Готовый перевод Waking Up with Superpowers / Из вирта в реал: Мои суперсилы вышли из-под контроля!: Глава 15

Ду Мэньбай перевёл взгляд на Колосья над землей, о котором напрочь забыл в пылу схватки. Тот стоял совсем неподалёку.

Парень больше не мерцал полупрозрачным силуэтом — похоже, системный сбой наконец прекратился. Но именно из-за этого он и оказался прямо перед носом у монстра, лишившись своей призрачной маскировки.

— Мать твоя женщина! Эй, ты, хорош тормозить! Беги давай! — первым опомнился Ли Е и во всю глотку заорал на застывшего напарника.

Но Колосья над землей будто оглох. Он продолжал стоять на месте, не шевелясь.

У Ду Мэньбая сердце ушло в пятки. Если тварь сейчас замахнётся, она размажет его одним ударом.

Запас здоровья у разбойников не больше, чем у бардов. Пэй Вэньшу едва не отбросил коньки от простой отдачи собственного заклинания, а если Колосья над землей примет на себя прямой удар этого чудовища, его попросту ваншотнет.

«Что же делать?»

«Вот бы Пэй Вэньшу мог снова заюзать "Остановку времени"...»

«Нет, сейчас не время для пустых "если". Как его вытащить?»

Мысли лихорадочно сменяли друг друга, и вдруг Ду Мэньбая осенило.

Он с силой хлопнул себя по бедру. Ну конечно!

В их пати не один Пэй Вэньшу владел читерским врождённым талантом. Его собственный навык тоже был чертовски хорош!

Телекинез позволял манипулировать предметами на расстоянии. Пускай сейчас ему не под силу сдвинуть с места такую тушу, как этот босс, но оттащить в сторону одного игрока — вполне выполнимая задача!

Ду Мэньбай воодушевился. На губах его заиграла едва заметная предвкушающая усмешка. Вскинув правую руку, он уставился на Колосья над землей, полностью сосредоточившись на его фигуре.

«Телекинез» — активировать!

В его глазах на мгновение вспыхнуло золотистое свечение — верный знак того, что способность сработала.

**[Не удалось захватить цель. Ошибка активации навыка]**

Раздался бесстрастный системный голос. Ду Мэньбай опешил, у него буквально челюсть отвисла от изумления.

«Это ещё что за приколы? Да ладно, быть такого не может!»

В «Бог сказал» он постоянно пользовался этой способностью. И во время прокачки в начальной локации, и в дуэлях против Ли Е — телекинез всегда отрабатывал без сучка и задоринки.

Раз он мог применять его на Ли Е, значит, на игроков контроль тоже распространялся. Почему же сейчас система выдала ошибку?

За всё время игры с ним ни разу не случалось ничего подобного.

«Неужели он всё ещё багует?»

«Да нет, бред. Если бы он завис в текстурах, босс бы его просто не заметил»

Ду Мэньбай озадаченно нахмурился, не в силах найти разумное объяснение.

Пока он ломал голову, жуткая тварь уже выросла перед Колосьями над землей. Наклонив уродливую голову, чудовище яростно взревело прямо парню в лицо. Налитые кровью глазища бешено вращались. Мотнув длинными усиками, монстр резко подался вперёд и всей своей бронированной тушей обрушился на хрупкую фигуру.

Ду Мэньбай зажмурился и отвернулся, не желая видеть, как несчастного размажет по земле.

«Всё, слили катку. Конец прохождению»

«Ладно, как только вылетим на респ, кину ему заявку во френдлист и потещу на нём контроль ещё раз»

Юноша ждал системного уведомления о провале, но шла секунда за секундой, а в ушах по-прежнему стояла тишина.

— О... охренеть, — пробормотал заикающийся Ли Е. Его глаза округлились от шока. Он несколько раз открыл и закрыл рот, силясь выразить обуревавшие его эмоции, но в итоге выдал лишь короткое: — Ну и пижон! Мастер дешёвых понтов, твою налево...

Услышав реплику друга, Ду Мэньбай удивлённо приоткрыл глаза. И тут же застыл, поражённый представшей перед ним картиной.

Зрелище было невероятным, граничащим с полным абсурдом.

Многотонный монстр превосходил человеческий рост в сотни раз. Одно его падение должно было превратить любого игрока в мокрое пятно.

Однако сейчас чудовищная туша буквально зависла в воздухе. Монстр яростно ревел и дёргался, силясь завершить сокрушительный удар, но не мог сдвинуться ни на миллиметр. На его уродливой морде застыло почти комичное недоумение.

А прямо под гигантским брюхом виднелись ладони.

Самые обычные человеческие руки с тонкими, изящными пальцами. На фоне колоссального босса они казались крошечными, почти хрупкими.

Но именно эти ладони намертво удерживали неописуемую тяжесть, лишив монстра возможности пошевелиться.

И принадлежали они Колосьям над землей.

Ду Мэньбай тупо уставился на него. Он никак не мог взять в толк, каким образом эти худые, ничуть не более мускулистые, чем его собственные, руки способны выдерживать подобный вес.

«Этот босс что, плюшевый? Набит ватой и весит как пушинка?»

Но, бросив взгляд на глубокие кратеры и растрескавшуюся землю, оставшиеся после недавних прыжков твари, Ду Мэньбай поспешно отбросил эту нелепую мысль.

«Наверное, это какая-то уникальная абилка», — мысленно успокоил себя юноша, часто моргая от удивления.

— Какой-то продвинутый скилл контроля? — Пэй Вэньшу прищурился, быстрее всех справившись с шоком. Он тут же скомандовал: — Отличный шанс! Ребята, наваливаемся всей толпой, пока босс в стане! Мэнмэн, как там твои откаты? К бою готов?

Цзоу Мэнмэн не ответил. Он застыл на месте со стеклянным взглядом, словно громом поражённый.

Ему было не по себе. По какой-то неведомой причине Колосья над землей в этот момент пугал его куда сильнее, чем разъярённый босс. Первобытный, леденящий душу ужас сковал тело Мэнмэна, заставив его оцепенеть.

— Мэнмэн! Мэнмэн, очнись! — Пэй Вэньшу окликнул его раз-другой, но, не дождавшись реакции, бесцеремонно хлопнул парня по плечу: — Хорош спать на ходу!

— А?! — вздрогнул тот, растерянно моргая и постепенно приходя в себя.

— Точно, надо помочь! — Ду Мэньбай тоже стряхнул с себя оцепенение. На ходу вскинув посох, он трусцой припустил к застывшему у босса товарищу.

Удерживать такую громадину — задача не из лёгких. Наверняка этот навык, как и «Остановка времени» Пэй Вэньшу, действовал считаные секунды.

Нужно было выдать максимальный урон и снести монстру кабину, пока тот беззащитен.

Но не успел он сделать и десяти шагов, как до него донёсся спокойный голос Колосьев над землей.

— Помочь? Не стоит.

Тот слегка прищурился, и в его интонациях скользнула едва уловимая насмешка.

— Чего? — Ду Мэньбай резко затормозил, не веря своим ушам.

«Он что, собрался в соло разложить босса? Не слишком ли много на себя берёт?»

Он уже открыл было рот, чтобы высказать всё, что думает об этом безумном самомнении, но тут же осёкся. Слова застряли у него в горле.

По гигантскому телу босса пошли странные круговые волны. Они змеились во все стороны, беря своё начало прямо от ладоней Колосьев над землей.

*Хрусь! Хрусь!*

Раздался резкий, сухой треск. Плотный панцирь монстра начал стремительно покрываться глубокими разломами, словно раскалывающийся под ударами молота монолитный камень. С каждым мгновением трещины становились всё шире, превращаясь в зияющие бездонные провалы.

Чудовище захлебнулось истошным, надрывным воплем. Звук прервался и перерос в хрип — так кричит утопающий перед тем, как окончательно уйти под воду.

Разломы разошлись окончательно. Хрип монстра оборвался на полуслове. Очередная невидимая волна всколыхнула воздух, и колоссальное чёрное насекомое разорвало на куски. Огромные ошмётки плоти безвольно зависли в пространстве.

Впрочем, летать им довелось недолго. Колосья над землей небрежно взмахнул рукой. Тотчас от его ног рванулась ослепительная золотая вспышка. Раздался пронзительный, режущий слух звон — и парящие обрубки плоти мгновенно осыпались мелким пеплом, не оставив после себя даже мокрого следа.

— Обалдеть... Ну и силища...

Ду Мэньбай стоял как громом поражённый. Даже если отбросить сухие цифры нанесённого дамага, чисто визуально этот скилл выглядел просто невероятно пафосно!

Глаза юноши восторженно заблестели. Он уставился на напарника с диким, неподдельным интересом. Ему до безумия хотелось узнать: что же это, чёрт возьми, за врождённый талант такой?

http://bllate.org/book/18414/1796209