данные Земли.

Ответ пришел незамедлительно:

— Каков текущий процент освоения? Ваши конечные цели? Каков общий бюджет?

— Освоение пока на абсолютном нуле, — честно признался Синчэнь. — Цели самые амбициозные: чем выше показатели, тем лучше. А вот бюджет... максимум пятнадцать миллиардов.

Хотя на его счету и лежали заветные двадцать миллиардов, тратить всё до последнего цента он не собирался — нужно было оставить резерв на непредвиденные расходы.

Людвиг мгновенно оценил ситуацию. При таких вводных предлагать тяжелую промышленную технику не имело смысла. Возможно, непринужденный тон собеседника немного передался и ему — сухие формулировки оператора стали чуть мягче и развернутее:

— Для начального этапа и при ограниченном бюджете рекомендую остановиться на компактных моделях. Это сбережёт ваши средства и существенно снизит затраты на энергоносители. Когда проект начнет приносить доход, вы сможете перейти на крупногабаритное оборудование.

«Черт... Чуть не забыл про энергию!» — мысленно ахнул Синчэнь.

А ведь это ключевой момент. Сами по себе аккумуляторы стоили не так дорого, но если гонять парк тяжелых машин круглые сутки, набежит астрономическая сумма. Идея купить один раз огромный комбайн и забыть обо всем мгновенно лопнула как мыльный пузырь.

Тем временем на экране появился новый список от оператора:

— Рекомендуемый перечень: средний экскаватор, средняя сеялка, малый комбайн для сбора урожая, ветрогенераторы, водяные турбины, портативные генераторы... а также универсальный набор инструментов для личного пользования.

— Милый оператор, — Синчэнь отправил смущенный смайлик, — моя планета находится на самом краю обитаемого космоса. Мне ведь как-то нужно решать вопросы с доставкой, медициной, жильем и вообще связью с внешним миром...

Людвиг на секунду замешкался, но быстро вернул лицу бесстрастное выражение и напечатал:

— В таком случае добавьте в список гравикар, малый космический корабль, малую лечебную капсулу и малый приемник червоточин.

«Да уж, на безопасности и логистике точно не сэкономишь», — вздохнул Синчэнь, мысленно готовясь к серьезным тратам, и попросил составить для него оптимальный по соотношению цены и качества комплект.

Обладая феноменальной памятью, Людвиг мгновенно сопоставил характеристики тысяч товаров и сформировал идеальное предложение.

Синчэнь посмотрел на итоговый список и просиял:

— Ты просто лучший! Именно то, что нужно!

Если бы Синчэнь закупался вслепую, он бы точно превысил лимит в двадцать миллиардов. Теперь же благодаря точным рекомендациям общая стоимость корзины едва превышала пять миллиардов по базовым ценам.

Причем парень не мог отделаться от странного предчувствия: выбранная им модель малого звездолета стоимостью чуть меньше двух миллиардов выглядела подозрительно мощной. По характеристикам она не уступала, а то и превосходила аналоги за четыре миллиарда.

Что касается малого приемника червоточин за три миллиарда двести миллионов — вещь была просто незаменимая. Он обеспечивал стабильную связь и прием посылок, формируя надежный пространственный коридор, способный транспортировать даже мелкую органику: семена, насекомых или небольшие горшечные растения.

Самым дорогим приобретением оказалась малая лечебная капсула. Среди компактных аналогов она числилась в премиум-сегменте и стоила несколько десятков миллионов — практически столько же, сколько все остальные сельскохозяйственные инструменты вместе взятые.

Впрочем, Синчэнь не жалел денег. Скидка в двадцать процентов выпадает не каждый день, а на здоровье экономить глупо. Чем дороже малая лечебная капсула, тем выше её эффективность.

**[Механический банк: 15 апреля в 03:00:02 со счета списано 3 831 273 625,6 звездных монет. Остаток на счете: 16 520 315 320 звездных монет]**

Изначальная сумма заказа в Механическом торговом доме составляла 5 321 213 332 монеты. Благодаря глобальной акции «Скидка 100 монет за каждые 1000 в чеке» цена упала до 4 789 092 032. Одно только это сберегло Синчэню колоссальные 532 121 300 монет! А когда поверх легла системная скидочная карта на 20%, итоговый платеж сократился до скромных 3 831 273 625,6.

Вместо пяти с лишним миллиардов списали чуть больше трех с половиной. Разница была настолько огромной, что Синчэнь на секунду испугался, не аннулирует ли магазин сделку из-за технического сбоя.

Для торговой площадки это был чистый грабеж средь бела дня. Он умудрился «состричь» с них почти полтора миллиарда чистой выгоды.

Се Синчэнь даже растерялся и поначалу побоялся писать слова благодарности оператору. Наверное, корпорации компенсируют подобные скидки за счет системы? В конце концов, купон он выбил в системной рулетке, так что убытки не должны ложиться на плечи конкретного продавца.

Утешив себя этой мыслью, он набрался смелости и отправил сообщение:

— Огромное спасибо, милый оператор! Покупка превзошла все ожидания. Обязательно загляну к вам снова!

Людвиг, дождавшись ответа, едва заметно улыбнулся одними уголками губ и вежливо отстучал:

— Пожалуйста.

Тот же лаконичный тон. Поняв, что на него никто не в обиде, Синчэнь с облегчением закрыл чат.

Распрощавшись со своим невозмутимым помощником, Се Синчэнь перешел в другие разделы торговой сети. Механический торговый дом не занимался робототехникой, но магазины других цивилизаций предлагали огромный выбор андроидов.

Исходя из насущных потребностей, Синчэнь выбрал трех помощников: монтажника, бытового андроида и медицинского ассистента. Первый должен был взять на себя сборку и ремонт техники, второй — обеспечивать уют и порядок, а третий — следить за состоянием здоровья хозяина.

Поскольку эти модели являлись самыми востребованными в Галактике, их массовое производство делало цену весьма доступной. Отличные базовые модификации обошлись всего в триста тысяч монет.

Единственной сложностью оказались жесткие юридические обязательства, накладываемые Механической цивилизацией. Покупатель обязывался использовать роботов исключительно по назначению и при малейших признаках пробуждения самосознания немедленно сообщать властям. В противном случае владельцу грозило суровое судебное преследование. Впрочем, Синчэню нужны были лишь надежные безмолвные исполнители, так что нарушать межгалактические законы он не планировал.

После всех покупок на его счету осталось около 16,52 миллиарда монет.

«Да уж, деньги тают на глазах», — вздохнул он.

К счастью, основные траты остались позади. Нерассчитанным пунктом оставались только энергоресурсы. Покупать их через онлайн-площадку Синчэнь не стал. Планета Юйян в скоплении Гамма, где ему предстояло сделать пересадку, славилась как один из крупнейших энергетических узлов Человеческой цивилизации. Зачем переплачивать посредникам, если можно взять напрямую у производителя?

Оформив доставку товаров с получением на Юйяне, Синчэнь приготовился ждать посылки дома.

В обычные дни межзвездная логистика работала молниеносно — заказы доставляли практически мгновенно. Однако в разгар распродаж действовало особое правило: первые три часа курьерская служба не выезжала. Это делалось для того, чтобы не отвлекать покупателей от шопинга и сократить количество возвратов, сделанных на эмоциях.

Когда прибыла первая коробка, Синчэнь искренне обрадовался. Но когда посылки посыпались нескончаемым потоком, радость быстро сменилась глухим утомлением.

Вручив подробный список покупок дворецкому Се, Синчэнь с легким сердцем переложил на его плечи всю суету с распаковкой и сортировкой.

Пожилой слуга оказался на высоте. Когда на следующее утро юноша проснулся, все посылки уже были аккуратно разобраны, а их содержимое сложено ровными рядами прямо в гостиной.

Увидев эту внушительную гору оборудования, Синчэнь невольно приоткрыл рот:

— Ого... Сколько всего.

Гора контейнеров едва умещалась в просторном зале.

Дворецкий Се почтительно улыбнулся:

— Доброе утро, молодой господин. Специалисты по хранению, которых вы наняли, уже прибыли. Почти всё снаряжение и ваши вещи упакованы в пространственные кнопки.

— Уже упаковали? — изумился Синчэнь.

Он бросил взгляд на часы — стрелки показывали ровно половину десятого утра. С начала смены прошло всего три часа.

— Именно так, — кивнул старик. — Основная часть завершена, остались лишь ваши личные вещи и эта последняя партия.

Пожалуй, дворецкий Се был единственным в доме, кто искренне радовался решению хозяина приобрести дикую планету.

«Это наш первый шаг к возрождению семьи Се! — думал он с благоговением. — И единственный способ для молодого господина оставить прошлое позади».

Каждый, кто осмелился бы встать на пути этого плана, мгновенно становился для преданного слуги личным врагом. Поэтому, когда Синчэнь объявил, что отправляется осваивать Землю в одиночку, дворецкий погоревал лишь пару минут. После этого он с головой ушел в работу, координируя сборы с маниакальной тщательностью.

— Какая скорость! — восхитился юноша. — Тогда пусть поднимаются на второй этаж, займутся вещами там.

— Слушаюсь, — с улыбкой ответил старый слуга.

Понимая, что под ногами у профессионалов лучше не путаться, Синчэнь поспешил выйти из комнаты.

После завтрака они уединились в кабинете для окончательного согласования деталей.

— Все полезные вещи из виллы уже упакованы в вашу пространственную кнопку, — отчитался дворецкий, протягивая небольшие металлические капсулы. — Вместе с новыми инструментами они заняли около восьмидесяти кубических метров. Оставшиеся двадцать отведены под личные вещи и аварийный комплект. Что касается мебели, которая вам нравится, мы упакуем её и отправим грузовым отсеком до Юйяна. Я лично сопровожу вас туда, а после вернусь...

«Мебель? До Юйяна?» — Синчэнь мысленно улыбнулся. Старик, похоже, был готов разобрать виллу по кирпичикам и отправить вслед за ним.

— Не нужно мебели, Дворецкий Се, — мягко отказался юноша. — И провожать меня не стоит. Как только я улечу, сразу отправляйтесь в наше поместье в районе B.

На Земле он планировал жить прямо на борту звездолета. Корабль был огромным: помимо капитанского мостика, технических зон и оружейных отсеков, там имелось несколько вполне комфортабельных кают. Обстановка в них отличалась спартанской простотой, но для начала этого вполне хватало.

Старый слуга попытался было возразить, но, натолкнувшись на непреклонный взгляд молодого хозяина, лишь печально вздохнул и послушно вычеркнул этот пункт из списка.

Ровно в шесть часов вечера специалисты по упаковке наконец завершили работу. Двенадцать часов непрерывного, изматывающего труда без единого перерыва на отдых. Хоть они и принадлежали к Механической цивилизации, Синчэню становилось не по себе от одной мысли о такой выносливости.

— Вы проделали невероятную работу, — искренне произнес он.

В его голосе звучало глубокое, неподдельное уважение. Три механических андроида удивленно замерли, уставившись на него своими фоторецепторами.

— Уже поздно, — добавил Синчэнь. — Не хотите ли немного отдохнуть и подкрепиться перед дорогой?

По его знаку дворецкий Се вынес три флакона с чистейшим высокоранговым энергетическим раствором — самым дорогим из всех, что можно было достать на Центральной планете.

Сжимая в металлических пальцах драгоценные ампулы, мастера растерянно переглядывались. За всю их долгую службу это был первый случай, когда человек проявил к ним такое простое, теплое внимание.

Проводив необычных гостей, Синчэнь вместе с дворецким допоздна перепроверял списки грузов. Спать они так и не ложились. На рассвете следующего дня, непрестанно вздыхая и сокрушаясь, преданный слуга повёл своего молодого господина к посадочной платформе межзвездного лайнера.

http://bllate.org/book/18420/1795921