Готовый перевод Illegitimate Daughter Farming / Незаконнорождённая земледелица: Глава 115

Раз её всё же обманули — и обманули успешно, — Хуэйфэй уже не до того, чтобы искать заговорщика и мстить. Сейчас важнее всего вернуть расположение императора. Ведь государь, хоть и не наказал её строго — явно из уважения к двум принцам, — всё же наложил немалое взыскание. В этом наверняка кроется нечто, чего она ещё не понимает. Если не разобраться в причинах и не объясниться как следует, на этот раз ей, пожалуй, не удастся оправиться. Да и теперь император явно её недолюбливает. Если эта неприязнь в будущем скажется на положении обоих её сыновей-принцев, она станет настоящей преступницей перед ними.

Если бы только она заранее знала, к чему всё это приведёт, Хуэйфэй ни за что не согласилась бы на этот план. Её род поступил крайне глупо: как бы ни был могуществен Дом Маркиза Юнпина, разве он может сравниться с императорской властью? Когда её сын взойдёт на трон, маркиз будет наказан по первому её слову — зачем же рисковать сейчас? А теперь она сама оказалась в беде, и убытки явно превышают выгоду. Как же она, обычно такая осторожная, могла из-за слепой привязанности к своим согласиться на столь ненадёжное предприятие?

В этом дворце нужно быть настороже каждую секунду — иначе в мгновение ока окажешься в пропасти. На этот раз она действительно попала впросак. Кто именно нанёс удар, она пока не знала, но подобной ошибки больше не допустит. Её служанки уже выяснили, где находится император, и план можно начинать претворять в жизнь.

Будучи под домашним арестом, она, конечно, не могла сама выйти к государю. Единственный путь к освобождению — заставить императора вспомнить их прежние тёплые дни. Именно поэтому Хуэйфэй так долго ждала, прежде чем действовать: пусть гнев императора утихнет, а затем, вспомнив её прежние заслуги и добродетели, он с большей вероятностью смягчится и отменит наказание. Разумеется, она также приложила немало усилий, чтобы выяснить истинную причину его гнева.

После неустанного и дорогостоящего расследования она наконец узнала правду: оказывается, император обнаружил, что она не только симулировала отравление, но и обманывала его, пытаясь подставить второго принца. Прочитав эти сведения, Хуэйфэй была одновременно потрясена и разгневана. Конечно, она желала, чтобы трон унаследовал её сын, но на этот раз она вовсе не собиралась вредить второму принцу! Её целью был только маркиз Юнпин. Неужели она настолько глупа, чтобы нападать на принца?

Глава двести восьмая: Подозрения в адрес императрицы

В этом дворце больше всего заинтересована в падении второго принца именно императрица. Кто ещё мог так ловко воспользоваться их тайным заговором? Ведь только императрица обладает достаточными ресурсами и влиянием, чтобы незаметно всё провернуть. Да и мотивы у неё самые веские: успех или провал этого плана в любом случае выгоден ей.

Если бы заговор удался и второго принца отстранили от престолонаследия, шансы её шестого сына резко возросли бы. А если бы всё раскрылось и император наказал Хуэйфэй, то и старший с третьим принцами тоже потеряли бы в его глазах, оставив шестому принцу меньше соперников. Так что, независимо от того, кто именно пострадал — второй принц или она сама, — главной выгодоприобретательницей остаётся императрица. Хуэйфэй не могла придумать никого, кто получил бы от этого больше. Что до молодых наложниц, борющихся за милость императора, то она не верила, что у них хватило бы ни смелости, ни способностей провернуть подобное.

О, как же ловко императрица их всех обвела вокруг пальца! Если бы Хуэйфэй не собралась с мыслями и не проанализировала ситуацию, она до сих пор не знала бы, кто стоит за всем этим. Пусть императрица и скрывается в тени, но раз она больше всех выигрывает, невозможно поверить, что она ни при чём. Даже если она и не затевала всего этого сама, без её подстрекательства и подтасовок не обошлось.

Хуэйфэй была права в своих подозрениях. Императрица давно её опасалась и не упустила такого шанса. Сначала она была в ярости, узнав, что на её пиру открыто отравили Хуэйфэй, но потом почувствовала злорадное удовольствие, ведь жертвой оказалась именно соперница. А когда расследование показало, насколько глупо и неуклюже действовала Хуэйфэй, императрица даже удивилась: как такая недалёкая женщина смогла столько лет держаться при дворе? Хотя, если бы Хуэйфэй была так проста, они бы не соперничали все эти годы.

Позже, когда подчинённые Ли Шуюй облегчили императору доступ к определённой информации и направили его по ложному следу, императрица тоже приложила к этому руку. Без её вмешательства эффект был бы куда слабее, и Хуэйфэй не оказалась бы под таким строгим домашним арестом. Императрица осталась весьма довольна итогами.

Так что в этом деле императрица, конечно, не была сторонним наблюдателем, но и главной виновницей её назвать было нельзя. На самом деле решающую роль сыграл тот, кого Хуэйфэй даже не рассматривала как угрозу — Дом Маркиза Юнпина. Она и представить не могла, что её «жертва» заранее узнала о плане и нанесла контрудар, из-за которого Хуэйфэй теперь оказалась в столь плачевном положении и до сих пор находится под арестом.

Теперь Хуэйфэй твёрдо уверена, что за всем этим стоит императрица, и ненавидит её всей душой. Но сейчас важнее всего восстановить своё положение. Если она и дальше будет сидеть под замком, скоро все забудут о ней как о значимой фигуре, и даже её собственный род может объявить её пешкой, которую пора сбросить. К тому же после отравления её здоровье сильно пошатнулось: хотя яд и был выведен, последствия остались. Ей нужны дорогие лекарства для восстановления, а при домашнем аресте их можно получить только за свой счёт. Даже имея запасы, долго так продолжаться не может.

Восстановление статуса — необходимость. План уже запущен, но удастся ли он — вопрос открытый. Лёжа в постели (после отравления она стала часто отдыхать, чтобы восстановить силы), Хуэйфэй отдала приказы, но не знала, как их исполнят и удастся ли вообще выбраться из заточения. Она понимала, что торопиться нельзя: если император всё же не простит её, значит, он очень серьёзно воспринял тот инцидент, и тогда нужно сначала развеять недоразумение.

Расследование вёл сам император вместе с императрицей, так что неудивительно, что он оказался введён в заблуждение. Но Хуэйфэй не позволит императрице торжествовать. Стоит только раскрыть правду и показать императору, кто на самом деле стоит за всем этим, как он непременно простит её.

План Хуэйфэй был прост. За долгие годы она провела рядом с императором немало времени и сохранила в памяти множество тёплых моментов. Она надеялась, что государь тоже их помнит. Поэтому она подкупила нескольких служанок и евнухов, чтобы те ненавязчиво воссоздавали обстановку их прошлых встреч, пробуждая в императоре ностальгию и смягчая его сердце. Способ, в общем-то, неплохой, но успех зависит от того, насколько сам император дорожит этими воспоминаниями.

К сожалению, прекрасные моменты, хранимые Хуэйфэй в сердце, могли уже стереться в памяти императора. Среди тысяч наложниц он вовсе не питал к ней глубокой любви. Поэтому её план, скорее всего, обречён на провал. Так и оказалось: присланные ей доклады были полны горечи — император ничего не вспомнил, не узнал тех сцен, которые она так бережно хранила в душе. Сердце Хуэйфэй сжалось от боли, но она понимала: если чувства императора не так сильны, как ей казалось, выбраться из заточения будет ещё труднее.

Раз первый способ не сработал, придётся придумать другой. Императрица хочет быть главной победительницей? Что ж, Хуэйфэй сама выведет правду на свет. Когда император узнает, что она невиновна, он непременно почувствует вину и захочет загладить свою ошибку. Разумеется, подавать донос лично она не могла: во-первых, это могло ещё больше разгневать государя, а во-вторых, с тех пор как её посадили под арест, она так и не видела императора. Поэтому она поручила это своей самой доверенной служанке.

Хотя Хуэйфэй и не хватало сил контролировать каждый шаг, она верила в свою служанку. И та оправдала доверие: вскоре по дворцу поползли слухи, будто именно императрица отравила Хуэйфэй, а потом подстроила всё так, чтобы та попала в немилость императора.

Глава двести девятая: Отравленная земля

Императрица пришла в ярость, услышав такие сплетни. Как они смеют её оклеветать? Это же Хуэйфэй сама отравилась! И даже теперь, оказавшись под арестом, она ещё смеет поднимать шум? Неужели она до сих пор считает себя высокопоставленной наложницей? Императрица уже собралась броситься к Хуэйфэй, чтобы устроить ей разнос, но её приближённые вовремя остановили, напомнив о её положении и достоинстве.

— Хм! В последнее время во дворце совсем распустились! Кто дал им право распускать такие слухи? — возмутилась она. — Зовите стражу! Пусть всех этих болтунов схватят и накажут строжайше, чтобы другим неповадно было!

Хотя императрица быстро подавила слухи, они уже достигли ушей императора и пробудили в нём сомнения. Впрочем, он и раньше чувствовал, что в деле с отравлением Хуэйфэй что-то не так, но, раз уж наказание было вынесено, не стал углубляться. Теперь же, услышав новые слухи, он решил перепроверить всё заново.

— Переследуйте дело об отравлении Хуэйфэй с самого начала, — приказал он своей теневой гвардии. — Не упустите ни одной детали.

Теневая гвардия немедленно приступила к работе. Что может укрыться от их глаз во дворце? Вскоре они выяснили почти всю правду: вмешательство подчинённых Ли Шуюй осталось за кадром, но они обнаружили и то, что маркиз Юнпин сам подстроил отравление Хуэйфэй, и то, как императрица направила расследование так, чтобы та обвинила второго принца.

Прочитав доклад, император не мог поверить своим глазам. Оказывается, его играют в своих играх не только два министра, но и его собственные жёны! Гнев охватил его: как они смеют так обманывать и использовать его? Но, немного успокоившись, он понял, что сейчас не время для новых разборок. Род Оуян уже отстранён от дел, Хуэйфэй под арестом, да и сама она после отравления едва жива. Пусть пока остаётся в своих покоях и размышляет над своим поведением. Хотя она и не пыталась подставить принца, как он сначала подумал, её поступок всё равно достоин сурового наказания.

Что до императрицы — он злился, но понимал меру. Её трогать нельзя, да и вмешательство её было скорее косвенным. Нет смысла наказывать за давно прошедшее.

А маркизу Юнпину он даст шанс: если тот успешно завершит миссию в Цзыяне, дело будет считаться закрытым.

Хуэйфэй, запустив слухи, ждала реакции императора, но та не последовала. Зато действия императрицы стоили ей многих верных людей. Это лишь усилило её ненависть: она готова была убить императрицу на месте! В этот раз она проиграла, но не отступит. Даже находясь под арестом, она не даст императрице спокойно жить. Ведь именно из-за неё Хуэйфэй оказалась в таком плачевном состоянии, и теперь императрица тоже не увидит счастья.

http://bllate.org/book/1839/204359