Готовый перевод Waking Up with Superpowers / Из вирта в реал: Мои суперсилы вышли из-под контроля!: Глава 38

Глава 38

Бушевал неистовый ветер, буйствовало пламя.

В вихре искр и теней стремительным росчерком скользил силуэт. Взмах клинка, секущий удар — и монстры один за другим лишались голов. Твари, еще секунду назад свирепые и неукротимые, опадали оземь увядшей ботвой, валясь целыми рядами.

Исход схватки был предрешен — шло чистейшее, одностороннее избиение.

Ду Мэньбай ошеломленно замер, не в силах отвести взгляд от сражающейся Сюань Я. Она двигалась призраком: неуловимое смещение корпуса, молниеносный выпад — и за ее спиной громоздились горы бездыханных тел.

И пусть его заклинания тоже увеличивали общий урон, парень прекрасно понимал: останься он стоять в сторонке простым зрителем, эта женщина и в одиночку легко зачистила бы подземелье.

«И где обещанный бенефис? — тоскливо подумал он. — Почему меня так беспардонно затмили?»

— Хе-хе... Какая же она классная...

Рядом раздался вкрадчивый, откровенно слюнявый смешок. Мэньбай повернулся и, как и следовало ожидать, обнаружил Ли Е. Тот завороженно, по-собачьи преданно пялился на девушку, а на его физиономии блуждала блаженная, глуповатая улыбка.

Мэньбай страдальчески поморщился и с глубоким вздохом отвернулся.

Если его собственное участие еще можно было с натяжкой назвать поддержкой, то Ли Е занимался самым настоящим, бесстыдным бездельем.

— Помочь не хочешь? — как верный друг и соратник, Мэньбай все же решил проявить каплю сочувствия. — Прикрыл бы ее от ударов, что ли... Хоть покажешь, что ты здесь не для мебели.

В конце концов, если Сюань Я, покончив с монстрами, обернется и увидит лоснящуюся физиономию пускающего слюни оболтуса, ее настроение вряд ли улучшится.

— Да я... я просто не успеваю за ее маневрами, — удрученно выдохнул Ли Е. — Полезу вперед — только под ногами путаться буду.

Признавать подобное не хотелось, но против правды не попрешь.

Главное отличие виара от старых игр на клавиатуре заключалось в том, что на смену бешеному клацанью пальцев пришел прямой нейроинтерфейс. Виртуозы микроконтроля, некогда разрывавшие классические MMORPG за счет дикого темпа нажатия клавиш, в мире полного погружения оказались не у дел.

Здесь понятие игровых маневров вышло далеко за рамки привычного кликанья. Теперь это была способность мозга безупречно управлять виртуальным телом, а результат напрямую зависел от скорости синаптических реакций и координации.

Базовые движения — бег, прыжки, простые уклонения — давались легко и получались интуитивно точными просто потому, что мозг прекрасно помнил их по реальной жизни. Двигательные паттерны работали безотказно.

Но стоило попытаться выдать нечто экстраординарное — например, сальто со смещением по оси в воздухе, — как нейронная связь давала сбой. Движения становились дергаными, точность стремилась к нулю, а тело отказывалось слушаться. Преодолеть этот барьер и отточить пластику можно было только изнурительными тренировками.

Пластика Сюань Я граничила с абсолютным безумием. Она извивалась и уклонялась с какой-то противоестественной гибкостью, ухитряясь без единой царапины проскальзывать сквозь плотный строй наседавших монстров.

Попробуй Ли Е ввязаться в эту карусель... Он, может, и одолел бы пару-тройку тварей, но растерял бы добрую половину здоровья. Да и за сумасшедшим темпом девушки ему было просто не угнаться.

— Тут не поспоришь, — вздохнул Ду Мэньбай, одарив товарища сочувственным взглядом.

Связать судьбу с настолько суровой барышней... Кажется, одиночество Ли Е затянется еще очень надолго.

http://bllate.org/book/18414/1796238