Готовый перевод Don't Step on the Demon King's Tail Tip / Не наступай на хвост Повелителю Демонов!: Глава 15

И как вообще всё умудрилось дойти до такого?

Арес ютился на самом краю дивана. С другого конца развалился несносный Сар, а прямо перед ними, насупившись, стоял Сеси.

Сар подпёр голову рукой и с самым невозмутимым видом изрёк:

— Я остаюсь здесь. Малыш Арес уже дал своё согласие.

Адексимо скрестил руки на груди. Его лицо оставалось бесстрастным, а взгляд, устремлённый на Сара, веял могильным холодом колодезной воды посреди зимы. Он молчал, плотно сжав губы. О чём он думал в этот момент, оставалось лишь догадываться.

Атмосфера в комнате сгустилась настолько, что даже Владыка демонов невольно подобрался. Он понуро опустил голову, готовый в любую секунду выслушать суровую отповедь от своего возлюбленного. Всё-таки оставлять посторонних мужчин на ночь — поступок крайне предосудительный...

Хотя стоп! Он ведь и не думал разрешать Сару остаться!

Наконец опомнившись, Арес резко вскинулся и сердито уставился на наглого демона.

— Не смей клеветать! — отчеканил он. — Я ничего подобного не говорил!

— Но ты ведь сам отдал мне ключ, — Сар лукаво прищурился и покачал на пальце связкой. В другой его руке тускло блеснуло в свете люстры маленькое, украшенное синим кристаллом зеркальце. — Разве это не прямое приглашение?

— Да потому что ты его...

«...украл! Вместе с моим зеркалом!» — вертелось на языке у Ареса.

Однако он вовремя осёкся.

Сболтни он лишнее, и Сеси сразу почуял бы неладное. К тому же, если в будущем Арес планировал использовать Сара для поглощения излишков своей демонической энергии, им обоим требовалось какое-то понятное и легальное прикрытие. Мосты сжигать нельзя.

Владыка демонов уже сто лет не чувствовал себя настолько загнанным в угол. Проглотив готовую сорваться с губ брань, он с трудом процедил сквозь зубы:

—... Да. Это я его дал.

Адексимо молча перевёл взгляд на возлюбленного. Он подошёл чуть ближе и мягко сжал его ладонь, без слов пытаясь успокоить.

Арес, испугавшись разоблачения, ощутил, как от этого простого жеста напряжение, сковавшее грудь, понемногу отступает.

— Ладно. Можешь переночевать у нас сегодня, но как только найдёшь жильё — выметаешься, — выставил ультиматум Арес. Это был его предел. Он долго мялся, не решаясь произнести следующее слово, отчего его щёки даже слегка порозовели: — Пусть даже... пусть даже ты и мой...

— Дядя, — нагло и вальяжно подсказал Сар.

— Безумно рад, что ты наконец признал очевидное, мой дорогой племянник Арес. — Древние старики вроде него обожали поддевать молодого Владыку демонов. Сар небрежно отряхнул полы своего плаща, поднялся и с довольной усмешкой огляделся. — Ну и где моя комната?

— Очаровашка Арес всё-таки сжалился над своим бездомным, скитающимся на чужбине неописуемо прекрасным дядей. Прелестно, просто прелестно! — Сар, упиваясь собственным красноречием, крутанулся на месте и уверенно зашагал в сторону хозяйской спальни. — О, кстати. Вот эта комната мне по душе.

Арес лишился дара речи.

Бойся он, что этот придурок сболтнет лишнего и выдаст его с потрохами, ни за что на свете не признал бы такое родство перед Сеси.

Прежде чем разгневанный Владыка демонов успел выдать себя раздражённым подёргиванием хвоста, архангел ласково пощекотал его ладонь. Сделав шаг вперёд, он преградил путь незваному гостю.

— Боюсь, наш дом не столь просторен, — мягко, но твёрдо произнёс Сеси. — Свободных комнат ни на первом, ни на втором этаже нет.

По правде говоря, Сару этот светловолосый тип в белых одеждах с первой секунды пришёлся не по нраву. К тому же воспоминание о прилетевшем днём в лоб куске мела всё ещё жгло уязвлённое самолюбие древнего владыки.

Он вскинул бровь и язвительно протянул:

— Да неужели? А мне кажется, свободных углов тут предостаточно. Или господин учитель Сеси просто не рад моему присутствию?

— Ох, ну конечно, всё я понимаю. Некоторые ревнивые собственники всегда так относятся к несчастной родне своего избранника...

Пока Сар картинно сокрушался, Арес изловчился и выхватил у него из рук связку ключей.

Нынешний Владыка демонов вздёрнул подбородок, всем своим видом показывая, что разделяет позицию возлюбленного:

— Раз так, может, поищешь другое место?

Сар осёкся.

Адексимо, безусловно, льстило, что Арес так рьяно бросился его защищать, но от его намётанного глаза не укрылось: гнев возлюбленного на этого наглеца был наигранным. Арес вовсе не горел желанием выставлять гостя за дверь. Более того, он заметно нервничал, словно боялся, что между ними вспыхнет ссора, и даже инстинктивно заслонил Сара собой, напряжённо расправив плечи.

Этот страх был едва уловим, скрытый за маской холодного величия, но за столько лет совместной жизни архангел научился читать своего демона как раскрытую книгу.

В душе Адексимо шевельнулись противоречивые чувства, однако внешне он остался абсолютно спокоен.

— Мой ответ — нет, — отрезал он, глядя Сару прямо в глаза.

Сар, уже приготовившийся выслушивать витиеватые оправдания, лишь растерянно моргнул.

Ангельское терпение тоже имеет границы, да и сам Адексимо никогда не отличался кротостью. Не собираясь церемониться с беспардонным «родственником», он произнёс обманчиво мягким, но режущим как сталь тоном:

— Выбирай: чердак или подвал.

С Саром ещё никто не смел разговаривать столь пренебрежительно. От ярости у него едва не слетела маскировочная личина. Потемнев лицом, он процедил сквозь зубы:

— Ты издеваешься?

Адексимо лишь снисходительно усмехнулся:

— Чердак или подвал?

Вены на висках у Сара яростно запульсировали. Демоны и без того не славились кротким нравом, а тут ещё наложилось раздражение из-за дурацкой причёски, которая никак не давалась ему с самого утра. Последняя капля переполнила чашу терпения. Взгляд Сара оледенел, а в глубине зрачков заплясали зловещие багровые искры.

Сделав угрожающий шаг вперёд, длинноволосый демон впился взглядом в стоящего перед ним «человека». Его карие зрачки сузились в тонкие щёлки.

— Ах ты, паршивый...

Договорить он не успел. Арес со всей силы наступил ему на ногу, а свободной рукой безжалостно рванул его за волосы назад, выкрикивая ответ вместо него:

— Сеси! Сар говорит, что выбирает чердак!

От резкой боли Сар взвыл, его зрачки мгновенно округлились. Обернувшись, он в ярости рявкнул:

— Арес, чтоб тебя!

Однако гневные слова застряли у него в горле, стоило ему натолкнуться на ледяной фиолетовый взор молодого Владыки. Сар осёкся на полуслове.

Пользуясь тем, что стоял спиной к Сеси и тот не мог видеть его лица, Арес перестал притворяться. Могущественная аура Владыки демонов, сокрушительная и тяжёлая, хлынула через его пальцы, сжимающие плечо Сара, и мгновенно сковала всё тело старшего демона.

* «Заткнись, кретин»*

Голос юного Владыки демонов прозвучал прямо в голове Сара. Он вибрировал от сдерживаемой ярости, и каждое слово давило на разум подобно расширяющейся чёрной дыре, грозящей поглотить без остатка.

Сар ощутил, как по спине пробежал ледяной пот. Будь он в своей прежней силе, возможно, сумел бы устоять, но былого величия не осталось. Сейчас перед Аресом стоял не грозный Владыка демонов прошлого, а всего лишь жалкий беглец из Бездны. Этот юнец действительно мог уничтожить его одним щелчком пальцев — причём не только это слабое воплощение, но и саму сущность, томящуюся в глубинах Бездны. Стоило ему только пожелать.

Горькое осознание реальности отрезвило Сара, вызвав в душе удушливую смесь досады и первобытного страха.

Лишь когда давящая аура рассеялась, он наконец смог сделать судорожный вдох.

— Ладно, чёрт с тобой. Пойду на чердак, — выдавил он натянутую улыбку, до крови прикусив губу. В его голосе сквозила затаённая обида. — Вырос ты, Арес. Стал совсем взрослым.

Как только незваный гость скрылся на лестнице, унося с собой свои немногочисленные пожитки, Арес облегчённо выдохнул. Но стоило ему обернуться, как он тут же наткнулся на загадочную, многозначительную улыбку Сеси.

Владыка демонов вновь занервничал, комкая пальцами край рубашки.

— Сеси...

Но не успел он договорить, как крепкие руки обвили его талию, а к шее прижались горячие, влажные губы Сеси. От недавней невозмутимости учителя не осталось и следа.

— Что мне теперь делать, Арес? — капризно прошептал ангел, утыкаясь носом ему в плечо. — Этот придурок украл у нас целый час.

Сверху, из только что запертой чердачной комнаты, донёсся демонстративный грохот — Сар вымещал злость на мебели.

Не обращая ни малейшего внимания на бессильную ярость незваного гостя, Адексимо нежно прижался щекой к лицу Ареса. В его глубоких синих глазах заплясали лукавые огоньки.

— Ты должен мне это компенсировать.

Аресу ничего не оставалось, кроме как густо покраснеть и послушно кивнуть.

Воздух в комнате стремительно накалялся. Дыхание становилось прерывистым, а каждое прикосновение — всё более тягучим и откровенным.

Умелые ласки Сеси быстро растопили остатки смущения. Владыка демонов тихо выдохнул, запустив пальцы в золотистые волосы архангела, ласково поглаживая его затылок. Глаза Ареса, подобные чистейшим фиолетовым самоцветам, довольно прищурились.

— Сеси...

Юные демоны вспыхивали от малейшей искры страсти, но и зрелые ангелы, как оказалось, не отличались железной выдержкой. Сеси давно миновал тот возраст, когда приличные небесные создания смущённо прячут глаза. В своих желаниях он был предельно честен и ненасытен: если ему было хорошо, он не собирался это скрывать, открыто делясь своей нежностью и восторгом.

— Арес... Ах, Арес... Сладкий мой...

Сверху, где до этого царила относительная тишина, донёсся яростный, сдобренный отборной руганью вопль:

— Да вы издеваетесь?! Какого чёрта вы не можете уйти в свою грёбаную спальню?!

От этого неожиданного крика Арес вздрогнул и с перепугу едва не порвал тонкую латексную преграду.

— Тише, — Сеси хрипло рассмеялся, обнимая его за шею и нежно прикусывая покрасневшую мочку уха. — Не переживай. С чердака нас не видно.

Максимум — этот старый дурак может нас слышать.

Собственно, именно ради этого Адексимо и сплавил незваного родственника под самую крышу.

— Плевать на него, — глядя в затуманенные, полные азарта и смущения глаза Ареса, Сеси предвкушающе облизнулся. — Продолжим.

http://bllate.org/book/18403/1799230