Готовый перевод Waking Up with Superpowers / Из вирта в реал: Мои суперсилы вышли из-под контроля!: Глава 18

Глава 18

Снаряжение в игре представляет собой предметы постоянного пользования, такие как доспехи, пояса, украшения и оружие, которые напрямую повышают характеристики персонажа.

Цветовая шкала качества делится на пять рангов: белый, зелёный, синий, фиолетовый и оранжевый. Каждому цвету соответствует своя категория качества: обычное, улучшенное, редкое, легендарное и эпическое.

Разумеется, эпические оранжевые вещи считаются верхом мечтаний любого игрока, тогда как обычные белые плетутся в самом хвосте. Именно в такие серые «тряпки» облачают каждого новичка при первом появлении в стартовой локации.

И надо же было такому случиться: прямо сейчас в ладонях Ду Мэньбая тускло поблескивало кольцо благородного фиолетового цвета.

— Мать твоя женщина! — восторженно взвыл Ли Е, округлив глаза при виде добычи. — С ходу легендарка! Сервера только-только запустили, это же наверняка первая фиолетовая шмотка на весь «Бог сказал»! Ну ты даёшь, Сяо Байбай!

— Ой, да ладно тебе, я же говорил: у меня лёгкая рука! — Ду Мэньбай самодовольно усмехнулся и картинным жестом откинул со лба чёлку. — Какая-то легендарка... Обычное дело, классика жанра!

Пэй Вэньшу не выдержал этого позёрства и прыснул со смеху. Справившись с весёлым порывом, он покачал головой:

— Хорош павлином ходить, давай лучше характеристики выкладывай.

Цзоу Мэнмэн тоже подался вперёд, сгорая от любопытства.

Ду Мэньбай кивнул и, достав кольцо из шкатулки, развернул окно с описанием предмета.

**[Название предмета: Костяное нефритовое кольцо (Легендарное)]**

**[Эффекты при экипировке:]**

**[- Общая сила атаки: +30%]**

**[- Скорость атаки: +20%]**

**[- Шанс критического удара: +15%]**

**[- Сопротивление магии: 118]**

**[- Физическая защита: 102]**

**[Скрытый эффект: Заблокирован]**

**[Классовое ограничение: Стрелок]**

**[Требуемый уровень: 20+]**

— Вот же зараза, оно на стрелка, — Ду Мэньбай мгновенно скис, почувствовав, как волна радости сменяется глухим раздражением.

Вытащить легендарный аксессуар в самом начале игры — невероятное везение, спору нет. Но парень никак не ожидал получить вещь с классовым ограничением, которое ставило крест на всей их компании. Ни один из них не мог примерить эту ювелирную роскошь!

Да и вообще, разве экипировка стрелков не должна состоять сплошь из луков, колчанов да кожаных доспехов? На кой чёрт запихивать в эту категорию кольцо, которое по логике вещей обязано принадлежать магу?!

— Ну приехали... — разочарованно протянул Ли Е. — У нас у всех разные классы, и надо же было так промахнуться! Легендарка ведь! Неужели придётся продать нашу первую стоящую добычу какому-нибудь чужаку? Локти же искусаем!

Он сокрушённо вздохнул, в очередной раз признавая уникальный дар друга: выбивать первоклассный хабар для кого угодно, кроме себя любимого.

— Да ладно вам раскисать, — примирительно отозвался Пэй Вэньшу, дружески хлопнув Ду Мэньбая по плечу. — Сами не поносим, так на аукционе за такое с руками оторвут. Денег поднимем прилично. К тому же у нас в запасе ещё целая куча коробок. Вдруг сегодня твой счастливый день, и мы оттуда ещё парочку легендарок вытрясем?

— И то верно! Подумаешь, легендарка! — воспрянул духом Ду Мэньбай. Он решительно засучил рукава, демонстрируя готовность идти до победного конца. — Настраивайте оптику, пацаны, великий покоритель рандома выходит на связь! Сейчас я вам такую эпическую оранжаду вытащу — челюсти на пол пороняете!

Закинув кольцо в инвентарь, он задумчиво окинул взглядом оставшиеся коробки, переливающие всеми цветами радуги, и после недолгих колебаний указал пальцем на лазурную.

Особого расчёта в его выборе не было — просто эта коробочка показалась ему самой симпатичной.

Действуя без лишних раздумий, парень ловко откинул крышку. Пространство на миг озарилось мягким лазурным сиянием, а когда оно угасло, на дне обнаружился увесистый старинный фолиант.

Его страницы давно пожелтели от времени, а кожаный переплёт иссох и покрылся глубокими трещинами, практически полностью стёршими название. Бумага казалась неестественно плотной и шершавой от бесчисленных заломов — судя по всему, эту книгу за долгие века зачитали до дыр.

Попадись подобный хлам Ду Мэньбаю в реальной жизни, он бы и пальцем к нему не прикоснулся.

Но в виртуальном мире потрёпанные манускрипты означали лишь одно...

— Твою ж дивизию! Книга навыков! — выдохнул он, округлив глаза от переполнившего его восторга.

Если и существовал в подобных играх лут, способный вызвать у геймера мгновенный выброс адреналина, то это, без сомнения, были учебники умений.

Хорошее снаряжение ценят за щедрые процентные прибавки к базовым характеристикам, которые дают колоссальный прирост к боевой мощи. Однако была одна весомая причина, по которой книги навыков котировались среди игроков даже выше первоклассной экипировки.

И имя ей — вариативность. Любой предмет гардероба можно в любой момент снять или заменить.

А значит, вещи всегда можно потерять или лишиться их при неблагоприятном раскладе. То, что ты с таким трудом выбил из босса или выкупил за бешеные деньги на аукционе, в конечном счёте может легко перекочевать в чужой инвентарь при убийстве персонажа.

С изученными умениями подобные фокусы не проходили. Книга навыков поглощалась безвозвратно, прописывая активную способность в профиле персонажа раз и навсегда. Представьте двух игроков: у них один уровень, одинаковый класс, равный показатель боевой мощи и идентичный микроконтроль. Но если у одного из них в арсенале окажется скрытый козырь из редкого фолианта — исход дуэли предрешён. Лишняя кнопка в ротации ломает любой баланс.

К тому же награды за прохождение подземелий в виде книг умений ещё никогда и никого не разочаровывали.

— Быстрее... глянь, на кого она! — Ли Е мгновенно вырос у него за плечом. Лицо его раскраснелось от возбуждения, а голос сорвался на восторженный крик.

Ду Мэньбай нервно сглотнул и, коснувшись потрёпанного переплёта, вывел на экран системные данные.

**[Название навыка: Вздох Бога Жизни]**

**[Эффект навыка: Воскрешает одного павшего союзника с полным запасом здоровья (100% HP)]**

**[Классовое ограничение: Жрец]**

**[Требуемый уровень: Отсутствует]**

— Твоя добыча, Мэнмэн, — Ду Мэньбай картинно вздохнул и небрежным жестом перебросил книгу притихшему пареньку.

Цзоу Мэнмэн едва успел поймать летящий снаряд. Стоило ему пробежаться глазами по строчкам описания, как глаза его округлились, а дыхание перехватило от восторга. Вся та серая тоска, что нагнал на него недавний инцидент с Колосьями над землей, мгновенно испарилась без следа.

Основная задача жреца — снимать негативные эффекты и вовремя латать шкалу здоровья сопартийцев. Настоящий, чистокровный класс поддержки.

Сколько бы Цзоу Мэнмэн ни играл за этот класс, он ещё ни разу не сталкивался с возможностью воскрешать мёртвых, да ещё и возвращать павшего в строй с полным запасом здоровья. Окажись такое умение в прямых руках, оно способно в корне переломить исход любого кланового замеса или сложного рейда в подземелье.

— Это... это правда мне? — сдавленным голосом переспросил Мэнмэн, судорожно прижимая бесценный фолиант к груди, словно боясь, что его отнимут.

По негласным правилам случайных групп, сундуки делят поровну, и каждый забирает то, что выпало лично ему. Даже если кому-то достаётся вещь, идеально подходящая другому члену отряда, её редко отдают даром. Малознакомые люди не склонны к благотворительности, особенно когда речь заходит о высокоранговом снаряжении или редких книгах заклинаний, цена которых на чёрном рынке исчисляется круглыми суммами.

— Ну а кому ещё? — фыркнул Ду Мэньбай, пожав плечами. — Своя рубашка ближе к телу, да и добро должно оставаться в семье. Книжка — пушка, под твой класс заточена идеально. Кому мне её отдавать, первому встречному, что ли?

Сейчас он жил один, и хотя золотых гор не нажил, на безбедное существование вполне хватало. В крайнем случае, если уж совсем прижмёт с финансами, всегда можно было заявиться к Ли Е — перекантоваться, объесть его холодильник и выклянчить пару приличных игровых шмоток.

К тому же Мэнмэн, хоть они и познакомились без году неделя, оказался на редкость славным малым. С такими людьми приятно иметь дело. Да и вообще — друзья Ли Е автоматически переходили в разряд его близких приятелей.

Раз уж выпала ценная вещь, в первую очередь нужно порадовать своих. Вот если бы умение не подошло никому из присутствующих — тогда другое дело, можно было бы и на аукцион выставить.

— Но... как же так... — Мэнмэн смущённо опустил голову, нервно теребя пальцами край куртки. На его лице читалась крайняя растерянность.

В глубине души он безумно жаждал заполучить этот навык. Но будучи профессиональным фармером, зарабатывающим на жизнь продажей игровой валюты и редкого хабара, он привык оценивать вещи через призму реальных денег.

Рыночная стоимость такого манускрипта могла разом перекрыть его полугодовой бюджет от каторжной работы в игре.

Принять столь щедрый жест от человека, которого он знал от силы пару часов, было безумно неловко.

— Да брось ты, завязывай с рефлексией! — отмахнулся Ду Мэньбай, от души забавляясь его реакцией. — Считаешь меня другом — забирай и не думай. Но уговор: если мы ещё раз соберёмся в пати, твой первый «подъём» — мой! Договорились?

— Тогда... спасибо большое, я возьму, — Мэнмэн смущённо поскрёб затылок, а затем с надеждой предложил: — Слушай, А-Бай, раз такое дело... может, ты и мои две коробки откроешь?

Парень лелеял слабую надежду вытащить из своих запасов что-то стоящее и вручить Ду Мэньбаю в качестве ответного жеста, но в собственный показатель удачи верил слабо. Проще и надёжнее было делегировать право первого клика признанному богу рандома.

— О-о-о, а вот это дело! — оживился Ду Мэньбай.

Он задорно прищурился и без лишних церемоний принял предложение.

Переведя взгляд на оставшиеся сундуки, он предвкушающе потер ладони. Столько нераспечатанного добра... Должна же среди этой горы сокровищ найтись хоть одна стоящая безделушка или полезное заклинание, которое он сможет применить лично?

***

http://bllate.org/book/18414/1796212