Готовый перевод Don't Step on the Demon King's Tail Tip / Не наступай на хвост Повелителю Демонов!: Глава 19

В конце концов архангелу так и не удалось вновь вкусить желанную сладость. Его уловка почти сработала, и он уже готов был стянуть ремень с брюк своего смущённого, очаровательного избранника, как вдруг дверь кабинета бесцеремонно распахнулась.

На пороге стоял черноволосый мужчина в алом одеянии, небрежно распахнутом на груди. Его лицо отличалось броской, утончённой красотой, а длинные волосы были заплетены в косу.

Он явно не испытывал ни малейшей неловкости от того, что прервал чужое уединение. Его карие глаза с живым интересом уставились на застывших Адексимо и Ареса.

Поняв, что его заметили, незваный гость лениво взмахнул рукой, облизнул губы и протянул нарочито томным голосом:

— Малыш Арес, иди-ка сюда. У дяди к тебе дело.

Сар начисто проигнорировал ледяной взгляд архангела. Напротив, он вызывающе вскинул брови и с двусмысленной усмешкой добавил:

— Очень важное дело, дорогой. Тебе точно не захочется его пропускать.

Адексимо оставалось лишь беспомощно наблюдать, как его возлюбленный, с которым они только что предавались сладкой любовной игре, внезапно вскочил. В прекрасных фиолетовых глазах юноши промелькнула тень, и он поспешно отступил назад.

Лишившись окутывавшего его юношеского тепла, архангел поджал губы и потянулся вслед за ним, пытаясь удержать:

— Арес, ты куда...

Но тот перехватил его ладонь и непреклонно вернул её обратно на письменный стол.

На щеках Ареса всё ещё горел румянец смущения и нерастраченной страсти, но взгляд уже стал предельно серьёзным.

— Сеси, я должен... обсудить кое-что с дядей, — проговорил он. — А ты работай и не ленись, хорошо?

—... Что? — только и смог выдавить Адексимо.

Происходящее казалось настолько нелепым, что у архангела на мгновение тоскливо заныло под ложечкой. Он почувствовал себя невыносимо скучным мужем, у которого смазливый и ветреный проходимец уводит прекрасного молодого партнёра, пока сам он обязан пахать в поте лица, чтобы обеспечивать их безбедную жизнь.

Однако в тот момент, когда Адексимо уже готов был впасть в ярость, сделавший пару шагов к выходу Арес вдруг замер и обернулся.

Молодой художник был слишком горд и самолюбив, чтобы легко расточать нежности, поэтому любые слова заботы давались ему с огромным трудом. Но от этого они звучали лишь слаще.

И, разумеется, заставляли сердце биться чаще.

Арес наклонился к нему. Каждое его движение дышало врождённым изяществом, пусть в них и сквозила лёгкая неловкость. Юноша ласково взъерошил его сияющие золотистые волосы. Его фиолетовые глаза смотрели чисто и сосредоточенно на приунывшего возлюбленного.

— Мои раны уже затянулись, Сеси, — тихо произнёс он.

— Поступай так, как считаешь нужным, — продолжил прекрасный юноша. — Я сумею постоять за себя. Но знай, что твоя тревога ранит и меня тоже.

— Сеси, я хочу, чтобы ты был счастлив.

Эти простые слова мгновенно вымели из головы Адексимо все заготовленные возражения. Мысли смешались, он замер, не зная, что ответить.

Его горло судорожно сжалось, а взгляд намертво прикипел к любимому лицу.

Когда же оцепенение спало и архангел наконец моргнул, стройного силуэта Ареса в комнате уже не было.

Разумеется, наглый Сар тоже испарился.

В просторном кабинете воцарилась тишина, оставив Адексимо в гордом одиночестве.

Архангел медленно выдохнул и прикрыл ладонью лоб, пряча за густыми светлыми ресницами выражение глаз.

— Истон, — негромко позвал он.

Вдоль стен кабинета разлилось мягкое золотистое сияние, и когда оно угасло, перед ним возник Истон.

Как целительному ангелу, ему полагалось заботиться о душевном равновесии собратьев, и особенно — верховного архангела. Поэтому Истон всегда держал ухо востро.

Он слегка нахмурился и с тревогой спросил:

— Господин Адексимо, с вашим ментальным доменом что-то не так?

Однако златовласый ангел молчал, по-прежнему пряча лицо в ладонях. Выглядел он на редкость мрачным и подавленным, что не могло не вызывать беспокойства. Без прямого приказа Истон не смел тревожить его личные покои, поэтому лишь томился в нетерпеливом ожидании.

— Господин Адексимо, вы...

Но тут из-под сложенных лодочкой пальцев архангела донеслось тихое, едва слышное фырканье.

Истон удивлённо приподнял бровь.

Наконец Адексимо совладал с чувствами. Он убрал руку от лица и широко улыбнулся, а его небесно-голубые глаза так и засияли от восторга. Он буквально светился от счастья.

У Истона внезапно зародилось нехорошее предчувствие.

И предчувствие его не обмануло. В следующую секунду их мудрый, всегда хладнокровный и суровый предводитель заговорил мечтательным, восторженным тоном:

— Представляешь, Истон, Арес сказал, что хочет видеть меня счастливым.

Истон промолчал.

Разумеется, целительные ангелы славились своим великодушием, добротой и безграничным терпением. Однако даже у ангельского долготерпения были границы, особенно когда речь шла о тех, у кого не было пары. Тревога на лице Истона медленно сменилась выражением глубокой, беспросветной тоски.

— Ах... — выдохнул Адексимо, прижав ладонь к груди. Золотые локоны скользнули по его плечу. В его голосе сквозило неприкрытое хвастовство. — Я так и знал. Он без ума от меня.

Истон снова промолчал. Немного подумав, он сухо произнёс:

— Господин Адексимо, со всеми подобными откровениями вам в следующий раз лучше обратиться к Банаю.

Выслушивать любовный лепет и служить мишенью для хвастовства счастливых голубков — у доктора Баная к этому определённо был талант.

***

Всего пара ласковых слов от великого Владыки демонов — и архангел вновь воспрял духом. Полный энергии и решимости, он вознамерился лично возглавить рейд по поимке беглых демонов. А заодно поделиться с пленниками упоительной историей своей великой любви к милашке Аресу.

Впрочем, сам Владыка демонов в этот момент пребывал в куда менее радужном расположении духа.

А всё потому, что шагавший рядом Сар не затыкался ни на секунду.

— Ах, Сеси, я хочу, чтобы ты был счастлив! — кривлялся черноволосый демон, нарочито коверкая и растягивая слова. Он картинно прижимал руки к груди, передразнивая племянника. — О, дорогой Сеси, поступай так, как считаешь нужным...

Шедший впереди Арес терпел долго, но когда родственник попытался шепнуть это ему прямо на ухо, окончательно вышел из себя. Он резко обернулся и мёртвой хваткой вцепился в длинную косу негодяя.

— Сар, ты рот свой закроешь когда-нибудь?!

По меркам демонического рода Арес действительно был ещё совсем юн. На его бледном точёном лице порой проступали черты юношеской незрелости, но благодаря безупречным манерам и гордой осанке окружающие редко вспоминали, что перед ними, по сути, вчерашний мальчишка.

Но стоило ему разозлиться, как уши и щёки заливала жаркая краска смущения, губы обиженно надувались, и вся его тщательно выстроенная холодность мгновенно осыпалась прахом, обнажая истинный возраст.

Сар сокрушённо вздохнул:

— Как летит время... Кажется, ещё вчера ты под стол пешком ходил, а сегодня наш малыш Арес уже выпорхнул из семейного гнёздышка и сошёлся с врагом. Прямо слеза наворачивается...

Договорить он не успел. Его взгляд испуганно метнулся к собственной косе, которую Арес сжимал в кулаке, и рядом с которой весело заплясал язычок тёмного пламени.

—... Я пошутил, ваше величество, просто пошутил, — натянуто улыбнулся Сар, стараясь не делать резких движений. — К чему эти крайности?

Осторожно высвободив свои драгоценные волосы, едва не превратившиеся в обгорелый огрызок, он наконец притих. Впрочем, серьёзности ему это не прибавило. Пряча косу за спину, Сар вновь придвинулся к племяннику и заговорщически подмигнул:

— А если серьёзно, Арес, за эти дни я сумел пробудить часть своего домена. Давай попробуем ещё раз. На этот раз всё точно сработает.

Демонический хвост Ареса, показавшийся из-за страстных заигрываний партнёра, до сих пор отказывался слушаться хозяина. Приходилось прятать его, туго обмотав вокруг талии под одеждой. К счастью, Адексимо заботливо застегнул рубашку юноши под самое горло, а наброшенный сверху свободный плащ надёжно скрывал неровности фигуры. Со стороны никто бы и не подумал, что под изящным нарядом художника прячется столь нескромная деталь.

И всё же необходимость разгуливать по людным улицам города, ежесекундно сдерживая своенравный хвост, заставляла стыдливого Владыку демонов сгорать от неловкости.

— Очень на это надеюсь, — ледяным тоном процедил Арес. — Иначе я лично оббрею тебя налысо и пинком отправлю в Бездну. Станешь посмешищем для всех чертей.

Угроза прозвучала пугающе убедительно. Сар невольно представил себя лысым и нервно передёрнул плечами:

— Жестокий ты мальчишка...

Арес обладал колоссальной, почти безграничной силой. Он мог без труда разрушить чужой домен, но вот созидание и восстановление давались ему с трудом — разрушителю по природе своей незачем было учиться созидать. А поскольку Сар наотрез отказывался раскрывать свои секреты, восстанавливать повреждённое пространство ему приходилось собственными силами.

Однако магический хаос в теле Владыки демонов усиливался. Бушующая внутри энергия рвалась наружу, и её необходимо было куда-то выплеснуть, пока не стало слишком поздно.

— Поторапливайся, — Арес сжал губы и, запустив руку в карман, нащупал шёлковый мешочек. Извлёк крупный синий алмаз. В его фиолетовых глазах промелькнула нежная теплота. — Если мы задержимся, ювелирные лавки закроются, и я не успею отдать мастеру камень.

Он твёрдо вознамерился сделать парные серьги-гвоздики для своего неутомимого архангела.

Сытый по горло чужим счастьем, Сар лишь скривился.

К счастью, идти пришлось недолго. Свернув в пару неприметных переулков, они оказались у цели.

— Заходи, малыш Арес! Дядя выложил кругленькую сумму за это чудное местечко! — Сар, чей алый шнурок в волосах выгодно подчёркивал яркие губы, так и лучился самодовольством. — Помяни моё слово, здесь ты без труда сможешь настроиться на мой домен.

Арес с сомнением заглянул в проход.

Сар уверял, что раздобыть золото в мире людей для него — сущий пустяк. Глупые смертные добровольно расставались со своими кошельками, стоило лишь применить немного обаяния без всякого насилия. Арес не вникал в подробности, но его родственник действительно вернулся с увесистым мешком звенящих монет.

Из чувства вины перед Адексимо Арес наотрез отказался крушить их съёмное жилище для высвобождения излишков магии. Поддавшись на уговоры настырного Сара, он согласился арендовать для этих целей какое-нибудь уединённое место.

Теперь же он горько, смертельно об этом жалел.

Перед ним лежал тёмный закоулок, буквально дышавший пороком. Розовые фонари, двусмысленные вывески и витающие в воздухе сладковатые ароматы не оставляли сомнений в специфике заведения. Сар уже стоял у входа, небрежно сыпля серебряными монетами перед заискивающим зазывалой. Догадавшись, куда его привели, Владыка демонов вспыхнул до корней волос.

Его хвост под плащом испуганно ощетинился и намертво прижался к пояснице.

Сгорая от гнева и стыда, Арес резко развернулся на каблуках.

— Ни за что туда не пойду!

http://bllate.org/book/18403/1799234