Готовый перевод Don't Try to Eliminate Your Alpha / Не пытайтесь избавиться от своего Альфы: Глава 11

Владелец бара мгновенно оживился.

"Да что сегодня за день такой?"

"Один первоклассный Альфа за другим. Прямо-таки парад редких экземпляров"

Он поспешно выпрямился и нацепил свою самую соблазнительную, отрепетированную улыбку:

— Неужели зашли лично ради меня?

Вэнь Чжэн отреагировал без секундного промедления, поддержав игру:

— Разумеется.

Хозяин бара указал на свободный стул у стойки:

— Присаживайтесь. Угощаю.

Но тут его взгляд скользнул по фигуре гостя, и парень слегка замялся.

— Постойте... Надеюсь, вы не из полиции?

Вэнь Чжэн мягко улыбнулся. На его правой щеке отчетливо проступила обаятельная ямочка.

— Не совсем.

— Да ладно вам. Либо «да», либо «нет». Что ещё за «не совсем»? — фыркнул бармен.

Вэнь Чжэн молча достал металлический жетон Теневого отряда и выложил его на деревянную столешницу.

Ли Сяо уставился на эмблему, потеряв дар речи. Секунду, другую он переводил взгляд с жетона на гостя, после чего с раздражением убрал уже приготовленную бутылку джина обратно под стойку.

— Обойдётесь! — буркнул он.

Пэй Цзяньхэн, стоявший чуть позади, едва сдерживал смех.

Ли Сяо только сейчас заметил его присутствие. Он недовольно закатил глаза и с нескрываемой неприязнью прошипел:

— Я же уже отдал вам записи с камер! Чего вам опять надо? Сразу предупреждаю: я законопослушный гражданин, и то, что я вам помогаю — лишь проявление моей доброй воли, а вовсе не обязанность. Так что отвечу максимум на три вопроса!

На этот раз Вэнь Чжэн рассмеялся искренне. Этот строптивый малый начинал ему нравиться.

— Как тебя зовут?

— Ли Сяо. И это был первый вопрос, — отрезал тот.

— Я знаю, что в вашем районе недолюбливают правительство, полицию и военных, — спокойно произнёс Вэнь Чжэн. — Заслуживать ваше доверие я тоже не собираюсь — глупо давать обещания о светлых реформах, которые я всё равно не смогу выполнить.

Ли Сяо недоверчиво вскинул брови и хмыкнул:

— Какая поразительная честность. Вот когда сделаете так, чтобы этот квартал перестал задыхаться в нищете, тогда и поговорим.

— Экономика не в моей компетенции, — парировал Вэнь Чжэн. — Моя забота — деванцы.

Вэнь Чжэн уловил, как смягчился тон собеседника. Похоже, этот Омега терпеть не мог давления, зато охотно шёл на контакт, когда с ним говорили прямо и без экивоков.

Вэнь Чжэн активировал наручный коммуникатор и спроецировал голографическую запись перед Ли Сяо.

— Начнём с этого. Тебе знакомы эти люди?

Ли Сяо подался вперед, всматриваясь в мерцающие кадры, и нахмурился, пытаясь вспомнить:

— Этих двоих я видел от силы пару раз. Ничего особенного.

Он указал на изображение мужчины в строгом чёрном костюме и Даньдина.

— Особенно вот этот, в костюме. Вечно заваливается сюда в маске, закрывающей всё лицо, — Ли Сяо раздражённо фыркнул. — Словно его рожу кто-то мечтает разглядеть.

— А вот эти...

Ли Сяо брезгливо сморщился:

— А вот этот Альфа — частый гость.

Вэнь Чжэн мгновенно уловил перемену в его настроении:

— Он тебе не нравится?

— Терпеть его не могу, — не стал скрывать Ли Сяо. — Приходит только для того, чтобы снять кого-нибудь. Самовлюблённый, скользкий тип. Сразу видно — богатенький сынок из хорошей семьи, привыкший смотреть на всех свысока.

— Почему же тогда он выбрал именно твой бар? — подал голос Пэй Цзяньхэн. — Не пойми неправильно, заведение у тебя колоритное, хоть и с грубыми нарушениями пожарной безопасности и санитарных норм. Но раз он так богат и разборчив, у него должны быть сотни других вариантов. Значит, здесь есть что-то особенное.

Пэй Цзяньхэн выдержал паузу и с мягкой усмешкой добавил:

— Или он тоже положил на тебя глаз?

— Да пошёл ты! — Ли Сяо упёр руки в бока. — Омеги его вообще не интересуют!

Вэнь Чжэн удивлённо приподнял бровь:

— Хочешь сказать, он предпочитает Альф?

Они с Пэй Цзяньхэном вели расспрос на удивление слаженно, без слов понимая намерения друг друга.

— Держи карман шире. Он тащится по аниморам, — Ли Сяо в очередной раз закатил глаза. — Причём у него пунктик на покорных и беззащитных: из заячьего или кошачьего семейства.

— Вот, погляди на эту.

Он указал на девушку-анимора, которую Оу Жуй обнимал за талию.

— На записи толком не разглядеть, но у меня тут бывает не так много девушек-зайцев. Она заходила пару раз, лицо показалось знакомым.

Ли Сяо ещё раз присмотрелся к фигуре на экране.

"Странно, мы не виделись от силы недели две, а она как будто вытянулась. Или просто шпильки надела?"

— Ты знаешь её имя? Есть какие-то зацепки? — спросил Вэнь Чжэн.

Ли Сяо демонстративно поднял три пальца:

— Это уже четвёртый вопрос. Один я вам так и быть подарил, но за следующий придётся раскошелиться.

Вэнь Чжэн невольно улыбнулся.

Не успел он ответить, как запястье Ли Сяо коротко завибрировало, и бесстрастный механический голос оповестил:

**[На ваш счёт зачислено 50 000 старкоинов]**

Ли Сяо ошеломлённо замер.

Вэнь Чжэн тоже удивлённо покосился на напарника.

Пэй Цзяньхэн продемонстрировал экран своего коммуникатора с подтверждением транзакции и вежливо улыбнулся:

— Теперь мы можем продолжить разговор?

— Офигеть... — Ли Сяо нервно сглотнул. — Вы, правительственные ищейки, всегда так гребёте деньги лопатой? Теперь понятно, почему наш сектор в такой заднице. Сколько же вы там воруете из казны?

— Он поступил на службу только сегодня, — сухо вставил Вэнь Чжэн. — Так что даже если он и ворует, то явно не у меня.

Получив кругленькую сумму, Ли Сяо заметно подобрел и заговорил охотнее:

— Имени её я правда не знаю. Так, перекинулись парой слов у стойки. Она ещё несовершеннолетняя, так что спиртного я ей не наливал — дал обычный апельсиновый сок.

Вэнь Чжэн поднял взгляд на потолок, заметив купол камеры слежения прямо над барной стойкой:

— Запись за тот вечер осталась?

Пятьдесят тысяч старкоинов явно окупали любую лояльность. Получив нужные файлы, оперативники уже развернулись к выходу, когда Ли Сяо вдруг замялся и нерешительно произнёс:

— Эй... Насчёт выпивки. Я всё ещё могу угостить тебя.

Вэнь Чжэн обернулся. Симпатичный Омега отвёл взгляд, кончики его ушей заметно порозовели от смущения.

Командир понимающе улыбнулся:

— Когда закроем дело, я обязательно загляну.

Пэй Цзяньхэн, наблюдавший за этой сценой от начала до конца, лишь молча сжал губы.

Стоило им выйти на улицу, как подполковник негромко кашлянул:

— Не знал, что нашему командиру по душе Омеги.

Вэнь Чжэн открыл дверцу флайера и насмешливо вскинул бровь:

— Я Альфа. Интересоваться Омегами для меня вполне естественно, не находишь?

Решив прощупать почву, он тут же задал встречный вопрос:

— А тебе он что, не приглянулся?

— Он забавный, — глухо отозвался Пэй Цзяньхэн. — Но совершенно не в моём вкусе.

Вэнь Чжэн предпочёл не развивать эту тему.

Они заняли свои места в салоне. Как только двигатель флайера тихо загудел, Пэй Цзяньхэн, сидевший на пассажирском кресле, негромко, с затаённой грустью произнёс:

— У меня нет какого-то особого вкуса. Просто есть один человек, в которого я безнадёжно влюблён уже очень давно. Мы провели вместе всего пять дней, но мне никто другой не нужен.

Вэнь Чжэн искоса взглянул на него, криво усмехнувшись:

— Мог не отчитываться. Меня не интересует личная жизнь подчинённых.

Пэй Цзяньхэн отвернулся к окну. Вид у него был на редкость понурый.

Разглядывая его смутный силуэт в отражении стекла, Вэнь Чжэн мысленно злился.

"Раз у тебя есть великая любовь, какого чёрта ты вытворял со мной в постели эти пять дней? Тот ещё фрукт"

В салоне повисло тяжёлое молчание, которое прервал резкий писк бортового коммуникатора:

— Командир Вэнь, зафиксирован входящий вызов.

Вэнь Чжэн коснулся сенсорной панели управления:

— Принять. Слушаю.

Из динамиков раздался характерный, слегка двоящийся голос шерифа Росса:

— Командир Вэнь, эксперты из криминалистической лаборатории закончили анализ. Шеф Хэ просит назначить ему часовую встречу с вами на завтра, на десять утра. Мне сказать, что вы заняты?

— Нет, спасибо, я буду, — ответил Вэнь Чжэн, нахмурившись. — Шеф Хэ придёт лично? В чём дело?

— Так точно, — отрапортовал Росс. — В отчёте судмедэкспертизы указано, что в изъятых вами образцах нелегальных галлюциногенов и сырьевых полуфабрикатов обнаружены следы вещества B-356.

Вэнь Чжэн резко ударил по тормозам.

Флайер клюнул носом, и Пэй Цзяньхэн едва не впечатался лицом в лобовое стекло. Однако он даже не подумал возмутиться, прекрасно понимая причину такой реакции командира.

Вещество B-356...

Уникальный химический компонент, добываемый исключительно на планете Дева. Ещё полвека назад Федерация внесла его в список особо опасных запрещённых препаратов класса S.

Откуда оно здесь взялось?

Неужели за делом «Даньдина» действительно стоят деванцы?

http://bllate.org/book/18399/1798931