Готовый перевод Stand-in's Counterattack Strategy / Иллюзия семи лет любви: Глава 6

Раз уж всё прояснилось, внезапное возвращение Ду Хайняня больше не обсуждали. Но тревога, поселившаяся в душе Ли Юйняня, никуда не делась.

Напротив, объяснения Сяо Пина лишь подлили масла в огонь.

Ли Юйнянь, впрочем, промолчал. Когда Сяо Пин придвинулся ближе и нежно коснулся губами его щеки, Юйнянь послушно приподнял голову, и они слились в мягком, сладком поцелуе.

Сяо Пин ласкал его губы — сначала бережно, прощупывая почву, а почувствовав, как Юйнянь расслабляется в его руках, осторожно скользнул языком глубже, приоткрывая его зубы.

Юйнянь подался навстречу, отвечая на поцелуй. Руки сами собой взбежали по плечам Сяо Пина, притягивая его ближе.

Ощутив этот неожиданный порыв, Сяо Пин прижал его к себе крепче. Он ласкал спину Юйняня одной рукой, а другой уже пробрался под подол рубашки, касаясь обнажённой кожи.

Когда дыхания стало не хватать, Юйнянь с тихим вздохом мягко отстранил Сяо Пина. В этот самый момент тишину комнаты разорвал резкий звонок мобильного телефона.

Сяо Пин, тяжело дыша, бросил взгляд на экран и раздражённо сбросил вызов. Прижав Юйняня к дивану, он снова прильнул к его губам.

Но на середине поцелуя телефон зазвонил вновь — требовательно.

Сяо Пину пришлось отступить. Ворча, он взял трубку.

— Да, — бросил он и направился к окну. Ему жизненно необходимо было глотнуть свежего воздуха, чтобы унять разгулявшееся пламя.

— Генеральный директор Сяо, у вас что-то случилось? Вас всё ещё нет в офисе, — раздался в трубке голос Вэй Ци, одной из его секретарей, на редкость хваткой и исполнительной девушки. — В десять часов у нас плановое совещание отделов. Отложить его?

Сяо Пин машинально вскинул левую руку, чтобы проверить время, но вспомнил, что так и не надел часы после душа. Пришлось бросить взгляд на настенные часы в гостиной.

Девять двадцать пять.

Он взъерошил влажные волосы.

— Не нужно ничего откладывать. Скоро буду, готовь материалы.

К делам корпорации Сяо Пин всегда относился со всей серьёзностью. Слишком много недоброжелателей следили за каждым его шагом, выжидая малейшего промаха, чтобы поднять шумиху. Сама связь с Ли Юйнянем уже давала им в руки удобное оружие; если сейчас он даст слабину в бизнесе, его просто сожрут.

Отдав последние указания, Сяо Пин нажал отбой. Он собирался предупредить Юйняня, что уезжает, и поспешить к выходу.

Однако, обернувшись, Сяо Пин осёкся. Ли Юйнянь уже успел переодеться в уличную одежду и теперь держал в руках внушительный термос.

Лицо Сяо Пина невольно вытянулось. Опять двадцать пять.

Вся секретарская служба села ему на шею исключительно потому, что Юйнянь их избаловал!

Юйнянь подошёл ближе, ловко поправил Сяо Пину воротник и завязал галстук. Чуть подавшись вперёд, он запечатлел на его губах быстрый поцелуй.

— Пойдём. Сегодня я составлю тебе компанию. Давно не заглядывал к вам в офис.

Как раз утром, пока мысли его блуждали бог весть где, он умудрился наварить целую кастрюлю каши. Не пропадать же добру.

Сяо Пин лишь вздохнул и покорно забрал у него тяжёлый термос. Вместе они вышли из квартиры.

После памятных событий двухлетней давности семья Сяо, скрепя сердце, всё же смирилась с существованием Юйняня. Сам же Сяо Пин тогда едва не угробил себя на работе — из-за бесконечной суеты у него открылось желудочное кровотечение, и он загремел в больницу. С тех пор Юйнянь взял за правило ежедневно приносить ему домашние обеды прямо в кабинет, строго следя, чтобы тот всё съедал и отдыхал хотя бы полчаса после еды.

В последние месяцы он наведывался в компанию реже. И сегодня, раз уж выдалось свободное утро, решил проведать Вэй Ци и остальных знакомых. Да и каша пригодится: офисные бедолаги наверняка опять прибежали на работу голодными. А даже если и позавтракали, вряд ли откажутся от возможности устроить перекус и на законных основаниях побездельничать прямо под носом у грозного начальства.

За руль сел Сяо Пин. Пока он парковал машину, Ли Юйнянь зашёл через главный вход и направился прямиком к служебному лифту, предназначенному исключительно для руководства. Но не успел он нажать кнопку, как его окликнули.

— Извините! Молодой человек, вы к кому? Зачем вы пользуетесь лифтом для руководства?

Юйнянь обернулся. Перед ним стояла миловидная девушка с лёгким макияжем. Длинные волосы, собранные в высокий хвост, покачивались в такт её шагам. Выглядела она свежо и по-студенчески задорно.

"Когда это у нас успели сменить администратора на ресепшене?" — мысленно улыбнулся Юйнянь.

Их отношения с Сяо Пином в Городе А, конечно, не трубили на каждом углу, но уж сотрудники головного офиса корпорации должны были знать его в лицо. Оказаться остановленным на пороге собственного, по сути, дома — опыт для него подзабытый. Последний раз его пытались куда-то не пустить года три назад, когда родственники Сяо Пина из главной ветви семьи преградили ему путь. Тогда это вызывало лишь горькую обиду, а сейчас — только беззлобное умиление.

— Вам нужно зарегистрироваться, — настойчиво повторила девушка, прерывая его ностальгические думы. — И если у вас нет предварительной записи, подняться без разрешения нельзя.

Юйнянь послушно подошёл к стойке. Девушка с суровым видом придвинула к нему журнал посещений и шариковую ручку. Поставив термос на полированное дерево, он аккуратно заполнил графу за графой.

— Ли... Юй... нянь... — вслух прочитала администратор. И вдруг, сообразив, округлила глаза: — Ой! Вы к генеральному директору?!

Юйнянь вернул ей ручку с мягкой улыбкой:

— Именно. Доставку обеда заказывали?

Девушка недоверчиво оглядела его с ног до головы. Юйнянь сегодня оделся просто, без изысков — обычные вещи из шкафа, чистые и аккуратные, но далеко не брендовые. Он никак не походил на близкого друга или делового партнёра их грозного босса.

Пока они беседовали, в холле появился Сяо Пин. Лифты на подземной парковке сегодня закрыли на профилактику, так что ему пришлось подниматься через центральный вестибюль. Свернув к стойке регистрации, он с удивлением обнаружил своего возлюбленного, увлечённо болтающего с новенькой.

— О чём секретничаете? — раздался его звучный голос.

Администратор вздрогнула от неожиданности. Юйнянь же лишь удивлённо приподнял бровь:

— А ты почему через парадный вход?

— А что, тебе можно, а мне нельзя? — Сяо Пин подошёл ближе и заглянул в раскрытый журнал. — И зачем эти формальности? Журнал-то зачем марать?

Юйнянь шутливо постучал пальцем по стойке:

— Порядок есть порядок, у вас тут строгие правила. Вот, зарегистрировался и теперь имею полное право пройти... Не так ли, госпожа Чэн? — последние слова он адресовал густо покрасневшей девушке, подсмотрев её имя на бейдже.

Сяо Пин бросил короткий взгляд на табличку с именем администратора и, сухо обронив, что впредь Ли Юйняня следует пропускать без лишних вопросов, перехватил термос. Одной рукой он крепко сжал ладонь Юйняня, а во второй понёс кашу к лифту.

Оставшаяся на ресепшене Чэн Жунжун растерянно смотрела вслед удаляющейся паре. Увиденное никак не укладывалось у неё в голове. Генеральный директор и этот незнакомец вошли в лифт... держась за руки?

Весь остаток утра Жунжун ходила как в воду опущенная. Она умудрилась перепутать внутренние номера при переадресации звонка и схлопотала строгий выговор от дежурного менеджера.

Дождавшись обеденного перерыва, она не выдержала и поделилась сомнениями с опытной коллегой, проработавшей в корпорации больше пяти лет. Та, выслушав сбивчивый рассказ о загадочном "Ли Юйняне" и непозволительно нежном поведении шефа, прыснула со смеху.

— Жунжун, глупенькая, ты ведь совсем недавно у нас, откуда тебе знать! — заговорщицки понизив голос, зашептала женщина. — Господин Ли Юйнянь — это же, считай, супруг нашего генерального. Просто он больше года в офисе не появлялся. А вот года два назад... каждый день приносил генеральному директору Сяо обеды в судочках. Сидел в кабинете, пока тот всё до крошки не съест, и только потом уходил. Мы тогда все от зависти лопались, глядя на такую заботу!

Жунжун в изумлении прижала ладони к губам. Она работала в компании от силы месяца три и всегда считала Сяо Пина образцом суровости и деловой холодности. Кто бы мог подумать, что у их непреклонного босса есть постоянный партнёр, да ещё мужчина! И что они, оказывается, так безумно влюблены друг в друга. В одно мгновение недосягаемый небожитель в её глазах превратился в обычного, способного на нежность человека.

Сяо Пин и представить не мог, что визит Юйняня так очеловечит его образ в глазах подчинённых.

Едва двери лифта на верхнем этаже разошлись, они столкнулись с Вэй Ци. Секретарь стояла у входа с кипой папок в руках, явно собираясь спуститься.

— Генеральный директор Сяо, вы как раз вовремя, — начала было она, протягивая ему верхний документ, но осеклась, заметив выглядывающего из-за его плеча Юйняня.

— Ой! Ли-гэ! И вы сегодня с нами? — Вэй Ци мгновенно просветлела.

Вручив боссу нужные бумаги, она тут же развернулась на каблуках и последовала за ними в приёмную генерального директора.

Зачем? Да всё предельно просто: секретарша сразу заприметила в руках начальника огромный термос.

А это могло означать только одно — Ли-гэ принёс что-то невероятно вкусное! Они уже целый год не пробовали его стряпни. А ведь когда-то Юйнянь баловал их чуть ли не каждый день... Золотые были времена!

Едва они переступили порог кабинета, Сяо Пин сразу сел за рабочий стол и углубился в бумаги, а Юйнянь, прихватив термос, тихонько выскользнул в соседний отдел к помощникам и секретарям.

Там уже царило небывалое оживление. Все, кто был на месте, вооружились кружками и замерли в предвкушении. Даже новенькая сотрудница успела раздобыть где-то одноразовый бумажный стаканчик.

Вэй Ци, заметив скромную тару Ли Инъин, тут же зашипела на неё:

— Инъин, ну кто же с таким напёрстком за добычей ходит? Тебе же там и на два глотка не хватит!

Сама Вэй Ци подготовилась основательно: стоило ей завидеть Юйняня, как она безжалостно вылила в раковину недопитый дорогой кофе из сетевой кофейни, освобождая место для настоящего кулинарного шедевра. И если бы кто-то посмел заявить, будто этот термос принёс Сяо Пин, она бы лишь рассмеялась тому в лицо.

Чтобы этот суровый капиталист, знающий только слово «эксплуатация», сам додумался привезти им угощение? Да ни в жизнь! Заботиться о сотрудниках умел только Ли-гэ. В этом приёмная директора была единодушна.

http://bllate.org/book/18418/1769102